Principles of Automatic Emergency Control 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Principles of Automatic Emergency Control



by V. A. Venikov

The emergency control consists of individual (self-contained) devices. It should be remembered, however, that all those devices respond to the parameters of a single electro-mechanical transient process evolving in the system and control it. The devices, therefore, become interrelated through the controlled process. We may therefore consider the emergency control as an integrated system, though certain of its apparatus perform individually. In its progress, the emergency control technology tends to overcome this disintegration of apparatus and become integrated in all respects.

With the emergency control schemes considered as an integrated system, we may say that its main purpose during disturbances of the normal operating conditions is to keep those conditions within the permissible range or get them back into the range. Comparing it with other control systems; we may draw a parallel with the modern systems of optimal control which control the motion along certain paths subject to the movement speed and energy change. The processes in power systems are rapid, and to obtain the desired results the control has to use all of its utmost means.

Attempts to optimally control electromechanical transients in power systems have revealed a specific feature of a power system. In most cases the effect caused on it by the emergency control can be of one sign only. Thus, power plant generators, for instance, can be rapidly switched off only, whereas their reconnection takes far more time, measured in minutes and sometimes in tens of minutes. The same case is with the steam turbines which are quick only in stopping steam admittance, while its readmittance takes much longer time. Such installations make a majority in electrical utilities, whereas the abilities of control actions in either direction (forcing and deforcing generators, for instance) at equal or close speeds are scarce exceptions, though fairly useful.

At the same time all methods of optimal control theory use, as a rule, alternating actions of both signs. Hence, the application of optimal control theory to the emergency control produces as yet fairly modest results. Basic concepts and techniques in this field most often employ conventional methods of analyzing electromechanical transients in power systems, i.e. stability studies and the investigation of measures to improve the stability.

The study of emergency control automatic equipment falls into several closely interrelated problems which involve the analysis of contingencies in power systems of diverse configurations, study of methods to control electromechanical transients that can be utilized at power stations and networks of different types, and also familiarization with the methods of detecting emergency situations and aids for the containment for emergencies under such circumstances. In parallel with optimal control theory the latter operation is known as search for control strategy, the control being any action of the emergency control on a power system.

Problems of the emergency control theory are concerned with the study of stability or form part of it. However, the emergency control equipment is called upon not only to assess the stability level of a given real operating condition or conditions taken as a whole, but also to reveal measures providing the required value of this level (or a maximally possible level, if the required value cannot be achieved).

Lately many stability studies have been done with reference to, the design of emergency control (structure and settings) with a view of providing control over the process.

Generally calculations of steady-state, and transient stability are carried out for substantially simplified models in which system parts are substituted by their electric, magnetic, and mechanic equivalents. This simplification is used because the process flow can be clearly traced, a method of a process control can be chosen, and emergency control automatic facilities can be properly arranged only in a model of simple configuration.

Venikov, V. A. Electric Power Systems: Automatic Power Systems Control /translated from Russian by Y. M. Matskovsky. – Moscow: MIR Publishers, 1982. – 445 p. (Pp. 362-364).

Do the following task:

- Write a resume to the text.

 

 

Сети следующего поколения

К. А. Тубекбаева

Сети следующего поколения (NGN – Next Generation Network) представляют собой новую концепцию сети, комбинирующую в себе голосовые функции, качество обслуживания (QoS) и коммутируемые сети с преимуществами и эффективностью пакетной коммутации.

В структуре NGN присутствует несколько элементов, представляющих собой отдельные устройства или произвольные комбинации в интегрированном устройстве. Наиболее важными элементами сети NGN являются:

1) Медиа-шлюз (MG) терминирует голосовые вызовы из телефонной сети, сжимает и пакетирует голос, передает сжатые голосовые пакеты в сетьIP, а также проводит обратную операцию для голосовых вызовов из сети IP. В случае вызовов ISDN/POTS передает данные сигнализации контроллеру меди-шлюза или же преобразование сигнализации в сообщения H.323 производится в самом шлюзе.

2) Наряду с вышеописанным медиа-шлюз может также включать функциональность для удаленного доступа, маршрутизации, виртуальных частных сетей, фильтрования трафика TCP/IP и т.п.

3) Шлюз сигнализации (SG) служит для преобразования сигнализации и обеспечивает ее прозрачную передачу между коммутируемой и пакетной сетью. Он терминирует сигнализацию и передает сообщения через сеть IP контроллеру медиа-шлюза или другим шлюзам сигнализации.

4) Контроллер меда-шлюза (MGC) выполняет регистрацию и управляет пропускной способностью медиа-шлюза. Через медиа-шлюз обменивается сообщениями с телефонной станцией.

Тубекбаева, К. А. Сети следующего поколения // Энергетика, телекоммуникации и высшее образование в современных условиях: Труды 5-ой Международной научно-технической конференции (г. Алматы, 21-22 сентября 2006 г.). – Алматы, 2006. – С. 379-382. (С. 379).

Do the following task:

- Translate into English in the written form.

Список литературы

1. Automatic Control Systems. – 9th Ed. – Wiley, 2010. -944 p.

2. Modern Control Engineering. -4th Ed. – New Jersey: Prentice Hall, 2002. – 964 p.

3. Koenig D. Practical Control Engineering: Guide for Engineers, Managers and Practitioners. McGraw- Hill, 2009. – 538 p.

4. West M. Learning to Read a Foreign Language and Other Essays on Language Teaching. – London, 1990.

5. The Oxford Russian Dictionary, 2010.

6. Фоломкина С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе. – М.: «Высшая школа». 1987.

7. Бастриков А.В./Бастрикова Е.М. Реферирование научного текста. Казанский Государственный Университет, Казань, 2005.

8. Новицкая Т.М., Кучин Н.Д. Практическая грамматика английского языка. – М.: Высшая школа, 1979.

9. Евменов В.П. Интеллектуальные системы управления: Учебное пособие. – М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. – 309 с.

10. Соснин О.М. Основы автоматизации технологических процессов и производств: Учебное пособие для студентов ВУЗов. -: Академия, 2007. – 240 с.

11. Иванов Ю.И., Югай В.Я. Интерфейсы средств автоматизации: Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2005. -252 с.

12. www.google.

Содержание

Предисловие 3

Unit one 4

Unit two 10

Unit three 18

Unit four 27

Unit five 34

Unit six 41

Unit seven 49

Grammar reference 58

Supplementary texts 66

Список литературы 87

 

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Некоммерческое акционерное общество

Алматинский университет энергетики и связи

 

 

С.Б. Бухина

Х.А. Нурходжаева

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

(English for automation and control)

Учебное пособие

для магистрантов

 

 

Алматы 2012

УДК 802.0 (075.8)

ББК 81.2 Англ. яз. – 923

Английский язык:

Н90 Учебное пособие / С.Б.Бухина, Х.А.Нурходжаева;

АУЭС. Алматы, 2012. – 87 с.

 

ISBN 978-601-7327-08-8

 

Данное пособие предназначено для магистрантов, специализирующихся в области автоматизированных систем управления. Представленный материал позволяет углубить знания в английском языке по данной теме. Пособие содержит тексты из оригинальной литературы, учебные задания для усвоения и запоминания специальных терминов, а также задания для развития навыков чтения, свертывания и развертывания информации при составлении аннотаций и рефератов на русском и английском языках.

 

Рецензенты: КазУМОиМЯ им. Абылай хана, канд. филол. наук, профессор М.Р.Сабитова;

АУЭС, канд. тех. наук, доцент Н.В. Сябина.

 

ББК 81.2 Англ. яз. – 923

 

Печатается по плану издания 2012 г. Министерства образования и науки Республики Казахстан

 

ISBN 978-601-7327-08-8

 

 

© НАО «Алматинский университет энергетики и связи», 2012 г.

Предисловие

Предлагаемое учебное пособие предназначено для магистрантов высших учебных заведений, совершенствующихся в области автоматизации и управления. Целью данного пособия является обучение языковым средствам понимания специальных научно-технических текстов на английском языке, умениям перевода информации с русского на английский язык, а также навыкам написания и подготовки аннотаций и рефератов.

Структурно пособие состоит из основной части и приложений. Основная часть содержит 7 уроков, каждый из которых состоит из основного текста, лексико-грамматических упражнений, дополнительных текстов, предназначенных для развития навыков поискового чтения, двустороннего перевода, упражнений и текстов для составления аннотаций, планов, рефератов.

Пособие содержит:

- тексты из оригинальной литературы, относящиеся к области автоматизированных систем управления;

- учебные задания, способствующие усвоению и запоминанию специальных терминов;

- задания для развития навыков чтения, свертывания и развертывания информации, составления аннотаций и рефератов, как на русском, так и на английском языке;

- задания по совершенствованию навыков письменного перевода;

- упражнения по усвоению грамматических явлений, характерных для научно-технических текстов.

В качестве приложений предлагаются:

- краткий грамматический справочник;

- научно-технические тексты для дополнительного чтения.

Авторы выражают благодарность и признательность рецензентам: кандидату филологических наук, профессору КазУМОиМЯ им. Абылай хана М.Р. Сабитовой и кандидату технических наук, доценту кафедры ИК АУЭС Н.В.Сябиной за ценные рекомендации, которые были учтены при подготовке пособия к печати.

 

UNIT ONE

Texts: History and Development of Automatic Control; Introduction to Control Systems; From the History of automatic Control Theory

Grammar: The Passive Voice

1. Memorize the words

fly-ball governor – центробежный регулятор

prone to – склонный

to steer – управлять

to struggle – прилагать все усилия

prior to – раньше, прежде

automatic aircraft pilot – автопилот самолета

control engineering – техника регулирования

track – след; направляющее приспособление; следить

vast vistas – перспективы

advent – приход; наступление

to devise – изобретать, придумывать

to implement – выполнять

to tackle – заниматься (чем-л.); браться (за что-л.)

vigour (vigor) – сила, энергия

to deplete – истощать (запасы и т. п.)

 

2. Read the text and say how the automatic control theory was developed



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2017-01-25; просмотров: 280; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 52.91.67.23 (0.041 с.)