Устойчивые медицинские выражения

 

Absente aegroto (consilium)               в отсутствии больного.

Ad usum internum (externum) для внутреннего (наружного) применения.

Anamnesis morbi                        анамнез заболевания

Anamnesis vitae                         анамнез жизни

Caput Medusae                           «голова Медузы», фигура змееподобных расширенных вен вокруг пупка (наблюдается при циррозе печени)

Casus (extra)ordinarius              (не)обычный случай

Causa mortis                              причина смерти

Ceteris paribus                           при прочих равных (условиях)

Circulus vitiosus                         порочный круг (безвыходное положение)

Cito! Citissime!                         Быстро, срочно! Очень срочно!

Contra spem.                              вопреки надежде

Cor bovinum                              «бычье сердце» (очень резкое смещение границ сердца во все стороны при пороках сердца)

Decursus morbi                          течение болезни

Delirium tremens               «дрожательный бред», общее дрожание как следствие алкогольного психоза (белая горячка)

Diagnosis ex juvantibus              диагноз на основании вспомогательных средств

Diagnosis ex nonentibus             диагноз по результату вредного действия лечения

Diagnosis ex observatione диагноз на основе наблюдения

Diagnosis praecox             ранний диагноз

Diagnosis probabilis        диагноз предварительный, предположительный

Diagnosis sub operatione           диагноз при операции

Dosis maxima                   наибольшая доза

Dosis minima                    наименьшая доза

Dosis media                                средняя медицинская доза.

(Dosis) pro die                  доза на день (суточная доза)

(Dosis) pro cursu                        доза на курс лечения

(Dosis) pro dosi               доза на один прием (на одну дозу)

Ex promptu                     без предварительной подготовки, экспромтом

Ex tempore                      в нужный момент, по мере требования

Exitus letalis                      смертельный исход

Facies Basedovica             «базедово лицо», лицо больного, страдающего                                            гиперфункцией щитовидной железы

Facies Hippocratica           маска Гиппократа (лицо умирающего), «лицо                                               Гиппократа», изменение черт лица, связанное с                                  агонией

Foetor ex ore                     неприятный запах изо рта

Habitus aegroti                внешний вид больного (габитус)

Impotentia generandi         мужское бесплодие

In loco dolenti                   в больном месте

In spe                                в надежде

In vitro                              в пробирке (в лабораторных условиях)

In vivo                             на живом (организме)

Indicatio causalis             причинное показание (устранение причины                                        заболевания, каузальная терапия)

Indicatio vitalis                жизненное показание (устранение угрозы смерти,                              по жизненным показаниям)

Intervalia lucidа                 светлые промежутки, промежутки, в которые у                                        душевнобольных восстанавливается нормальное                                         мышление

Lege artis                         по правилам искусства, науки (технологии)

Locus morbi                      место болезни

Mania grandiosa                мания величия

Nec mora est                     немедленно

Noli nocere!                       Не навреди! (из Клятвы Гиппократа)

Non compos mentis          не владеющий рассудком, не в здравом уме

Per os                                через рот (перорально)

Per primam. Per secundam (intentionem). Заживление первичным (вторичным)                              натяжением

Per rectum                         через прямую кишку

Per se                               через себя, в чистом виде

Per vaginam                  через влагалище

Per vias naturales              через естественные пути (о родах)

Post mortem                    после смерти, посмертный

Post partum                    после родов

Pro analysi                        для анализа

Pro auctore (pro me)       для автора (для меня)

Pro diagnosi                      для диагноза

Pro narcosi                        для наркоза

Pro usu externo (interno) для наружного (внутреннего) употребления.

Probatio liquidissima                  очевиднейшее доказательство

Prognosis bona                  хороший прогноз

Prognosis dubia                 сомнительный прогноз

Prognosis letalis               смертельный прогноз

Prognosis mala                  плохой прогноз

Prognosis optima              наилучший прогноз

Prognosis pessima             наихудший прогноз

Quantum satis (q.s.)        сколько хочется

Ratio medendi                   способ лечения

Restitutio ad integrum       восстановление в целости (полное выздоровление)

Retardatio mentalis           задержка умственного развития

Risus sardonicus               «сардоническая улыбка», сокращение                                        мимических мышц лица при столбняке,                                               судорожная гримаса

Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa краснота, опухание. жар, боль и нарушенная функция (клинические признаки воспаления)

Signum morbi                    признак болезни

Sine spe                             без надежды

Spes reconvalescendi                  надежда на выздоровление

Statim!                              Немедленно!

Status communis               общее состояние

Status idem                       состояние то же самое

Status praesens (aegroti)            настоящее состояние (больного)

Sub operatione                  во время операции (во время операции)

Sui generis                         своего рода

Syndromum abstinentiae            абстинентный синдром

Tuto, cito, jucunde (curare). (Лечить) безопасно, быстро, приятно.

Ultima ratio                       последний довод (в пользу чего-либо)

Veto                                    запрещаю

Placebo                              плацебо - "пустышка", оказывает положительный                                   эффект

Nocebo                              ноцебо, оказывает отрицательный эффект

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3