ТЕМА 1. Латинский алфавит. Фонетика. Правила чтения. Орфоэпия

    Классический латинский алфавит вплоть до XVI века содержал 23 буквы, позже были добавлены j и u, таким образом, в современном алфавите всего 25 букв. В медицинской латыни можно встретить германскую букву w, как правило, в фамилиях ученых, врачей, названных их именами симптомах, синдромах, лекарственных средствах.

 

§ 1. Алфавит

 

Начертание	Название	Произношение
A a B b C c D d E e F f G g H h I i   J j   K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v X x Y y   Z z	а бэ цэ дэ э эф гэ га (ха) и   йот   ka эль эм эн o пэ ку эр эс тэ у вэ икс ипсилон (игрек) зэта	[a] [б] [ц] – перед e, i, y, ae, oe; [к] – в других случаях [д] [э] [ф] [г] звук, средний между [г] и [х] [и], в середине слова между гласными или в начале слова перед гласной – [й] [й] – употребляется только перед гласными а, о, и, е (в начале слова или слога) [k] [л'] [м] [н] [o] [п] употребляется только в сочетании с «и» [р] [с]; [з] [т] [у] [в] [кс] [и] в словах греческого происхождения   [з] в словах греческого происхождения

§ 2.Диграфы и дифтонги

 

    Диграфом называется сочетание гласных, при котором две гласные читаются как один слог. В латинском языке два диграфа: ae и oe, которые читаются соответственно как э (aetas) и как ë (foetor) после мягких согласных. Если ae, oe не составляют дифтонгов, то над e ставится разделительный знак (ˉ) или две точки (трема), и каждый гласный произносится раздельно: aër [аэр], poēta [поэта].

    Дифтонгом называется такое сочетание гласных, при котором две гласные читаются как один слог. В латинском языке два дифтонга: au, eu. Au читается как русское [ау], eu как [эу], например, auctor [ауктор], Europa [эуропа].

 

 

§ 3.Согласные

 

    1. Буква c перед e, i, y, ae, oe читается как русская буква ц; в остальных случаях (т.е. перед a, o, u, перед согласной и в конце слова) – как русская к, например, caelum [целюм], cellula [цэллюля], но causa [кауза], cavernosus [кавернозус]. 

    2. Буква s произносится как [s], но в положении между гласными и в сочетании с плавными согласными (m, n, l, r) произносится как [z]: solus [солюс], stratum [стратум], но spinosus [спинозус], neoplasma [нэоплазма].

    3. Букву l принято произносить мягко (как в немецком или французском языках).

    4. Буква q употребляется только в сочетании с буквой u перед гласными и читается как [кв]: aqua [аква], quinque [квинквэ].

    5. Буква h произносится как придыхание, более всего соответствующее русскому «х»: hiatus [хиатус].

 

§ 4.Буквосочетания

 

    1. Сочетание ngu произносится двояко: перед гласными как [нгв], перед согласными [нгу]: lingua [лингва], angulus [ангулюс].

    2. Сочетание ti перед гласным произносится как [ци]: articulatio [артикуляцио], но в сочетаниях sti, tti, xti читается как [ти]: bestia [бэстиа], Attius [Аттиус], mixtio [микстио].

    3. Буквосочетания ch, ph, rh, th встречаются исключительно в словах греческого происхождения и произносятся как: ch – [х], ph –[ф], rh –[р], th –[т]: chole [холе], encephalon [энцэфалон], rhizoma [ризома], thorax [торакс].

   

§ 5. Орфоэпические нормы

    Орфоэпия (греч. orthoépeia, от orthós — правильный и épos — речь) – это раздел фонетики о правильном произношении слов.

                                                          

1. Ударение не ставится на последнем слоге.

2. В двусложных словах ударение падает на начальный слог: á-qua, déx-ter.

3. В многосложных словах ударение падает на предпоследний слог, если он долог и на третий с конца слова слог, если предпоследний краток:

pro-cés-sus, fό-ve-a

    Предпоследний слог долог, если:

· в нем содержится дифтонг: di-áe-ta.

· он закрытый (гласный стоит перед двумя или более согласными): ab-dúc-tor.

· гласный стоит перед x или z: re-flé-xus.

    Предпоследний слог краток, если:

· гласный стоит перед гласным или перед h: li-ne-a, cón-tra-ho.

· гласный стоит перед сочетанием немого согласного p, b, t, d, c, g с плавными l или r, которые образуют группу неделимых согласных: cé-re-brum.

Помимо долготы и краткости гласного по положению существует историческая долгота и краткость. В таких случаях в словарях над гласным ставится соответствующий знак: (ˉ) – знак долготы или (ˇ) – знак краткости:

u-te-rī-nus, a-cus-tĭ-cus.

 

Долгие и краткие суффиксы

Историческую долготу и краткость суффиксов, постоянно употребляемых в медицинской терминологии, следует запомнить.

1) исконно долгие суффиксы: -al-, -ar-, -at-, -os-, -ur-, -in-;

2) исконно краткие суффиксы: -ic-, -ol-, -ul- (-cul-, -bul-), -id-.

 

Правила	Примеры
Предпоследний (второй) слог ударный	1. если он содержит диграф или дифтонг.	di-ae-ta
		gan-grae-na
	2. если его гласный стоит перед двумя и более согласными, а также, буквами x и z.	li- ga- men-tum
		se-me-stris
		ref-le-xus
		ory-za
	3. если он содержит ударный (долгий) суффикс: -al-, -ar-, -at-, -in-, – ur -, -os-.	me-di-a-lis
		di-gi-ta-tus
		fib-ro-sus
Предпоследний (второй) слог безударный	1. если его гласный стоит перед следующим гласным.	ar-te-ri-a
		su-pe-ri-or
	2. если его гласный стоит перед сочетаниями: br, pl, tr.	ver-te-bra
		qua-dru-plex
		tri-que-trus
	3. если его гласный стоит перед диграфами ch, ph, th, rh.	sto-ma-chus
		mo-no-li-thus
	4. если он содержит безударный (краткий) суффикс: -ic-, -ol-, -ul-, -cul-.	tho-ra-ci-cus
		fo-ve-o-la
		lin-gu-la
		tu-ber-cu-lum

Примечание:

1. В прилагательных serotinus – поздний и trigeminus – тройничный, а также в существительном retina - сетчатка суффикс -in- безударный (краткий).

2. В фармацевтической терминологии суффикс -ol- ударный: Dibazolum – дибазол, Synoestrolum – синэстрол.

3. Суффикс -ic- у существительных vesica (пузырь), Urtica (крапива), Hypericum (зверобой) – ударный (долгий).