Самые молодые циники в истории

• Мы с Лицзинь Чжан и Чарлзом Имом обнаружили 97 научных трудов: J. M. Twenge, L. Zhang and C. Im, «It’s Beyond My Control: A Cross-Temporal Meta-analysis of Increasing Externality in Locus of Control, 1960–2002», Personality and Social Psychology Review 8 (2004): 308 – 19.

• Циничные высказывания: S. J. Pharr, R. D. Putnam and R. J. Dalton, «A Quarter-Century of Declining Confidence», Journal of Democracy 11 (2000): 5 – 25.

• Недавний опрос взрослых центра Пью: Pew Research Center for the People & the Press, «Section 3: Values about Economic Inequality and Individual Opportunity», June 4, 2012, http://www.people-press.org/2012/06/04/section—3-values-about-economic-inequality-and-individual-opportunity/.

• Оказалось, ребята были: Twenge, Zhang, and Im, «It’s Beyond My Control».

• Из тридцати позиций: J. M. Twenge, W. K. Campbell and E. C. Freeman, «Generational Differences in Young Adults’ Life Goals, Concern for Others, and Civic Orientation, 1966–2009», Journal of Personality and Social Psychology 102 (2012): 1045 – 62.

• Дальнейший анализ показал: Park, Twenge, and Greenfield, «The Great Recession».

• Другое сравнительное исследование поколений: R. Rasch and B. Kowske, «Will Millennials Save the World through Work? International Generational Differences in the Relative Importance of Corporate Social Responsibility and Business Ethics to Turnover Intentions», in Managing the New Workforce: International Perspectives on the Millennial Generation, ed. S. T. Lyons, E. S. Ng and L. Schweitzer (Northampton, MA: Edward Elgar, 2012).

• Миллениалы значительно меньше: Twenge, Campbell, and Freeman, «Generational Differences».

• В 1992 году 90 % совершеннолетних американцев: Pew Research Center for the People & the Press, «Partisan Polarization Surges in Bush, Obama Years», 2012, http://www.people-press.org/2012/06/04/partisan-polarization-surges-in-bush-obama-years/.

• По данным опроса старшеклассников, уверенность: J. M. Twenge, W. K. Campbell and N. T. Carter, «Declines in Trust in Others and Confidence in Institutions among American Adults and Late Adolescents, 1972–2012» (unpublished manuscript, 2014).

• Менее 20 % молдых людей: David T. Z. Mindich, Tuned Out: Why Americans Under 40 Don’t Follow the News (New York: Oxford University Press, 2005).

• Только 32 % людей в возрасте от 18 до 24: Ibid.

• Выяснилось, что 60 % американцев: Ibid.

• В другом опросе учащиеся выпускных классов: CBS News, The Class of 2000 (New York: Simon & Schuster, 2001), ebook, 126.

• Как замечает писатель Нил Постман: Neil Postman, The Disappearance of Childhood (New York: Vintage, 1994), 95.

• «Когда они контактируют с учителями»: Maureen Stout, The Feel-Good Curriculum (Cambridge, MA: Perseus Books, 2000), 263.

• «Дети видят таких, как Билл Гейтс»: Peter Sacks, Generation X Goes to College (Chicago: Open Court Press, 1996), 169.

• Преподаватель Джилл Петерсон: Amazon.com, «You Think Gen X Is Bad? Watch Out for Gen Y», review of Generation X Goes to College, by Sacks, posted April 11, 2003.

• «Порыв спасаться бегством»: Charles Sykes, A Nation of Victims: The Decay of the American Character (New York: St. Martin’s Press, 1992), 15.

• Автор The Myth of Laziness Мел Левин: Mel Levine, The Myth of Laziness (New York: Simon & Schuster, 2003).

• Как выразился Сайкс: Sykes, Nation of Victims, 144.

• В 1940 году примерно 20,000 гражданских исков: Theodore Caplow, Louis Hicks, and Ben J. Wattenberg, The First Measured Century (Washington, DC: AEI Press, 2001), 198.

• К 2012-му это количество возросло более чем десятикратно: http://www.uscourts.gov/Statistics /JudicialBusiness/2012.aspx.

• Один молодой человек подал иск: «Former Law Student Stages Hunger Strike», Chronicle of Higher Education, January 23, 1998.

• Крис Колин был тронут: Colin, What Really Happened, 258.

• «Современные дети исключительно»: Sacks, Generation X Goes to College, 59.

• Другой студент спросил: Ibid., 16.

• Иронично пишет Сакс: Ibid., 20.

• «Студенты, получающие»: Daniel Kazez, «A Is for Anybody», Newsweek, August 8, 1994, 10.

• В своей книге I’m the Teacher: Patrick Allitt, I’m the Teacher, You’re the Student (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2005), 211.

• После замечание Сакса: Sacks, Generation X Goes to College, 122.

• В своей книге Not Much Just Chillin’: Linda Perlstein, Not Much Just Chillin’: The Hidden Lives of Middle Schoolers (New York: Ballantine, 2003), 183.

• Заглавная статья журнала Time: Nancy Gibbs, «What Teachers Hate About Parents», Time, February 21, 2005.

• Директор школы Скотт МакЛеод: Michael Lewis, «Coach Fitz’s Management Theory», New York Times Magazine, March 28, 2004.

• Люди, верящие, что внешние силы: V. A. Benassi, P. D. Sweeney and C. L. Dufour, «Is There a Relation between Locus of Control Orientation and Depression?», Journal of Abnormal Psychology 97 (1988): 357 – 67; S. E. Hahn, «The Effects of Locus of Control on Daily Exposure, Coping and Reactivity to Work Interpersonal Stressors: A Diary Study», Personality and Individual Differences 29 (2000): 729 – 48; J. Mirowsky and C. E. Ross, «Control or Defense? Depression and the Sense of Control over Good and Bad Outcomes», Journal of Health and Social Behavior 31 (1990): 71–86; and: M. P. Naditch, M. Gargan and L. Michael, «Denial, Anxiety, Locus of Control, and the Discrepancy between Aspirations and Achievements as Components of Depression», Journal of Abnormal Psychology 84 (1975): 1–9.

• Тревожность: D. G. Kilpatrick, W. R. Dubin and D. B. Marcotte, «Personality, Stress of the Medication Education Process, and Changes in Affective Mood State», Psychological Reports 34 (1974): 1215 – 23; and: G. Morelli, H. Krotinger and S. Moore, «Neuroticism and Levenson’s Locus of Control Scale», Psychological Reports 44 (1979): 153 – 54.

• Плохо справляется со стрессами: N. Krause and S. Stryker, «Stress and Well-Being: The Buffering Role of Locus of Control Beliefs», Social Science and Medicine, 18 (1984): 783 – 90; I. N. Sandler and B. Lakey, «Locus of Control as a Stress Moderator: The Role of Control Perception and Social Support», American Journal of Community Psychology 10 (1982): 65–80.

• Экстерналы слабее: S. A. Karabenick and T. K. Srull, «Effects of Personality and Situational Variation in Locus of Control on Cheating: Determinants of the ‘Congruence Effect’», Journal of Personality 46 (1978): 72–95; and: W. Mischel, R. Zeiss and A. Zeiss, «An Internal-External Control Test for Young Children», Journal of Personality and Social Psychology 29 (1974): 265 – 78.

• Экстерналы, как правило, достигают меньшего: E. Cappella and R. S. Weinstein, «Turning Around Reading Achievement: Predictors of High School Students’ Academic Resilience», Journal of Educational Psychology 93 (2001): 758 – 71; M. J. Findley and H. M. Cooper, «Locus of Control and Academic Achievement: A Literature Review», Journal of Personality and Social Psychology 44 (1983): 419 – 27; and: A. D. Kalechstein and S. Nowicki, «A Meta-analytic Exam ination of the Relationship between Control Expectancies and Academic Achievement: An 11-Yr Follow-Up to Findley and Cooper», Genetic, Social and General Psychology Monographs 123 (1997): 27–56.

• Окончательный вывод: J. S. Coleman et al., Equality of Educational Opportunity: Report from the Office of Education (Washington, DC: US Government Printing Office, 1966).

• «В нашем обществе»: Julian Rotter, «External Control and Internal Control», Psychology Today, June 1971, 59.

Поколение «без комплексов»

• В романе Валери Фрэнкел: Valerie Frankel, The Not-So-Perfect Man (New York: Avon Trade, 2004).

• В книге отмечается, что: Andrea Lavinthal and Jessica Rozler, The Hookup Handbook (New York: Simon Spotlight Entertainment, 2005), 2–3.

• Недавняя статья в журнале Atlantic: Hanna Rosin, «Boys on the Side,» Atlantic, September 2012, http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2012/09/boys-on-the-side/309062/.

• «Думаю, что можно сравнивать друзей»: «The 411: Teens & Sex», NBC, January 26, 2005.

• 80 % людей в возрасте от 18 д o 29 лет: Pew Research on Social and Demographic Trends, «Barely Half of US Adults Are Married – a Record Low», December 14, 2011, http://www.pewsocialtrends.org/2011/12/14/barely-half-of-u-s-adultsare-married-a-record-low/.

• В магистерской работе, написанной под моим руководством, Брук Уэллс: B. E. Wells and J. M. Twenge, «Changes in Young People’s Sexual Behavior and Attitudes, 1943–1999: A Cross-Temporal Meta-analysis», Review of General Psychology 9 (2005): 249 – 61.

• В 1970 году среднестаистическая женщина: Statistical Abstract of the United States, 2012 and earlier years, http://www.census.gov/prod/www/abs/statab.html.

• Старшеклассник из Орегона: CBS News. The Class of 2000 (New York: Simon & Schuster, 2001), ebook, 14–15.

• В два раза больше, по данным опроса Гэллапа 2013 года: Joy Wilke and Lydia Saad, «Older Americans’ Moral Attitudes Changing», Gallup Poll Report, June 3, 2013.

• Еще только в 2004-м: Ibid.

• Писатель Пола Камен изучила: Paula Kamen, Her Way: Young Women Remake the Sexual Revolution (New York: New York University Press, 2000), 225.

• Поразительные 88 %: Lawrence K. Altman, «Study Finds That Teenage Virginity Pledges Are Rarely Kept», New York Times, March 10, 2004.

• Участники программ воздержания: American Psychological Association press release, «Based on the Research, Comprehensive Sex Education Is More Effective at Stopping the Spread of HIV Infection, Says APA Committee», February 23, 2005, http://www.apa.org/releases/sexeducation.html or http://www.apa.org/releases/sexed_resolution.pdf.

• Многочисленные истории в прессе: Laura Sessions Stepp, «Unsettling New Fad Alarms Parents: Middle School Oral Sex», Washington Post, July 8, 1999; Anne Jarrell, «The Face of Teenage Sex Grows Younger», New York Times, April 3, 2000; and Barbara Cooke, «When Is Sex Not Sex?», Chicago Tribune, March 4, 2001.

Революция равноправия

• Вспоминая события: «From the Front Lines of Freedom», People, March 7, 2005.

• В 1970 году лишь 5 %: Statistical Abstract of the United States, 2012 and earlier years, http://www.census.gov/prod/www/abs/ statab.html.

• В 1970-м большинство чернокожих: Ibid.

• В беседе с Чарлзом 27 лет: Jeffrey Jensen Arnett, Emerging Adulthood (New York: Oxford University Press, 2004), 129.

• 61 % чернокожих: Ibid.

• 87 % старшеклассников: Monitoring the Future Survey of high school seniors. Analyses performed for this book.

• Среди американцев: New Strategist Editors. Generation X: Americans Born 1965 to 1976, 4th ed. (Ithaca, NY: New Strategist Publications, 2004), 221.

• In 1972, 32 % still favored: General Social Survey. Analyses performed for this book.

• В 1940- х годах психологи: David Myers, Social Psychology, 4th ed. (New York: McGraw-Hill, 1993), 378; and Richard Severo, «Kenneth Clark, Who Fought Segregation, Dies», New York Times, May 2, 2005.

• Мы с Дженнифер Крокер собрали данные: J. M. Twenge and J. Crocker, «Race and Self-Esteem: Meta-analyses Comparing Whites, Blacks, Hispanics, Asians, and American Indians», Psychological Bulletin 128 (2002): 371–408.

• Например, американские дети азиатского происхождения: Ibid.

• 57 % университетских дипломов выдают женщинам: Statistical Abstract of the United States, 2004 and earlier years, http://www.census.gov/prod/www/abs/statab.html.

• Большинство женщин в возрасте от 20 до 30 лет: Susan Mitchell, American Generations, 4th ed. (Ithaca, NY: New Strategist Publications, 2003), 334.

• Впервые в 2005 году: Sam Roberts, «51 % of Women Are Now Living without Spouse», New York Times, January 16, 2007.

• Женщин более чем в шесть раз больше: CBSNews.com, August 7, 2012, http://www.cbsnews.com/media/common-myths-about-having-a-child-later-in-life/.

• По состоянию на 2009 год лишь 18 % семейных пар: New Strategist Editors, Generation X, 144.

• Отношения к роли женщины продолжали: J. M. Twenge, «Attitudes toward Women, 1970–1995: A Meta-analysis», Psychology of Women Quarterly 21 (1997): 35–51.

• Впервые в 1984 году: Statistical Abstract of the United States, 2004 and earlier years, http://www.census.gov/prod/www/abs/statab.html.

• В 2012 году среди старшеклассников: K. Donnelly, J. M. Twenge and N. T. Carter, «Change over Time in Americans’ Attitudes towards Women’s Work and Family Roles, 1976–2012» (unpublished manuscript, 2014).

• В начале 1970- х годов в книгах: J. M. Twenge, W. K. Campbell and B. Gentile, «Male and Female Pronoun Use in US Books Reflects Women’s Status, 1900–2008», Sex Roles 67 (2012): 488 – 93.

• В 2012 году только 1 из 1000: American Freshman Study.

• Несколько больше студентов 2010–2012 годов: Donnelly, Twenge and Carter, «Change over Time in Americans’ Attitudes Toward Women’s Work and Family Roles».

• Я собрала 103 выборки: J. M. Twenge, «Changes in Masculine and Feminine Traits over Time: A Meta-analysis», Sex Roles 36 (1997): 305 – 25.

• В 1989- м 72 % студентов: American Freshman Study.

• Научные исследования показали, что девочки из семей с работающей матерью: R. O. Hansson, M. E. Chemovetz and W. H. Jones, «Maternal Employment and Androgyny», Psychology of Women Quarterly 2 (1977): 76–78.

• Кроме того, почти в десять раз: «Women’s Sports Foundation, Title IX: What Is It?», womenssportsfoundation.org, http://www.womenssportsfoundation.org/en/home/advocate/title-ix-and-issues/what-is-title-ix/title-ix-myths-and-facts; and A. Guttman, Women’s Sports: A History (New York: Columbia University Press, 1991).

• Похоже, что участие в спортивных состязаниях: J. E. Butcher, «Adolescent Girls’ Sex Role Development: Relationship with Sports Participation, Self-Esteem, and Age at Menarche», Sex Roles 20 (1989): 575 – 93.

• Мы с Китом Кэмпбеллом изучили 446 научных работ: J. M. Twenge and W. K. Campbell, «Self-Esteem and Socioeconomic Status: A Meta-analytic Review», Personality and Social Psychology Review 6 (2002): 59–71.

• В одном из эссе И. С. Мадуро: E. S. Maduro, «Excuse Me While I Explode: My Mother, Myself, My Anger», The Bitch in the House, ed. C. Hanauer (New York: Harper Collins, 2002), 8.

• Однако ее мать: Hanauer, Bitch in the House, 281 – 82.

• Раньше женщины считали себя: American Freshman Survey.

• Отцы семейств проводили в три раза больше: Tara Parker-Pope, «Surprisingly, Family Time Has Grown», New York Times, April 5, 2010; and: Kim Parker and Wendy Wang, «Modern Parenthood», Pew Research on Social & Demographic Trends, March 14, 2013, http://www.pewsocialtrends.org/2013/03/14/modern-parenthood-roles-of-moms-and-dads-converge-as-they-balance-work-and-family/.

• По данным опроса середины 2000- х, 79 % молодых людей: Michelle Orecklin, «Stress and the Superdad», Time, August 23, 2004.

• Как указывают Сьюзен Дуглас и Мередит Майклс: Susan Douglas and Meredith Michaels, The Mommy Myth (New York: Free Press, 2004), 8.

• Писательница Пегги Оренстин сказала: Lia Macko and Kerry Rubin, Midlife Crisis at 30: How the Stakes Have Changed for a New Generation – and What to Do about It (New York: Plume Penguin, 2004), 241.

• Дети, посещающие дошкольные учреждения: National Institute of Child Health and Human Development Early Child Care Research Network and G. J. Duncan, «Modeling the Impacts of Child Care Quality on Children’s Preschool Cognitive Development», Child Development 74 (2003): 1454 – 75; and: P. Schuetze, A. Lewis and D. DiMartino, «Relation between Time Spent in Daycare and Exploratory Behaviors in 9-Month-Old Infants», Infant Behavior and Development 22 (1999): 267 – 76.

• Дуглас и Майкл обозначают: Douglas and Michaels, Mommy Myth, 5.

• Некоторые исследования установили, что несмотря: L. C. Sayer, S. M. Bianchi and J. P. Robinson, «Are Parents Investing Less in Children? Trends in Mothers’ and Fathers’ Time with Children», American Journal of Sociology 110 (2004): 1 – 43.

• Одна из заглавных историй журнала People: Douglas and Michaels, Mommy Myth, 122.

• Пегги Оренстин называет современный мир: Peggy Orenstein, Flux: Women on Sex, Work, Love, Kids, and Life in a Half-Changed World (New York: Doubleday, 2000), 2.

• В книге Midlife Crisis at 30 Лиа Макко и Керри Рубин выражают: Macko and Rubin, Midlife Crisis at 30, 3.

• Как пишут Дуглас и Макко, «и то и другое»: Douglas and Michaels, Mommy Myth, 12.

• По выражению Оренстин: Orenstein, Flux, 18.

• Если вас все время учили: Judith Warner, Perfect Madness (New York: Riverhead Books, 2005), 9.

• Уорнер утверждает, что многие: Ibid.

• Молодые авторы Макко и Рубин пришли к тому же: Macko and Rubin, Midlife Crisis at 30, 25.

• Дуглас и Макко резюмируют: Douglas and Michaels, Mommy Myth, 7.

• Менее чем через два десятка лет те, кто выступает за: http://features.pewforum.org/same-sex-marriage-attitudes/.

• Вопрос звучит: «допускает ли мужчина»: J. M. Twenge, N. T. Carter and W. K. Campbell, «Changes in Tolerance for Controversial Beliefs and Lifestyles in the US, 1972–2012» (unpublished manuscript, 2014).

Поколение селфи на работе

• Придя на собеседование: P. Davidson, «Managers to Millennials: Job Interview No Time to Text», USA Today, April 29, 2013, http://www.usatoday.com/story/money/business/2013/04/28/college-grads-job-interviews/2113505/.

• «Работники кадровых служб говорят»: Ibid.

• Джонатан Сингел, директор по найму: Ibid.

• Поколение селфи составит 40 %: L. Kwoh, «More Firms Bow to Generation Y’s Demands», Wall Street Journal, August 22, 2012.

• В октябре 2013 года Goldman Sachs: M. J. Moore, «Goldman Pushes Junior Investment Bankers to Take Weekends Off», Bloomberg Personal Finance, October 28, 2013.

• Chegg, Inc., интернет-компания по прокату учебников: Kwoh, «More Firms Bow».

• В 1976 году три четверти: Twenge, Campbell, Hoffman and Lance, «Generational Differences».

• В поколении селфи больше тех, кто считает важным: Twenge, Campbell, Hoffman and Lance, «Generational Differences in Work Values».

• В одном из исследований консультанты: L. M. Hite and K. S. McDonald, «Career Counseling for Millennials: Practictioner’s Perspectives», in Managing the New Workforce: International Perspectives on the Millennial Generation, ed. S. T. Lyons, E. S. Ng and L. Schweitzer (Northampton, MA: Edward Elgar, 2012).

• Преподаватель Билл Джордж: E. Kampinsky, «Millennial Males Seek Work-Life Balance Too», Daily Beast, September 2, 2013.

• Исследование канадской молодежи: H. J. Krahn and N. L. Galambos, «Work Values and Beliefs of ‘Generation X’ and ‘Generation Y’», Journal of Youth Studies, 2013.

• В 2012 году 40 % студентов поколения селфи: J. M. Twenge and T. Kasser, «Generational Changes in Materialism and Work Centrality, 1976–2007: Associations with Temporal Changes in Societal Insecurity and Materialistic Role-Modeling», Personality and Social Psychology Bulletin 39 (2013): 883 – 97.

• Исследование взрослых в General Social Survey: S. Highhouse, M. J. Zickar and M. Yankelevich, «Would You Work if You Won the Lottery? Tracking Changes in the American Work Ethic», Journal of Applied Psychology 95 (2010), 349 – 57.

• В 2000- х годах взрослые работники: K. W. Smola and C. D. Sutton, «Generational Differences: Revisiting Generational Work Values for the New Millennium», Journal of Organizational Behavior 23 (2002): 363 – 82.

• Другое исследование установило, что работники физического труда: V. M. Ciriello, P. G. Dempsey, R. V. Maikala and N. V. O’Brien, «Secular Changes in Psychophysically Determined Maximum Acceptable Weights and Forces over 20 Years for Male Industrial Workers», Ergonomics 51 (2008): 593–601.

• Тогда как американские работники в среднем имеют лишь восемь: H. Maass, «America’s War on Vacation: By the Numbers», The Week, May 28, 2013.

• 30- летний архитектор Ари Майзель: Kampinsky, «Millennial Males Seek Work-Life Balance».

• Компания по продаже бытовой электроники Best Buy установила: R. Alsop, The Trophy Kids Grow Up: How the Millennial Generation Is Shaking Up the Workplace (San Francisco, CA: Jossey-Bass, 2008).

• В недавнем исследовании PricewaterhouseCoopers: PricewaterhouseCoopers, «Millennials at Work: Reshaping the Workplace».

• Опрос телеканала MTV выявил, что 81 %: A. Hillhouse, «Consumer Insights: MTV’s ‘No Collar’ Workers», October 4, 2012.

• «Первоклассные корпоративные программы волонтерства»: S. E. Needleman, «The Latest Office Perk: Getting Paid to Volunteer: More Companies Subsidize Donations of Time and Talent; Bait for Millennial Generation», Wall Street Journal, April 29, 2008.

• Книга The M-Factor советует: L. C. Lancaster and D. Stillman, The M-Factor: How the Millennial Generation Is Rocking the Workplace (New York: Harper Business, 2010).

• Бэби - бумеры, поколение X и поколение Y: Twenge, Campbell, Hoffman, and Lance, «Generational Differences in Work Values».

• Однократное исследование работников: R. Rasch and B. Kowske, «Will Millennials Save the World through Work? International Generational Differences in the Relative Importance of Corporate Social Responsibility and Business Ethics to Turnover Intentions», in Managing the New Workforce: International Perspectives on the Millennial Generation, ed. S. T. Lyons, E. S. Ng and L. Schweitzer (Northampton, MA: Edward Elgar, 2012).

• В опросе 2012 года, проведенном MTV, 80 %: Ibid.

• «Кажется, что миллениалы ищут признания»: S. T. Lyons, E. S. Ng and L. Schweitzer, «Generational Career Shift: Millennials and the Changing Nature of Careers in Canada», in Managing the New Workforce: International Perspectives on the Millennial Generation, ed. S. T. Lyons, E. S. Ng and L. Schweitzer (Northampton, MA: Edward Elgar, 2012), 79–80.

• «Миллениалы: а на Рождество мы хотим только наличные»: K. Rogers, «Millennials: All We Want for Christmas Is… Cash», FOX Business, November 27, 2013.

• В одном из разовых опросов 58 %: Twenge, Campbell, Hoffman, and Lance, «Generational Differences in Work Values».

• В исследовании канадских 25- летних: Krahn and Galambos, «Work Values and Beliefs».

• Мы с Тимом Кассером обнаружили, что разрыв: Twenge and Kasser, «Generational Changes in Materialism».

• В исследовании поступающих в университеты: J. M. Twenge, W. K. Campbell and E. C. Freeman, «Generational Differences in Young Adults’ Life Goals, Concern for Others, and Civic Orientation, 1966–2009», Journal of Personality and Social Psychology 102 (2012): 1045 – 62.

• Иллюстрация к опросу MTV: Hillhouse, «Consumer Insights».

• В одном из исследований 40 %: J. Stein, «The Me Me Me Generation», Time, May 20, 2013.

• В недавнем опросе 23 000 канадцев: E. S. W. Ng, L. Schweitzer and S. T. Lyons, «New Generation, Great Expectations: A Field Study of the Millennial Generation», Journal of Business and Psychology 25 (2010): 281–92.

• В опросе MTV 75 %: Ibid.

• В опросе MTV 90 %: Hillhouse, «Consumer Insights.»

• В опросе старшеклассников 46 %: Twenge, Campbell, Hoffman, and Lance, «Generational Differences».

• среди вновь поступивших студентов 42 %: Twenge, Campbell and Freeman, «Generational Differences in Young Adults’ Life Goals».

• Консультанты по карьере считали: Hite and McDonald, «Career Counseling for Millennials».

• В анализе предпочтений в выборе профессии: S. T. Bubany and J. C. Hansen, «Birth Cohort Change in the Vocational Interests of Female and Male College Students», Journal of Vocational Behavio r 78 (2011): 59–67.

• Преподаватель менеджмента Пол Харви: Tim Urban, «Why Generation Y Yuppies Are Unhappy», Huffington Post, September 15, 2013.

• Одно из немногих научных исследований на тему: D. Sirias, H. B. Kapr and T. Brothe erton, «Comparing the Levels of Individualism/Collectivism between Baby Boomers and Generation X», Management Research News 30 (2007): 749–61.

Заключение: и что нам теперь с этим делать?

• В недавнем опросе две трети взрослых: Ronald Brownstein, «The American Dream – under Threat», National Journal, September 19, 2013.

• Хотя 16 % подростков высказались: Centers for Disease Control, «Youth Risk Behavior Surveillance System», http;//apps.nccd.cdc.gov/yrbss.

• 74 % первокурсников 2012 года: American Freshman Survey.

• «Я лучше заведу собаку»: Antonio Antenucci and David K. Li, «More Young Women Choosing Dogs over Motherhood», New York Post, April 10, 2014.

• По данным опроса 2011 года, 77 % владельцев домашних животных: Sharon L. Peters, «Are Americans Crazy for Treating Our Pets Like Kids?», USA Today, December 20, 2011.

• «Мы стоим перед опасностью»: Maureen Stout, The Feel-Good Curriculum (Cambridge, MA: Perseus Books, 2000), 119.

• «Нам не надо полностью ограждать»: Alvin Rosenfeld and Nicole Wise, The Over-Scheduled Child (New York: St. Martin’s Press, 2000), 56.

• «Риск избалованности»: Peg Tyre, Julie Scelfo, and Barbara Kantrowitz, «Just Say No: Why Parents Must Set Limits for Kids Who Want It All», Newsweek, September 13, 2004.

• Психолог Рой Баумайстер утверждает: R. Baumeister and J. Tierney, Willpower (New York: Penguin Press, 2011).

• Писатель Крис Колин цитирует одноклассника: Chris Colin, What Really Happened to the Class of ‘93 (New York: Broadway Books, 2004), 56.

• Из 168 промышленно развитых стран: John de Graaf, Take Back Your Time (San Francisco: Berrett-Koehler, 2003).

• Лишь около 17 % детей 4- летнего возраста: «State-Financed Preschool Access in the U.S.», New York Times, February 13, 2013.

• Авторы пишут: Elizabeth Warren and Amelia Warren Tyagi, The Two-Income Trap (New York: Basic Books, 2003).

• 77 % замужних женщин: Statistical Abstract of the United States, 2012, http://www.census.gov/prod/www/abs/statab.html.

• Биологически обусловленное изменение: William C. Dement, The Promise of Sleep (New York: Delacorte Press, 1999).

• Когда школьная система города Эдина, штат Миннесота: Ibid.

• Огромное количество научных трудов: C. A. Anderson et al., «Violent Video Game Effects on Aggression, Empathy, and Prosocial Behavior in Eastern and Western Countries: A Meta-analytic Review», Psychological Bulletin 136 (2010): 151–73.

• Профессор Университета штата Канзас Стив Иларди: Stephen Ilardi, The Depression Cure (New York: De Capo, 2010)

 

Примечания

1

Миллениалы, поколение Y, поколение next, сетевое поколение – те, кто родился в период между 1981 и 2000 гг. Характеризуется глубокой вовлеченностью в цифровые технологии. (Прим. ред.)

 

2

ЭСТ (EST, Erhard Seminars Training) – психологический тренинг терапевтической направленности, основанный Вернером Эрхрдом в США 70-х годов. (Прим. пер.)

 

3

У английского слова yoyo есть еще несколько значений, основное – болванчик на резинке. (Прим. пер.)

 

4

Известная американская телеперсона, ведущая «Шоу Эллен ДеДженерис», обладательница 11 премий Эмми. (Прим. пер.)

 

5

Престижный частный колледж для женщин в штате Массачусетс. (Прим. пер.)

 

6

Списки деятелей культуры и искусства в США в 1940–1950-х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из-за их якобы коммунистических убеждений. (Прим. пер.)

 

7

Англ. Middletown можно перевести как «средний город», т. е. с населением до 100 тыс. человек. (Прим. пер.)

 

8

Англ. Major – главный, основной, старший. (Прим. пер.)

 

9

Англ. King – король. (Прим. пер.)

 

10

Англ. Messiah – мессия, помазанник, Иисус Христос. (Прим. пер.)

 

11

Социологический опрос, постоянно проводящийся в США с 1972 года. (Прим. пер.)

 

12

Традиционно в США было не принято носить белую обувь и одежду после Дня труда – первого понедельника сентября. (Прим. пер.)

 

13

В начале 2000-х годов корпоративные скандалы, связанные с финансовым жульничеством руководства, привели упомянутые компании к краху, а их акционеров – к многомиллионным убыткам. (Прим. пер.)

 

14

Американскоое правительственное учреждение – аналог отечественного Роскомнадзора. (Прим. пер.)

 

15

Известнейший американский музыкант, одна из икон рока 1960-х – 1970-х годов. (Прим. пер.)

 

16

Эгалитаризм (противоположность элитаризма) – идея всеобщего равенства. (Прим. ред.)

 

17

Знаменитые автомобильные гонки, проводятся ежегодно начиная с 1911 года. (Прим. пер.)

 

18

Имеется в виду известное высказывание Энди Уорхола – «Каждый человек имеет право на свои 15 минут славы». (Прим. пер.)

 

19

Лига Плюща – ассоциация восьми самых престижных американских университетов. Название происходит от побегов плюща, обвивающих их здания. (Прим. ред.)

 

20

Термин «Twinkie defense» придуман прессой во время процесса над Дэном Уайтом, застрелившим мэра Сан-Франциско Москоне и члена совета Милка. Защита утверждала, что Уайт ограниченно дееспособен в силу своего депрессивного состояния, доказательством которого, в частности, служило пристрастие Уайта к батончикам «Твинки». Эпизод подробно рассматривается в книге Баумайстера/Тирни «Сила воли». (Прим. пер.)

 

21

Изменения в американском законодательстве, направленные на исключение дискриминации по половому признаку в образовании. Приняты в 1972 году. (Прим. пер.)

 

22

Tang – растворимый сладкий напиток с фруктовым вкусом, производится с конца 1950-х. (Прим. пер.)

 

[1] Миллениалы, поколение Y, поколение next, сетевое поколение – те, кто родился в период между 1981 и 2000 гг. Характеризуется глубокой вовлеченностью в цифровые технологии. (Прим. ред.)

 

[2] ЭСТ (EST, Erhard Seminars Training) – психологический тренинг терапевтической направленности, основанный Вернером Эрхрдом в США 70-х годов. (Прим. пер.)

 

[3] У английского слова yoyo есть еще несколько значений, основное – болванчик на резинке. (Прим. пер.)

 

[4] Известная американская телеперсона, ведущая «Шоу Эллен ДеДженерис», обладательница 11 премий Эмми. (Прим. пер.)

 

[5] Престижный частный колледж для женщин в штате Массачусетс. (Прим. пер.)

 

[6] Списки деятелей культуры и искусства в США в 1940–1950-х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из-за их якобы коммунистических убеждений. (Прим. пер.)

 

[7] Англ. Middletown можно перевести как «средний город», т. е. с населением до 100 тыс. человек. (Прим. пер.)

 

[8]  Англ. Major – главный, основной, старший. (Прим. пер.)

 

[9]  Англ. King – король. (Прим. пер.)

 

[10]  Англ. Messiah – мессия, помазанник, Иисус Христос. (Прим. пер.)

 

[11] Социологический опрос, постоянно проводящийся в США с 1972 года. (Прим. пер.)

 

[12] Традиционно в США было не принято носить белую обувь и одежду после Дня труда – первого понедельника сентября. (Прим. пер.)

 

[13] В начале 2000-х годов корпоративные скандалы, связанные с финансовым жульничеством руководства, привели упомянутые компании к краху, а их акционеров – к многомиллионным убыткам. (Прим. пер.)

 

[14] Американскоое правительственное учреждение – аналог отечественного Роскомнадзора. (Прим. пер.)

 

[15] Известнейший американский музыкант, одна из икон рока 1960-х – 1970-х годов. (Прим. пер.)

 

[16] Эгалитаризм (противоположность элитаризма) – идея всеобщего равенства. (Прим. ред.)