Texts for Listening Comprehension

A Policeman on His Beat

In every town there is a police station. In a large city there are many police stations.

All the policemen report at the police station before they go on their beats. When they come off their beats they report back to the police station.

A quarter of an hour before the policemen go out on their beats, they are inspected by a police inspector or sergeant. This is called parading for duty.

The inspector or sergeant tells each policeman which is his beat for that day or night. He also tells them about people who are wanted by the police. Then he inspects the policemen’s uniforms and equipment, because a policeman must always look very smart.

A policeman spends eight hours on his beat. It is the policeman’s duty to try to prevent crime, so he is always watching for anything unusual. He will see if a shop or a house has been broken into. He notices strangers on his beat.

The policeman on his beat is always willing to help children across the road. He will also help people who have lost their way.

The policeman on his beat telephones the police station at certain times. He reports anything unusual.

Whenever there is an accident or a fire, policemen are there. After an accident a policeman knows exactly what to do. He sends for a doctor or an ambulance, if it is necessary. He controls the traffic, if the road is blocked.

 

The Aims of Interpol

They are set in Article 2 of its Constitution:

- To ensure and promote the widest possible mutual assistance between all criminal police authorities within the limits of the laws existing in different countries and in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights.

- To establish and develop all institutions likely to contribute effectively to the prevention and suppression of ordinary law crimes.

To meet these aims, Interpol undertakes a number of activities. Its central function remains that of handling enquiries. Despite the popular view. Interpol is not an executive agency with international detectives who can be 'called in' to investigate some international crimes, but rather it is an international communications system between different police forces. Article 3 of the Constitution of Interpol forbids it to undertake any activities 'of a political, military, religious or racial character.

Profile of Interpol

Interpol (its full name is the International Criminal Police Organization) started in 1923 in Austria as the International Criminal Police Commission. It took the name INTERPOL (the organization’s telegraphic address) in1956. The headquarters of Interpol moved to Berlin and, then to the outskirts of Paris; however since1989 the organization has been based in offices in Lyon in France. The ‘General Secretariat’ in Lyon operates 24 hours a day, 365 days a year and is run by the Secretary General. The staff at the secretariat are from more than 80 different countries and work in any Interpol’s four official languages: Arabic, English, French and Spanish.

 

Interpol

Participants: speaker, audience member

Speaker: Good evening. Thank you for initing me here this evening to talk about Interpol, the world’s largest police organization. Now, what do you think of when you think of Interpol? A lot of people get their image of Interpol from books or films. Perhaps they think of a French policeman from the 1960s, wearing a long pale coat, like a James Bond film, or Mission Impossible with beautiful secret agents. Actually, Interpol is rather different to this and tonight I’m going to give you an idea about the real Interpol. First of all, I’ll say a little about Interpol’s history. Then I’ll talk about Interpol today; I’ll tell how it’s organized and, finally, what it does. There’ll be some time at the end for questions.

Although the idea for Interpol was born in 1914 at a conference in Monaco, the First World War interrupted its development. It was eventually created in 1923, in Vienna, Austria, although it had a different name at that time. In the beginning, there were fourteen member countries. The work of the organization was interrupted by the Second World War. In 1946, Interpol reappeared with a new headquarters in Paris, and it has remained in France since then. In 1989 the headquarter was moved to Lyon, where it is today.

Now let’s look at the modern Interpol. First of all, how is it organized? Interpol now has 184 member countries. And let me point out that it’s those countries that pay for it! 184 countries – that makes it the second biggest international organization after the United Nations. The headquarters in Lyon operates 24 hours a day, 365 days a year. Staff from more than 80 countries work side-by-side, using the organisation’s four official languages: Arabic, English, French and Spenish. There are also six regional offices around the world. In all, we have about 450 staff. Yres, that’s right - perhaps 450 doesn’t sound a lot to you. But that figure is just for the staff in Lyon and the regional offices. Each member country also has its own Interpol office. The staff there come from the national polce force. Don’t forget that most Interpol offices stay in their own country, and don’t spend their time travelling the world fighting crime, as they do in the books and films!

In the final part of my talk, I’m going to say something about what Interpoldoes. Basically, we help police forces to catch criminals. But, and I must draw your attention to this, we never break the law in any country. One of our priorities is problems connected with drugs. Another important area is trafficking in human beings – people trafficking – especially women and children from developing countries. We also take a great interest in public safety and terrorism.

Another key priorety is financial crime. Why? Because criminals are using new technology to get information such as passwords or credit card details through the Internet.

So, how can we catch these criminals? Well, the most important thing we do is to run a global police communication system, so police around the world can share information about crime and criminals. The system allows police in one country to check the databases of police in another country. Interpol itself manages several databases, including names and photos of criminals, fingerprints, etc. Another important thing we do is to provide training cources for national police forces, and organize international conferences on crime. In 2001, about 1,400 criminals were found thanks to the efforts of Interpol.

So there we are. To conclude, we can say that Interpol is over 80 years old, and has grown a lot from the organization that we set up in Vienna in 1923. Today, our headquarters is in Lyon, France, and 184 countries are members. We fight international crime using modern technology. We do everything we can to make the world a safer place for you and your families. Thank you for listening. Are there any questions?

Audience member: Yes, do you think organizations like Interpol have too much information about us – the public? For example, everywhwre we go there cameras taking photographs of us. There is no private space anymore. What’s your opinion about this?

Speaker: Hmm, now that’s very interesting and important question. Er, let me see if I can give you a short answer…

 

 

VOCABULARY

A

abandoned, adj. – покинутый

ability, n – умение

access, n – доступ

accident, n – несчастный случай, авария

road ~ – дорожно-транспортное происшествие

account, n – счет

accountant, n – бухгалтер

accounting, n – бухгалтерское дело, учет

achievement, n – достижение

acquaintance, n – знакомый

activity, n – деятельность

actual, adj. – фактический

acute, adj. – актуальный

add, v – добавлять. прибавлять, присоединять

(~ additional, adj. – дополнительный, добавочный)

adhere to smth, v – придерживаться чего-либо

addict, n – наркоман

addict, v – пристращаться (к чему-либо)

addiction, n – 1) склонность, пагубная привычка; 2) наркомания

addicted, adj. – склонный к приему наркотиков, пьянству

administer, v – управлять, проводить, оказывать

~ justice – отправлять правосудие

administration, n – управление, администрация

administrative, adj. – административный

admit, v – 1) признавать, допускать; 2) впускать, допускать

(to ~ somebody into the house – впустить кого-либо в дом)

adopt, v – принимать; усыновлять

adventure, n – приключение

afford, v – быть в состоянии; позволить себе что-либо

afraid, a – испуганный

(to be ~ of smth. – бояться чего-либо)

after – после

against, prep. – против

agency, n – 1) агентство, представительство; 2) орган, организация, управление

agenda, n – повестка дня

agent, n – 1) агент, представитель, посредник; 2) разведчик, шпион

(intelligence ~ – агент службы разведки)

agreement, n – соглашение

aim, n – цель

alien, n – иностранец, чужестранец

alter, v – вносить изменения, изменять

alteration, n – изменение, деформация

although, cj. – хотя

always, adv. – всегда

another, adj. – 1) другой, отличный от...; 2) еще один

apathetic, adj – безразличный, апатичный

applicant, n – проситель, кандидат

apply – применять; обращаться (за чем-либо)

appoint, v – назначать

appointment, n – назначение

apprehend, v – задерживать (преступника)

apprehension, n – задержание

approve, v – одобрять

arbitrate, v – принимать произвольное решение; рассматривать споры

area, n – территория; область, сфера

arm, n – оружие

arms trade – торговля оружием

armed, adj. – вооруженный

arson, n – поджог

assault, n – нападение

assign, v – назначать, поручать

assignment, n – назначение, задание

assistance, n – помощь

assume, v – 1) предполагать, допускать, принимать, 2) брать на себя (ответственность)

authority, n – 1) власть, полномочия, 2) орган власти, орган управления

auto accident, n – дорожно-транспортное происшествие

avoid, v – избегать

 

B

ban, v – налагать запрет, запрещать

band, n – лента

beat, n – дозор, обход, район

(~ officer – патрульный)

behave, v – поступать, вести себя

behaviour, n – поведение, манеры

behind, adj. – сзади, позади

benefit, n – польза, выгода

besides, cj. – кроме того

board, n – правление; совет (учреждения); коллегия

body, n – орган

bona fide, adj – добросовестный, честный

brain, n – мозг

broad, adj. – широкий

broaden, v – расширять, увеличивать

broadly, adv. – широко

 

 

C

call, n – вызов, призыв

call, v – 1) звонить, называть

campus, n – университетский городок

capacity, n – 1) компетенция; 2) положение, качество; 3) емкость, вместимость

careful, adj. – осторожный

case, n – 1) случай, 2) чемодан, 3) дело (уголовное)

catch, v – ловить, поймать

catch red-handed – поймать с поличным на месте преступления

change, v – изменять, менять

charter, n - устав

chase, n – погоня

chief, n – начальник, шеф

club, n – дубинка

collide – сталкиваться

commission, n – 1) комиссия, 2) полномочие, доверенность, 3) поручение, заказ, 4) совершение (преступления), 5) комиссионное вознаграждение

commission, v – 1) назначить на должность, 2) уполномочить, 3) поручать, давать приказ

commit, v – совершать (преступление)

community, n – 1) община, 2) общество

compare, v – сравнивать

comparison, n – сравнение

complex, adj. – сложный, трудный, запутанный

complexion, n – цвет лица

compliance, n – согласие

concern, v – касаться, иметь отношение

conclusion, n – вывод

confess, v – признаваться(ся), сознаваться

congestion, n – затор (уличного движения), пробка

considerable, adj – значительный

consist, v – состоять из, включать

consultation, n – 1) совещание, обсуждение. 2) консультация, 3) консилиум

contain, v – содержать

contest, n – соревнование. состязание

continue, v – продолжать

contribute, v – содействовать, способствовать, делать вклад

cooperation, n – сотрудничество

cost, n – 1) стоимость, 2) затраты, издержки

council, n – совет

councillor, n – советник, член совета

counterfeiting, n – фальшивомонетничество

country, n – страна

county, n – графство, округ

covenant, n – договор, обязательство

crash, n – авария

create, v – создавать

creation, n – создание, образование

crime, n – преступление

(~ commission – совершение преступления)

~ detection – уголовный розыск, ОРД

~ investigation – расследование преступлений

~ prevention – профилактика преступлений

~ solution – раскрытие преступлений

criminal, n – преступник

cross, v – пересекать, переходить

crowd, n – толпа, скопление людей

crowd, v – толпиться, скапливаться

cruise, v – совершать рейсы

currently, adv. – в настоящее время

 

D

deal (with), (dealt), v – 1) заниматься чем-либо, иметь отношение к чему-либо; 2) сталкиваться с чем-либо; 3) рассматривать, обсуждать

(to ~ with a case – вести процесс / дело)

decide, v – решать

decision, n – решение

defence, n – защита

defend, v – защищать

definition, n – определение

delinquency, n – правонарушение, проступок

demand, n – требование

demand, v – требовать

den, n – воровской притон

deprive, v – лишать (чего-либо)

describe, v – описывать, давать описание

description, n – описание

design, v – конструировать

despite, adj – несмотря на; вопреки

detainee, n – задержанный

detect, v – разыскивать

detection, n – розыск

detective, adj. – разыскной; сыскной

deter, v – удерживать, отпугивать

determine, v – определять

develop, v – зд. проявлять

device, n – устройство, механизм

devote, v – посвящать

difficult, adj. – трудный

disaster, n – катастрофа, стихийное бедствие

discharge, v – выполнять обязанности

discuss, v – обсуждать, дискутировать

disorder, n – беспорядок

disputant, n – спорщик

disseminate, v – распространять

dormitory, n – общежитие

drive, v – ехать, водить машину

driver, n – водитель

driver’s licence – удостоверение водителя

drug, n – наркотик

~ trafficking – оборот наркотиков

drunken, adj. – пьяный

 

E

easily, adv. – легко, с легкостью

effective, adj. – эффективный

efficient, adj. – эффективный, действенный

effort, n – усилие, старание, попытка

elect, v – выбирать, избирать

embarrass, v – смущаться

embezzlement, n – растрата

emergency, n – срочный вызов

employee, n – служащий

employer, n – наниматель, работодатель

employment, n – работа по найму; занятость; наем

empower, v – уполномочивать

enable, v – 1) давать кому-то возможность сделать что-то; 2) делать возможным; 3) (юридич.) уполномочивать

enact, n – постановление, решение

enact, v – 1) предписывать, постановлять; 2) принимать, вводить в действие (закон), придавать законную силу, устанавливать в законном порядке

enforce, v – применять (укреплять) закон

enforcement, n – применение

law ~ – правоприменение

ensure, v – обеспечивать

entitle, v – озаглавливать; давать право

erasure, n – стирание, подчистка

error, n – ошибка

establish, v – устанавливать, основывать

establishment, n – учреждение

ethnic, adj. – этнический

evaluate, v – оценивать, определять качество, ценность

evict, v – выселять, изгонять

evolve, v – 1) развивать (теорию); 2) эволюционировать, развиваться

examination, n – 1) экзамен, 2) осмотр, проверка

pass an exam – сдать экзамен

examine, v – осматривать, исследовать

executive, adj - исполнительный

expand, v – расширять(ся)

expansion, n – расширение, распространение

expert, n – эксперт, специалист

explosives, n – взрывчатые вещества

extremely, adv. – чрезвычайно

 

F

famous, adj. – известный

felony, n – уголовное преступление

female, n – женщина

few, adj. – немногие, мало

(a few – несколько)

field, n – 1) поле, большое пространство; 2) область, сфера деятельности

(~ of law – сфера правоприменения

criminal ~ – сфера преступности

judicial ~ – сфера судебной деятельности, судебная компетенция, юрисдикция)

fight, n – борьба

fight, v – бороться, драться, вести боевые действия

fighter, n – борец, воин

(freedom-fighter – борец за свободу)

fighting, n – бой, сражение

(hand-to-hand ~ – рукопашный бой)

file, n – дело, досье, картотека

file, v – регистрировать и хранить (документы) в определенном порядке

finance, v – финансировать

fine, n – штраф

(impose a ~ – налагать штраф)

fine, v – штрафовать

fingerprint, n – отпечаток пальцев

fingerprinting, n – снятие отпечатков пальцев

fire, n – пожар

firearm, n – оружие

flexible, adj. – 1) гибкий; 2) податливый, уступчивый; 3) легко приспосабливающийся (о людях)

fool, v – 1) дурачить(ся), баловаться; 2) дурачить кого-либо, обманывать, водить за нос

fool, n – 1) дурак, глупец; 2) шутка, трюк

force, n – 1) сила, насилие; 2) принуждение; 3) полиция, полицейские подразделения

(borough ~ – полиция городского поселка

city ~ – городская полиция

constabulary ~ – англ. полицейские силы

county ~ – полиция графства)

force, v – принуждать, заставлять

form, n – форма

form, v – создавать, формировать

former, adj. – 1) бывший, 2) названный первым из двух

foundation, n – образование, создание

function, n – функция

function, v – действовать, работать, функционировать

fund, n – фонд

future, adv. – будущий

 

G

gambling, n – азартная игра

gather, v – 1) собирать (факты, сведения); 2) накапливать, приобретать (опыт)

govern, v – править, управлять

government, n – 1) правительство, 2) органы гос. управления

gradually, adv. – постепенно

grant, n – субсидия

grant, v – 1) даровать, предоставлять; 2) соглашаться, дозволять

grow, v (grew, grown) – расти, увеличиваться, усиливаться

guard, n – отряд

guard, n – охрана, сохранение

(be on ~ – быть на страже)

guardian, n – опекун

guess, v – догадаться

gun, n – оружие

(hand ~ – ручное огнестрельное оружие)

 

H

handiness, n – ловкость, проворство

handle, v – заниматься, обращаться, иметь дело

hazard, n – риск, опасность

headquarters, n – штаб-квартира

heed, v – обращать внимание, внимательно следить (за чем-либо)

highway, n – шоссе

hijacking, n – угон

hire, v – нанимать

historian, n – историк

hitchhike, v – 1) ехать на попутной машине, 2) голосовать на дороге

hold (held, held), v – проводить

hostage, n – заложник

however, adj. – однако

hunt down, v – выследить, поймать

I

ignorant, adj. – невежественный, неграмотный

illegal, adj. – незаконный, нелегальный

immediately, adj. – немедленно

implement, v – приводить в исполнение, выполнять

important, adj. – важный

imprisonment, n – тюремное заключение

improve, v – улучшать

incident, n – случай, происшествие, инцидент

include, v – включать

increase, v – возрастать, увеличиваться

independent, adj. – независимый

induce, v – убеждать, побуждать, склонять, заставлять

influence, n – влияние

inform, v – информировать, сообщать

initiate, v – положить начало

injury, n – вред, повреждение, рана, ушиб

inn, n – постоялый двор, трактир

insert, v – вставлять

insist, v – настаивать

install, v – устанавливать

intersection, n – перекресток

interstate, adj. – соединяющий два штата

interview, v – проводить опрос, опрашивать

intruder, v – нарушитель

invest, v – вкладывать (капитал)

investigate, v – расследовать (преступление)

investigation, n – расследование

investigative, adj. – следственный

investigator, n – следователь

invite, v – приглашать

involve, v – включать, вовлекать, влечь за собой

 

J

jewelry, n – ценности, драгоценности

join, v - присоединяться, вступать

judgment, n – 1) благоразумие, 2) мнение

jump, v – прыгать

jurisdiction, n – 1) юрисдикция, 2) территория в подведомственности органа власти

justify, v – 1) оправдывать; 2) объяснять

juvenile, n – подросток, несовершеннолетний, малолетний преступник

K

keep, v – сохранять, держать, хранить, поддерживать

kill, v – убивать

killer, n – убийца

 

L

laborer, n – рабочий

lane, n – ряд

larceny, v – похищение имущества

last, adj. – последний, прошлый

(at ~ – наконец)

last, v – продолжаться, длиться

laundromat, n – прачечная

law, n – закон, право

(~ enforcement – правоприменение)

(~ agencies – правоприменительные органы)

law-breaker – правонарушитель

legal, adj. – законный, легальный

legality, n – законность

liaison, n – связь, взаимодействия

liberty, n – свобода

library, n – библиотека

light, n – 1) свет, 2) фонарь, 3) огонь

likely, adj – вероятный

line, n – зд. очередь

line-up, n – предъявление для опознания

link, v – соединять

link, n – звено

locality, n – 1) место, местность, 2) населенный пункт, 3) окрестности

lock, v – закрывать

loiter, v – слоняться без дела

 

M

magician, n – маг

magistrate, n – мировой судья

main, adj. – главный, основной

maintain, v – поддерживать, удерживать, сохранять

maintenance, n – поддержание, сохранение

major, n – 1) майор; 2) совершеннолетний; 3) амер. профилирующая дисциплина, профессия

major, adj. – больший, более важный, старший, главный

male, n – мужчина

manslaughter, n – простое убийство (без злого предумышления)

martial law – военное положение

mean, v – 1) намереваться, иметь ввиду; 2) подразумевать, думать, иметь ввиду; 3) означать, значить, иметь значение

meaning, n – 1) значение, смысл; 2) намерение, цель, замысел

means, n – средство, способ

(by all ~ – любыми средствами, любой ценой

by no ~ – никоим образом, совсем нет

by any ~ – любым способом)

measure – мера, мероприятие

mention, v – упоминать

merit, n – 1) заслуга, 2) достоинство, 3) качество

mishap, n – несчастный случай, авария

mission, n – миссия, задача

motto, n – девиз

mundane, adj. – светский, земной (простой)

municipal, adj. – городской, муниципальный

mutual, adj – 1. взаимный, обоюдный. 2. общий, совместный.

N

necessary, adv. – необходимо

needle, n – 1) игла, 2) стрелка

neighbour, n – сосед

nickname, n – кличка, прозвище

notice, v – замечать

novel, n – роман

number, n – 1) число, количество (in ~ – численно, числом; a lange (great) ~ – много); 2) некоторое количество, ряд (a ~ of accidents – ряд несчастных случаев)

O

observation, n – осмотр

(~ of a crime scene – осмотр места происшествия)

obvious, adj. – явный, очевидный

occasionally, adv. – время от времени, иногда

occur, v – случаться, происходить

occurrence, n – 1) случай, происшествие, 2) местонахождение, распространение

offend, v – нарушать правопорядок

offender, n – нарушитель

often, adv. – часто

operate, v – действовать

operation, n – работа

operational, adj. – оперативный

(~ situation – оперативная обстановка)

opinion, n – мнение

order, n – порядок

ordinance, n – указ, декрет; постановление муниципального органа (в США)

origin, n – 1) источник, начало; 2) происхождение

originally, adv. – 1) первоначально; 2) по происхождению

overlay, n – 1) покрышка, покрывало, 2) схема на кальке

overtake, v – обгонять

 

P

pacify, v – умиротворять, успокаивать

park, v – ставить машину на стоянку

particular, adj. – особенный, особый, частный, отдельный

pass, v – 1) обгонять, 2) сдать (экзамен)

pedestrian, n – пешеход

penalty, n – наказание

penetrating, adj. – проницательный

percent, n – процент

(2 per cent / percent – 2 процента)

percentage, n – процент, процентное соотношение

perform, v – исполнять, выполнять (обещание, приказание)

permanent, adj – постоянный

perpetration, n – преступление

perpetrator, n – преступник, виновный

persecute, v – преследовать в уголовном порядке

personnel, n – персонал, кадры, личный состав

pertain, v – относиться

pickpocket, n – вор-карманник

police, n – полиция

~ agency, n – орган полиции

policy, n – 1) политика; 2) курс, линия поведения

(domestic / home ~ – внутренняя политика)

(foreign ~ – внешняя политика)

(to follow a ~ – проводить политику)

possess, v – обладать, иметь

possible, adj. – возможный

precaution, n – предосторожность

precinct, n – амер. полицейский участок

prepare, v – готовить, приготавливать

preservation, n – сохранение, обеспечение (мира)

preside, v – председательствовать

prevent, v – предотвращать (преступление), заниматься профилактикой

prevention, n – профилактика, предупреждение

prison, n – тюрьма

(to put into ~ – посадить в тюрьму)

(to be sent to ~ – быть приговоренным к тюремному заключению)

(to escape from ~ – бежать из тюрьмы, совершить побег)

prison, v – заключить в тюрьму, лишить свободы

prisoner, n – заключенный, узник; подсудимый

produce, v – 1) производить, создавать; 2) вызывать, быть причиной

prohibit, v - запрещать

promote, v - продвигать (по службе), повышать в чине

properly, adv. – должным образом

property, n – собственность

protect, v – защищать

protection, n – защита

prove, v – 1) доказывать (вину, невиновность); 2) удостоверять, подтверждать; 3) оказываться (the report ~d false – сообщение оказалось ложным)

provide, v – 1) снабжать, обеспечивать, 2) оказывать, предоставлять; 3) (юрид.) предусматривать, обуславливать

provided, cj. (часто ~ that) – при условии что; если только, в том случае, если

provision, n – положение, условие, постановление

public, n – народ

pull (over), v – подъезжать

purse-snatcher, n – карманник

pursuit, n – погоня

 

Q

question, n – вопрос

quiet, v – успокаивать

 

R

radio dispatcher, n – радиодиспетчер

rate, n – уровень, темп

rather, adj – 1) до некоторой степени; 2) вернее говоря, вернее

rather, adj. – довольно

reason, n – причина

receive, v – получать

recognize, v – признавать, узнавать

record, n – протокол, досье, дело; прошлое (кого-либо)

reduce, v – понижать, уменьшать

referral, n – справка

relation, n – отношение (между кем-либо)

remain, v – оставаться

remove, v – удалять, убирать

research, n – научное исследование

respect, v – уважать

~, n – уважение

respective, adj - соответственный

respective, adj. – соответствующий

respond, v – реагировать

responsibility, n – ответственность

responsible, adj. – ответственный за что-либо

restroom, n – туалет

revoke, v – отбирать; отменять (закон)

revolver, n – револьвер

rife, adj. – обычный, распространенный

rifle, n – оружие

right, n – право (юридическое)

robber, n – грабитель

routine, adj. – определенный, обычный, текущий; распорядок службы

rule, n – правило

run, v – столкнуться

 

S

safeguard, v – 1) охранять, 2) обеспечивать, гарантировать

safety, n – безопасность, сохранность

sample, n – 1) образец, проба; 2) шаблон, модель

scope, n – сфера (деятельности)

search, n – поиск, обыск

search, v – обыскивать, искать

secure, v – охранять, обеспечивать, сохранять

security, n – 1) безопасность; 2) охрана; 3) защита

selection, n – отбор

self-defence, n – оборона, самозащита

separate, adj. – отдельный, индивидуальный, самостоятельный

separate, v – отделять, разнимать, разъединять

separately, adv. – отдельно

separation, n – отделение, разделение

servant, n – служащий (гос. учреждения)

(public / civil ~ – государственные служащие, чиновники, должностные лица)

serve, v – служить кому-либо; 2) быть на службе, работать (~ as – работать кем-либо)

service, n – 1) работа, сфера деятельности, род занятий, служба (The Civil Service – государственная гражданская служба; Foreign Service – дипломатическая служба); 2) учреждение, ведающее специальной отраслью работы (the Secret Service – разведка и контрразведка; Reporting Service – отдел официальных отчетов; railway ~ – железнодорожное сообщение; community ~ – службы общины)

set free, v – освобождать

set up, v – организовывать, устанавливать

shift, n – смена

siege, n – осада

sign, n – знак

significantly, adv. – 1) знаменательно, 2) важно, существенно

similar, adj. – похожий, подобный, одинаковый

single (out), v - отбирать, выбирать

skill, n – навык

slight, adj- недостаточный, незначительный, слабый

smuggling, n – контрабанда

society, n – общество

solve, v – раскрывать (преступление); разрешать (проблему)

speckled, adj. – пестрый

spirit, n – дух

squad – отделение, команда

~ car – оперативная машина

staff, n – штат, персонал, кадры

~, v – набирать кадры

state, adj. – государственный

state, n – 1) государство, 2) штат

station, v – размещать, базировать

subject, v - подчинять, подвергать (воздействию, влиянию)

submit, v – представлять (на рассмотрение)

suddenly, adv. – вдруг

supervision, n – наблюдение, надзор

supply, v – снабжать, обеспечивать, поддерживать, содержать, терпеть

support, v - поддерживать

surprising, adj. – удивительный

suspect, n – подозреваемый

suspect, v – подозревать

suspend, v – 1) временно отстранять от должности, 2) откладывать, приостанавливать

sympathy, n – симпатия, сочувствие

 

T

tag, v – уведомление о штрафе

target, n – цель

task, n – задача

testify (to smth), v – свидетельствовать; давать показания (о чем-либо)

theft, n – кража

theological, adj. – богословский

theology, n – богословие

testimony, n – свидетельские показания

thief, n – вор

thorough, adj. – скрупулезный, тщательный

threaten, v – запугивать

ticket, n – билет, квитанция

track, n – 1) след; 2) путь, трасса, маршрут

traffic, n – движение

~ safety – безопасность дорожного движения

tragedy, n – трагедия

train, v – учить, подготавливать

trainee, n – обучаемый

training, n – учеба, подготовка

tramp, n – бродяга

transfer, n – передача. перевод

transfer, v – передавать, переводить

treason, n – государственная измена

treaty, n – (международный) договор

trial, n – судебное разбирательство, судебный процесс, слушание дела

(criminal ~ – уголовное судопроизводство

civil ~ гражданское судопроизводство)

trifles, n – пустяки

trouble, n – беспокойство, неприятности, горе, беда.

try, v – 1) стараться, пытаться что-либо сделать; 2) рассматривать дела (судебные)

turn, n – поворот

turn, v – поворачивать

tutor, n – наставник

twisted, adj. – рассеченный

 

U

ulcer, n – язва

understand, v – понимать

understanding, n – понимание

(mutual ~ – взаимное понимание)

unemployment, n – безработица

until, cj. – до тех пор пока не…

urgency, n – срочность

use, n – польза

use, v – использовать, применять

useful, adj. – полезный

 

V

valley, n – долина

valuable, adj. – ценный

value, n – цена, ценность

via, prep. – через

vicinity, n – соседство, близость, соседний район, местность

violinist, n – скрипач

vital, adj – жизненный, насущный

volume, n – сила звука, громкость

vote, n – голос, голосование

vote, v – голосовать

 

W

wallet, n – бумажник

wanted, adv. – разыскиваемый (человек)

warn, v – предупреждать, предостерегать

warrant, n – ордер

wave, n – волна

weapon, n – оружие

weight, n – 1) груз, 2) вес

witness, n – свидетель, понятой

work, n – работа

work, v – работать

worker, n – работник, рабочий

wound, v – ранить, n- рана

 

LITERATURE

1. Байбурина Р.З., Галиева Д.А., Петрова Е.А. и др. Английский язык для курсантов образовательных учреждений МВД России. English for law enforcement professionals: Учебник / Под ред. Ф.Р. Имамутдиновой. – М.: ДГСК МВД России, 2011. – 400 с.

2. English for Law Students. (Английский для юристов): Учебник / Т.В. Куприянчик, Е.Б. Поварисова, Н.А. Четверухина; под общ. Ред. Проф. С.В. Пятчиной. – М.: ЦЮКР МВД России, 2009. – 304с.

3. Павлова Е.К., Шишкина Т. Н. Английский для юристов. Branches of Law. Серия «Учебники МГУ». Ростов н/Д: «Феникс», 2002. – 320 с.

4. Соловей С.С. Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности / С.С. Соловей, Ж.Д. Сидельникова, Р.М. Ляшенко, О.А. Лузгина. – Мю: ИМЦ ГУК МВД России, 2004. – 616 с.

5. Горшенева И.А. Английский язык для юристов. Закон. Общественный порядок; Учебное пособие для вузов / И.А. Горшенева, Н.Н. Кузнецова, Л.Г. Смолнцева, С.А. Шевелева. – Мю; ЮНИТИ-ДАНА, 2005. – 399 с.

6. Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 2008. – 945 с.

7. English for Law Enforcement. Charles Boyle and Ileana Chersan. MACMILLAN, 2009. – 128 p.

8. Languge Leader. Ian Lebeau, Gareth Rees. Pearson Education Limited, 2008. – 168 p.

9. English Grammar in Use. Raymond Murphy. Third Edition. – Cambridge, 2007. – 379 p.

10. English-Russian Comprehensive Law Dictionary. A. Manulyan, S. Kashkin. Academic Edition. – Moscow, 2008. – 816 c.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………………………………… 3

 

UNIT 1. POLICE FORCE IN THE USA AND GREAT BRITAIN …………………………... 4

PART I. AMERICAN POLICE FORCE ………………………………………………… 4

GRAMMAR: Infinitive ………………………………………………………………. 4

PASSIVE INFINITIVE (в функции определения) ……………. 5

complex subject …………………………………………………… 6

texts …………………………………………………………………………………….7

part ii. the british police service ………………………………………….. 24

grammar: word formation …………………………………………………... 24

homonyms ………………………………………………………….. 25

conversion ………………………………………………………… 25

phrasal verbs ……………………………………………………. 26

texts ………………………………………………………………………………….. 28

unit 2. interpol ……………………………………………………………………………40

grammar: the passive voice ………………………………………………….. 40

понятие отрицания в английском языке и некоторые способы его выражения …………………………………………………………….. 42

 

texts ……………………………………………………………………………….. 43

unit 3. europol …………………………………………………………………………… 55

grammer: compound adjectives …………………………………………… 55

complex sentences ……………………………………………....56

texts …………………………………………………………………………………. 57

unit 4. international police cooperation ……………………………………..62

grammer: modal verbs and their equivalents ……………………. 62

texts ………………………………………………………………………………… 64

appendix ……………………………………………………………………………………. 69

additional texts ………………………………………………………………………...72

texts for listening comprehension …………………………………………… 100

vocabulary ……………………………………………………………………………….102