Принципы Русской орфографии: Морфологический, Традиционный, Фонетический, Иероглифический, Транслитерационный. Правила Русской орфографии, базирующиеся на каждом из орфографических принципов.

Принципы русской орфографии: морфологический, традиционный, фонетический, иероглифический, транслитерационный. Правила русской орфографии, базирующиеся на каждом из орфографических принципов.

Принципы орфографии - это закономерности, лежащие в основе орфографической системы. Каждый принцип орфографии объединяет группу правил, являющихся приложением этого принципа к конкретным языковом явлениям.

 

- Морфологический принцип - ведущий.

Заключается в требовании одинакового написания одних и тех же морфем: приставок, корней, суффиксов и тд.

Правила:

- «Проверяемые безударные гласные в корне слова»,

- «Проверяемые согласные в корне слова»,

- «Суффиксы - к - и - ск -»,

- «Одна и две буквы н в суффиксах прилагательных»,

- «Буквы - о, -ё после шипящих на конце наречий»,

- «Буква е на конце производных предлогов»

 

- Традиционный принцип

Заключается в признании правильным написание, закрепленное традицией. Написание слов заимствованных, с непроверяемыми гласными, непроизносимыми и удвоенными согласными

Правила:

- «Непроизносимые согласные в корне слова»,

- «Непроверяемые гласные и согласные в корне слова»,

- «Буквы и, у, а после шипящих»

 

- Фонетический принцип

Заключается в том, что написание должно соответствовать произношению.

Правила:

- “приставки на - з, - с ”

- “- о, - ё после шипящих в суффиксах и окончаниях разных частей речи”

 

- Иероглифический (дифференцирующий) принцип

Реализуется в ситуациях, когда средствами орфографии необходимо разграничить одинаково звучащие слова (балл - бал, орёл - Орёл, туш - тушь). Правила:

- “слова пишутся в зависимости от их лексического значения”

- “Омонимы (одинаковые по написанию и звучанию)”

 

- Транслитерационный принцип

Предполагает передачу буквенного состава заимствованного слова в исходном языке средствами алфавита заимствующего языка (англ. marketing – русск. маркетинг)

 

Приставки в русском языке:

 

Правописание приставок:

1. Конечные согласные приставок (кроме приставок на -з -с) на письме сохраняются независимо от произношения: подпрыгнуть (хотя слышится т), отбить (слышится д), вписать (слышится ф)

 

В безударной приставке пишется та же гласная, что и под ударением в соответствующей приставке однокоренного слова: заморозить - заморозки, подписать - подпись, подходить - подходя

 

Буквы И/Ы после приставок на гласный и согласный.

П осле русских приставок, оканчивающихся на согласную, в корнях пишется не И, а Ы в соответствии с произношением. Например: ПОДЫТОЖИТЬ, ПРЕДЫДУЩИЙ.

Это правило не распространяется:

1) на слова с иностранными приставками ДЕЗ-, СУБ-, КОНТР-, ТРАНС-, ПОСТ-, ПАН-, СУПЕР- и др.(СУПЕРИГРА, ПОСТИМПРЕССИОНИЗМ);

2) на слова с русскими приставками МЕЖ- и СВЕРХ- (МЕЖИНСТИТУТСКИЙ, СВЕРХИНТЕРЕСНЫЙ);

3) на сложносокращенные слова (СПОРТИНВЕНТАРЬ);

4) а также на слово-исключение ВЗИМАТЬ, в котором после приставки ВЗ- произносится звук [и].

 

Н/НН в разных частях речи

 

Правописание ПОЛ/ПОЛУ.

Запомните, что ПОЛУ- пишется слитно всегда, а ПОЛ- пишется слитно/через дефис/раздельно в зависимости от того, какая буква следует дальше.

 

ПОЛЧЕТВЕРТИ – ПОЛ- пишется слитно, так как далее следует согласная.

 

ПОЛ-УРОКА – ПОЛ- пишется через дефис, так как далее следует гласная.

 

ПОЛ-ЛЕКЦИИ – ПОЛ- пишется через дефис, так как далее следует буква Л.

 

ПОЛ УЧЕБНОГО ГОДА – ПОЛ пишется раздельно, так как он не относится к следующему слову.

 

Если ПОЛ- оказался перед именем собственным (перед словом с большой буквы), то ставим дефис (пол-Европы, пол-Петербурга).

[ссылка на грамоту ру]

9. НЕ с разными частями речи (P.S. билет припизднутый, как и его создатель, простите. Тут ещё картиночка есть))         

«Не» пишется всегда раздельно

Части речи	Примеры
Глаголы (кроме глаголов с недо-)	не строит, не говоришь, не усну Глаголы-исключения в правиле "Не с глаголами":ненавидеть; невзлюбить; негодовать; неистовствовать; неволить; нездоровится.
Деепричастия	не думая, не проснувшись
Краткие причастия	не построен, не отправлены
Относительные прилагательные	не шелковое платье, не братская помощь
Притяжательные прилагательные	не собачьи следы, не мамин платок
Краткие прилагательные, не имеющие полной формы или имеющими в полной форме иное значение	не рад, не горазд, не должен, не склонен, не прав, не намерен, не согласен
Прилагательные в сравнительной степени	не лучше, не больше, не меньше, не старше
Числительные	не два, не оба, не седьмой
Местоимения (кроме отрицательных и неопределенных)	не ты, не этот, не любой
Наречия (кроме отрицательных и наречий на -о)	не здесь, не вчера, не полностью
Слова с дефисным написанием	не по-летнему, не всё-таки
Категория состояния	не надо, не жаль, не пора, не лень

«Не» пишется слитно

1. Если слова, принадлежащие к разным частям речи, не употребляются без начального элемента не-, то их следует писать слитно.

- имена существительные — недотрога, неряха, невежда, небылица, ненастье;

- имена прилагательные — несуразный, невзрачный, нелепый, неразлучные, незлобивый;

- наречия — невпроворот, невпопад, неспроста, нелишне, невдомёк, невзначай;

- глаголы — невзлюбить, недоумевать, негодовать, неистовствовать, ненавидеть;

- категория состояния — нельзя, недосуг, неохота.

2. Глаголы с приставками не-до-, которые придают слову значение неполноты, недостаточности действия по сравнению с какой-то нормой, пишутся слитно: недооценить противника; недолюбливать соседа; недосмотреть молоко; недопонять объяснение.

Их следует отличать от созвучных глаголов с приставкой до- и предшествующей частицей «не». Такие глаголы обозначают действие неоконченное, не доведенное до конца. Часто такие слова имеют при себе дополнение с предлогом «до»: не досмотрел фильм до конца; не досчитались до утра; не договаривать до этого момента.

 

3. Существительные, качественные прилагательные и однокоренные наречия с суффиксом -о пишутся слитно с приставкой не-, образующей новое понятие с противоположным значением. Такие слова зачастую можно заменить синонимом без этой приставки:

● правда → неправда (ложь);

● веселый → невеселый (грустный);

● громко → негромко (тихо).

4. Прилагательные на -мый, образованные от глаголов, пишутся слитно с приставкой не-: невообразимый шум; неукротимый гнев; неуловимое сходство; непоправимая ошибка; независимый человек.

Многие такие прилагательные не существуют без не-.

5. Приставка не- пишется слитно с неопределенными и отрицательными местоимениями и наречиями:

некто, нечто, несколько, некоторый, некого, нечего;

негде, некуда, некогда, незачем.

Если у местоимения в падежной форме появляется предлог, то оно пишется раздельно в три слова: не у кого; не о ком; не с чем; не при чём.

    Раздельное написание «не» с существительными,                  прилагательными, причастиями и наречиями

НИ пишется слитно:

1. В местоимениях, если частица ни не отделена от последующего местоимения предлогом, например: никто, ничто, никого, ничего, никакой, ничей, никакому, ничьим, но: ни у кого, ни с каким и т. п.

2. В наречиях никогда, нигде, никуда, ниоткуда, никак, нисколько, нимало, нипочем, ничуть и в частице -нибудь.

Во всех остальных случаях частица ни пишется раздельно.

Примечание. Следует отличать обороты не кто иной, как..., не что иное, как... от оборотов никто иной не...; ничто иное не..., например: это был не кто иной, как твой родной брат, нo: никто иной не мог этого сказать; это было не что иное, как пожар, но: ничто иное не могло бы меня испугать.

Правописание сложных слов.

-> Соединительные гласные о и е

 

1. В сложных словах после основы на твердый согласный пишется соединительная гласная о, после основы на мягкий согласный, на шипящий и ц – соединительная гласная е. Например: домосед, стихоплет, кожеед, птицелов.

 

1. В некоторых случаях конечный мягкий согласный первой основы в, н, р, т произносится твердо и после него пишется соединительная гласная о. Например: дальнобойный – дальнеструйный, каменоломня – камнедробилка, конокрад – коневод.

 

-> Сложные слова без соединительной гласной

 

1. Следует различать сложные слова с соединительными гласными и сложные слова без соединительной гласной. Например, психотерапия (псих + терапия) – психастения (псих + астения).

 

1. В некоторых сложных словах первая часть представляет собой слово в его начальной форме, например: времяисчисление, времяпрепровождение: семядоля, семяножка, семяпочка (семеноводство, семенохранилище – с соединительной гласной).

 

1. Без соединительной гласной образованы термины типа азотсодержащий, впередсмотрящий и т.п.

 

1. Сохраняется буква а на конце компонента -авиа- (сокращение от авиационный), образующего первую часть сложных слов типа авиабаза, авиадесант, авиапочта, авиачасть и т.п.

 

1. С падежным окончанием в первой части образованы возникшие из словосочетаний слова: сумасшедший, умалишенный и подобные.

 

1. В форме родительного падежа без соединительной гласной входят в состав сложных слов имена числительные, например: трехметровый,пятиразовый, семилетка.

Исключения составляют числительные один, девяносто, сто и тысяча, например: одногодичный, девяностолетие. Числительное сорок в составе сложных слов употребляется в двух формах: без соединительной гласной (сорокадневный) и с соединительной гласной (сорокоуст, сороконожка – не в прямом значении счета).

 

1. Следует различать сложные слова и слова, в которых не выделяются две основы. Примеры: газопровод – газификация, электромонтер –электрификация, где в первых словах этих пар выделяются два корня и соединительная гласная, а во вторых – один корень. Также сложные слова с соединительной гласной о – агротехника, агрокультура, агроминимум и полностью заимствованное устаревшее слово агрикультура – от лат. agriculture – полеводство, земледелие.

 

-> Правописание сложных существительных

1. Пишутся слитно сложные имена существительные с элементами авто-, агро-, аэро-, био-, вело-, и др. независимо от числа названных элементов или других слов в основе. Например: автодело, автомотовелогонки, агротехника, биостанция
2. Пишутся слитно сложные имена существительные с глагольной первой частью на -и, например: верт и шейка, гор и цвет, сорв и голова. Исключение: перекат и -поле.
3. Пишутся слитно сложносокращенные слова всех типов, например: госкомитет, профком, Уралмаш, Центробанк.

 

Дефисное написание

1. Пишутся через дефис, как правило, сложные имена существительные без соединительной гласной, обозначающие названия механизмов, а также научные, технические, общественно-политические термины, например: автомат-укладчик, вакуум-аппарат. Пишутся через дефис сложные единицы измерения, например: грамм-атом, тонно-километр. Исключения: трудодень, трудочас.
2. Пишутся через дефис составные названия политических течений, а также их сторонников, например: национал-социализм, радикал-социалист, социал-революционеры, социал-демократы.
3. Пишутся через дефис названия промежуточных стран света, например: юго-восток, северо-запад.
4. Пишутся через дефис слова с иноязычными элементами вице-, лейб-, обер-, унтер-, штаб-, экс- в первой части, например: вице-адмирал, лейб-гвардия, обер-кондуктор, унтер-офицер.
5. Пишутся через дефис сложные названия растений, имеющие в своем составе глагол в личной форме или союз, например: иван-да-марья, мать-и-мачеха.
6. Пишутся через дефис сложные слова, в которых к основному слову присоединяется слово с оценочным значением, например: горе-руководитель, паинька-мальчик, чудо-рыба
7. Пишутся через дефис научно-технические термины, в состав которых входят названия букв или буквы (чаще всего греческого и латинского алфавитов), например: альфа-частица, гамма-излучение, икс-лучи (х-лучи)
8. Прилагательные, образованные от географических названий с дефисным написанием, сохраняют в своем написании дефис, например: Алма-Ата –алма-атинский, Лос-Анджелес – лос-анджелесский. Пуэрто-Рико – пуэрто-риканский. А существительные, образованные от этой цепочки, пишутся слитно, например: Нью-Йорк – нью-йоркский, ньюйоркцы. При сочетании с помощью союза и двух или нескольких сложных существительных с одинаковой второй частью эта часть может приводиться только при последнем слове, а при предшествующих словах вместо нее пишется так называемый висячий дефис. Например: газо- и электросварка (газосварка и электросварка); водо- и газоснабжение; радио- и телепередачи;

 

-> Правописание сложных прилагательных

 

Слитное написание

1. Пишутся слитно сложные имена прилагательные, образованные из сочетаний слов, по своему значению подчиненных одно другому или по способу согласования (железнодорожный - железная дорога), или по способу управления (вагоноремонтный - ремонт вагонов), или по способу примыкания (легкораненый - легко ранить). Например: горноспасательная станция (спасание в горах), деревообделочный завод (обделка дерева), естественноисторические условия (естественная история).
2. Правило распространяется на написание сложных прилагательных, образованных от сочетания прилагательного с существительным, выступающего в роли географического названия, например: великолукский (Великие Луки), сергиевопосадский (Сергиев Посад). Также карловарский (Карловы Вары).
3. Пишутся слитно многие сложные прилагательные, употребляемые в качестве научно-технических терминов или выражений в книжном языке, например: азотнокислый, вечнозеленый, геологоразведочный
4. Обязательно слитное написание сложного прилагательного, если одна из частей его не употребляется как самостоятельное слово, например: общепонятный (первая часть самостоятельно не употребляется), узкогрудый (вторая часть не существует в языке как отдельное слово). Слитное написание слов, у которых первой основой выступают элементы верхне-, нижне-, древне-, средне-, ранне-, поздне-, обще-, например: верхнегортанный, нижнесаксонский.

 

Дефисное написание

1. Пишутся через дефис сложные имена прилагательные, образованные от сложных существительных с дефисным написанием, например: северо-восточный, лейб-гвардейский, иваново-вознесенский, нью-йоркский.
2. Пишутся через дефис сложные прилагательные, образованные от сочетания имени и фамилии, имени и отчества или двух фамилий, например: вальтер-скоттовские романы, жюль-верновская фантастика.
3. Пишутся через дефис сложные прилагательные, образованные из двух или более основ, обозначающих равноправные понятия; между частями таких прилагательных в их начальной форме можно вставить сочинительный союз и или но: торгово-промышленный капитал (торговый и промышленный), беспроцентно-выигрышный (беспроцентный, но выигрышный). Например: агитационно-пропагандистский, выпукло-вогнутый, желудочно-кишечный
4. Пишутся через дефис многие сложные прилагательные, части которых указывают на неоднородные признаки, например: добровольно-спортивные общества (добровольные спортивные), национально-освободительное движение (национальное освободительное).

Также пишется через дефис электронно-лучевой, хотя словообразовательные связи здесь другие – электронные лучи.

Через дефис пишутся прилагательные, начинающиеся с основы: военно-: (военно-медицинский), массово-: массово-политический, массово-поточный, массово-спортивный; народно-: народно-государственный, народно-демократический, но: народнохозяйственный (обусловлено подчинительной связью народное хозяйство); научно-: научно-исследовательский, научно-популярный; учебно-: учебно-вспомогательный, учебно-консультационный.

1. Пишутся через дефис сложные прилагательные, обозначающие качество с дополнительным оттенком, например: горько-соленая вода (т.е. соленая с горьким привкусом), раскатисто-громкий голос (т.е. громкий, переходящий в раскаты).
2. Пишутся через дефис сложные прилагательные, обозначающие оттенки цветов, а также сочетания цветов, например: бледно-голубой, блекло-розовый, пепельно-седой.
3. Пишутся через дефис многие сложные прилагательные терминологического характера, например: амплитудно-частотная (характеристика), атомно-молекулярный.
4. Пишутся через дефис (с прописных букв в составных частях) сложные прилагательные, входящие в сложные географические или административные названия и начинающиеся с основы восточно-, западно-, северно- (северо-), южно- (юго-), например: Восточно-Европейская равнина,Западно-Корейский залив.
5. Пишутся через дефис сложные имена прилагательные, образованные из сочетания прилагательного с существительным, но с перестановкой этих элементов, например: литературно-художественный (художественная литература), словарно-технический (технические словари).
6. Различаются сложные прилагательные, образующие одно слово (со слитным или дефисным написанием), и словосочетания, состоящие из наречия на -о(-е) и прилагательного или причастия (с раздельным написанием); к наречию, играющему роль отдельного члена предложения, можно поставить соответствующий вопрос. Примеры: морально-этические проблемы – морально устойчивый человек (в каком отношении устойчивый?); общественно-исторические законы – общественно опасные элементы (опасные для кого?); промышленно-транспортный отдел – промышленно развитая страна (развитая в каком отношении?).

 

Два назывных предложения.

 

                          Постановка точки с запятой.

В сложносочиненных конструкциях точку с запятой ставят, если в каждом ПП уже есть однородные члены предложения, обособленные определения, обстоятельства, обращения, т.е. предложение уже осложнено. Чаще знак ставят перед противительными союзами (но, зато) или перед (при)соединительным да и.

 

                                     Постановка тире.

Чаще одно или оба ПП в составе конструкции – это односоставные назывные предложения.

Между двусоставными ПП ставят тире, если во втором предложении быстрая смена действий или результат, чаще – неожиданный.

 

ЗП при об. приложениях.

а) запятыми

● распространенные приложения, выраженные существительным с зависимыми словами, которые стоят после определяемого слова (реже - перед) (Старуха, Гришкина мать, умерла, но старики, отец и тесть, были еще живы.);

● приложения, зависящие от личных местоимений (Я, Иванов Иван Иванович, заявляю...);

● одиночные приложения, которые относятся к нарицательному существительному с пояснительными словами (Тут на широкой улице встретился им повар генерала Жукова, старичок.);

● приложения, зависящие от имен собственных, если они стоят после определяемого слова (Вчера Иван Петрович, директор школы, собрал нас в актовом зале.);

● приложения, выраженные именем собственным, если перед ними без изменения смысла можно поставить а именно, то есть (Следующий по списку, Силин, оказался рослым ц широкоплечим мужчиной.);

● приложения, которые присоединяются союзом как или словами по имени, по фамилии и т.д. и которые имеют дополнительное обстоятельственное значение (Как честный человек, он теперь должен на нее жениться.);

б) тире:

● приложения, перед которыми можно поставить слова а именно (Он сломал дерево -дуб.); - распространённые приложения, стоящие в конце предложения (Высоко в небе сияло солнце - очень чистое и жаркое солнце киевского лета.);

● приложения, относящиеся только к одному из однородных членов (Я познакомился с моей двоюродной сестрой, Мишей - ев женихом, Павлом и Оксаной.).

 

Не обособляются нераспространенные приложения, относящиеся к именам собственным, если стоят перед определяемым существительным: На шум прибежала из барышниных комнат горничная Дуняша (Купр.).

В особых случаях приложения, распространенные и нераспространенные, могут отделяться точкой (при расчленении предложения): …Дом скромно жмурился и покорно уходил в землю между глухими торцами двух панельных сооружений. Достопримечательность, путевая веха, память детства и добрый приют людей.

При сочетании приложений возможно сочетание знаков (запятых и тире): По ночам часто плакал во сне пес, по прозванию Фунтик, – маленькая рыжая такса

 

 

Определения считаются неоднородными, если одно определение выражено местоимением или числительным, а другое – прилагательным.

Рассмотрите примеры на иллюстрации.

Почему ты не надеваешь свое новое платье?

Наконец мы дождались первых теплых дней.

4. Иногда в художественных произведениях могут встретиться предложения, в которых между определениями, характеризующими предмет с разных сторон, стоят запятые.

Прочитайте предложения из произведений И. А. Бунина и А. П. Чехова. В них авторы стремятся создать единое, целостное представление о предмете или явлении, и такие определения можно считать однородными.

Наступила дождливая, грязная, темная осень (Чехов).

Ясные дни сменились холодными, синевато-серенькими, беззвучными (Бунин).

 29. Пунктуация в предложениях с конструкциями, не являющимися членами предложения: обращения, вводные конструкции

1) В основном вводные слова, словосочетания и предложения выделяются запятыми

 

Общее главное предложение.

Например: Ласточка простилась с Дюймовочкой, как только солнце пригрело и земля растаяла.

5) общее вводное слово (чаще всего это слово, указывающее на одинаковый для обеих частей источник сообщения.

Например: Словом, время уже истекло и пора было уже уходить. Вопреки всем предсказаниям синоптиков, небо уже прояснилось и дождь перестал.

Схема 1

"П", – а. "П!" – а. "П?" – а.

Если прямая речь в предложении стоит только перед словами автора, то она заключается в кавычки и перед словами автора ставится тире. Обратите внимание, что после прямой речи и перед тире должен стоять один из трех знаков: либо восклицательный, либо вопросительный, либо запятая. Слова автора должны быть записаны с маленькой буквы. Например:

«Далече ли до крепости?» – спросил я у своего ямщика (Пушкин).

Схема 2

А: "П". А: "П!" А: "П?"

Если прямая речь стоит в предложении после слов автора, то она заключается в кавычки и начинается с прописной буквы, а после слов автора ставится двоеточие. Например:

Старый священник подошел ко мне с вопросом: «Прикажете начинать?» (Пушкин)

Схема 3

"П, – а, – п". "П, – а. – П".

Если прямая речь разрывается словами автора, то кавычки ставятся в начале и в конце предложения, а слова автора с двух сторон отделяются от прямой речи знаками тире. Обратите внимание, что после первого отрывка прямой речи стоит запятая, а слова автора пишутся с маленькой буквы и после них ставится точка. Например:

«Тише, – говорит она мне, – отец болен, при смерти, и желает с тобою проститься» (Пушкин).

Схема 4

А: "П" – а. А: "П!" – а. А: "П?" – а.

Изредка в художественных текстах можно встретить предложения, в которых прямая речь находится внутри слов автора. В таком случае она заключается в кавычки, перед ней ставится двоеточие, а после – тире. Обратите внимание, что вторая часть слов автора начинается с маленькой буквы. Например:

 Она вскрикнула: «Ай, не он, не он!» – и упала без памяти (Пушкин).

 Количество предложений внутри прямой речи не ограничено. Например:

 «Слава богу, – сказала девушка, – насилу вы приехали. Чуть было вы барышню не уморили» (По Пушкину).

 В этом примере прямая речь состоит из двух предложений, первое из которых разорвано словами автора. Но если бы слова автора оказались между двумя предложениями, из которых состоит прямая речь, то после слов автора нужно было бы поставить точку. Сравните:

«Слава богу, насилу вы приехали, – сказала девушка. – Чуть было вы барышню не уморили».

Рассмотрите схемы этих предложений.

"П, – а, – п. П". "П, – а. – П".

 

 

Принципы русской орфографии: морфологический, традиционный, фонетический, иероглифический, транслитерационный. Правила русской орфографии, базирующиеся на каждом из орфографических принципов.

Принципы орфографии - это закономерности, лежащие в основе орфографической системы. Каждый принцип орфографии объединяет группу правил, являющихся приложением этого принципа к конкретным языковом явлениям.

 

- Морфологический принцип - ведущий.

Заключается в требовании одинакового написания одних и тех же морфем: приставок, корней, суффиксов и тд.

Правила:

- «Проверяемые безударные гласные в корне слова»,

- «Проверяемые согласные в корне слова»,

- «Суффиксы - к - и - ск -»,

- «Одна и две буквы н в суффиксах прилагательных»,

- «Буквы - о, -ё после шипящих на конце наречий»,

- «Буква е на конце производных предлогов»

 

- Традиционный принцип

Заключается в признании правильным написание, закрепленное традицией. Написание слов заимствованных, с непроверяемыми гласными, непроизносимыми и удвоенными согласными

Правила:

- «Непроизносимые согласные в корне слова»,

- «Непроверяемые гласные и согласные в корне слова»,

- «Буквы и, у, а после шипящих»

 

- Фонетический принцип

Заключается в том, что написание должно соответствовать произношению.

Правила:

- “приставки на - з, - с ”

- “- о, - ё после шипящих в суффиксах и окончаниях разных частей речи”

 

- Иероглифический (дифференцирующий) принцип

Реализуется в ситуациях, когда средствами орфографии необходимо разграничить одинаково звучащие слова (балл - бал, орёл - Орёл, туш - тушь). Правила:

- “слова пишутся в зависимости от их лексического значения”

- “Омонимы (одинаковые по написанию и звучанию)”

 

- Транслитерационный принцип

Предполагает передачу буквенного состава заимствованного слова в исходном языке средствами алфавита заимствующего языка (англ. marketing – русск. маркетинг)