Согласование прилагательных с существительными

 

Прилагательные являются согласованными определениями, т.е. они согласуются с определяемыми существительными в роде, числе и падеже.

Последовательность действий при согласовании прилагательного с существительным:

1. Определить род, число, падеж существительного.

2. Определить группу прилагательного по его словарной форме.

3. Поставить прилагательное в том же роде, числе и падеже, что и существительное. Прилагательное и определяемое существительное могут относиться к разным склонениям и, следовательно, иметь разные падежные окончания.

Например, необходимо перевести на латинский язык следующие термины: сосцевидный отросток, позвоночное отверстие.

• Отросток – processus, us m: мужской род, единственное число, именительный падеж. Сосцевидный – mastoideus, a, um: прилагательное 1 группы. Прилагательное mastoideus согласуем в мужском роде, единственном числе, именительном падеже: processus mastoideus.

• Отверстие – foramen, ĭnis n: средний род, единственное число, именительный падеж. Позвоночный – vertebralis, e: прилагательное 2 группы. Прилагательное vertebralis согласуем в среднем роде, единственном числе, именительном падеже: foramen vertebrale.

 

§ 18. Латинские выражения, афоризмы, пословицы

 

    1. Vita brevis, ars longa (Гиппократ). Жизнь коротка, искусство врачевания вечно. 2. Mens sana in corpore sano bonum magnum est (Ювенал). Здоровый ум в здоровом теле есть великое благо. 3. Circulus vitiosus. Порочный круг, безвыходное положение. 4. Tabula rasa. Очищенная табличка («чистый лист»). 5. Amor non est medicabilis herbis (Гораций). Любовь травами не лечится. 6. Dura lex, sed lex. Суров закон, но это закон. 7. Mala herba cito crescit. Сорная трава быстро растет. 9. Plenus venter non studet libenter. Сытое брюхо к наукам глухо. 10. Avis rara. Редкая птица.

 

§ 19. Упражнения

Упражнение 1. Определите род прилагательных, назовите их словарную форму, переведите:

Mastoidea, zygomaticum, horizontale, superficialis, thyreoideus, petrosum, libera, osseus, medium, lymphatica, obliquus, ethmoidale.

 

Упражнение 2. Образуйте формы женского и среднего рода прилагательных, переведите:

Sinister, occipitalis, lateralis, internus, coronarius, sphenoidalis, pterygoideus, lumbalis, profundus, orbitalis, spinosus, externus, palatinus, frontalis, dexter, parietalis.

 

Упражнение 3. Образуйте Gen. sing. прилагательных:

Osseus, a, um; orbitalis, e; sinister, tra, trum; fibrosus, a, um; ovalis, e; transversus, a, um; articularis, e; venosus, a, um; palatinus, a, um.

 

    Упражнение 4. Согласуйте прилагательные 1 группы с существительными, переведите:

1) brachium, i n (sinister, tra, trum)            9) arcus, us m (zygomaticus, a, um)

2) oculus, i m (dexter, tra, trum)       10) processus, us m (transversus, a, um)

3) aorta, ae f (thoracicus, a, um)       11) fossula, ae f (profundus, a, um

4) ductus, us, m (venosus, a, um)      12) vena, ae f (gastricus, a, um)

5) musculus, i m (longus, a, um)       13) series, ei f (longus, a, um)

6) porus, us, m (externus, a, um)      14) cornu, us n (coccygeus, a, um)  

7) nervus, i m (trans versus, a, um) 15) tuberculum, i n (internus, a, um)        

8) facies, ei f (externus, a, um)          

     

   Упражнение 5. Согласуйте прилагательные 2 группы с существительными, переведите:

1) cornu, us n (sacralis, e)                8) arcus, us m (medialis, e)

2) musculus, i m (occipitalis, e)        9) arteria, ae f (temporalis, e)

3) facies, ei f (dorsalis, e)                  10) plexus, us m (sacralis, e)

4) labium, i n (sacralis, e)                 11) vena gastrica (brevis, e)   

5) ligamentum, i n (intercostalis, e)            12) lobus, i m (occipitalis, e)

6) ductus hepaticus (communis, e)            13) cavum, i n (articularis, e) latum

7) fascia, ae f (cervicalis, e)                         

   

Упражнение 6. Переведите, образуйте Gen. sing. следующих терминов:

a) os temporale, arcus vertebralis, canalis palatinus, foramen ovale, pars lateralis, sinus coronarius, facies articularis, sulcus transversus, lamina orbitalis, sutura frontalis, ligamentum profundum, fascia thoracica;

b) pars transversa, ramus petrosus, antrum mastoideum, vertebra lumbalis, processus pterygoideus, tuber parietale, glandula thyreoidea, tuberculum pharyngeum, vena sinistra, fissura horizontalis, ligamentum teres, crista ethmoidalis.

 

Упражнение 7. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите:

а) часть (шейная, грудная, правая); ветвь (латеральная, сосцевидная, левая); угол (лобный, венозный, затылочный); пазуха (клиновидная, решётчатая, каменистая); вырезка (позвоночная, крыловидная, теменная); связка (венечная, поперечная, продольная); кость (затылочная, теменная, нёбная);

b) глубокий (связка, часть, вена); латеральный (головка, поверхность, борозда); шейный (фасция, ганглий); щитовидный (железа, отверстие, вырезка); скуловой (отросток, кость, дуга); глоточный (бугорок, сплетение); позвоночный (отверстие, канал); решётчатый (вырезка, борозда).

 

Упражнение 8. Прочтите, переведите на русский язык, укажите падеж каждого слова:

Sulcus sinus petrosi, corpus vertebrae thoracicae, lamina orbitalis ossis ethmoidalis, sutura palatina transversa, fovea articularis processus articularis, plexus venosus vertebralis internus, vena profunda cerebri, arcus ductus thoracici, truncus lumbalis sinister, valvula foraminis ovalis, sulcus arteriae temporalis mediae, ductus lymphaticus sinister, fascia thoracica profunda, capsula fibrosa glandulae thyreoideae, crista occipitalis interna, fossa cranii media, vena colica sinistra, spina ossis sphenoidalis, musculus transversus thoracis, septum nasi osseum, ligamentum transversum scapulae, ramus lobi medii, facies articularis capitis costae.

 

Упражнение 9. Переведите термины на латинский язык; образуйте Gen. sing.:

Теменная доля, затылочное отверстие, поясничный позвонок, сагиттальный синус, глубокая связка, шейный ганглий, суставная поверхность, костная часть, правый лимфатический узел, венозная борозда, внутренняя пластинка, височная ямка, костное нёбо, клиновидная кость, венозная связка, сосцевидный угол, латеральная головка, небный гребень, скуловой отросток, лобный бугор, щитовидная железа, внутренняя поверхность, глазничная часть, лобная вырезка, поперечная линия, лимфатическое сплетение, овальное отверстие, теменная доля, глоточное сплетение, грудная фасция, внутренняя капсула, глазничная перегородка, позвоночный ганглий, височная кость, шейная ветвь.

 

Упражнение 10. Переведите на латинский язык:

Борозда поперечного синуса, связка позвоночного столба, вена крыловидного канала, дуга грудного протока, апертура лобной пазухи, латеральная кожная ветвь, борозда затылочной артерии, средняя височная артерия, горизонтальная пластинка небной кости, внутренняя апертура водопровода преддверия, суставная поверхность бугорка ребра, левая доля щитовидной железы, глубокий шейный лимфатический узел, глубокая вена языка, поверхностная фасция шеи, ямка венозного протока, латеральная пластинка крыловидного отростка, вырезка круглой связки, заслонка венечного синуса, остистая мышца головы, свободная часть десны, внутреннее основание черепа, средний ход носа, венозное сплетение овального отверстия.