Task 2. Write out the pairs of synonyms from these two groups.

1. name 2. start 3. outskirts 4. is based 5. operate 6. is run by 7. staff

a. suburb b. is located c. is responsible to d. employees e. establish f. work g. title

Task 3. Listen to the text and catch the main idea.

Task 4. Listen to the text once again and finish up the sentences.

1. International Crime Police Commission was established

a. in 1956. in 1923. in 1989.

1. The name Interpol was taken

a. in 1956. in 1923. in 1989.

3. Now the headquarters of Interpol is based

a. in Berlin. b. in Paris. c. in Lyon.

4. The ‘General Secretariat’ works

a. eight hours a day. b. twenty hours a day. c. twenty four hours a day.

5. Interpol is run by

a. the General Secretariat. b. the Secretary General. c. the General Assembly.

6. The official languages of Interpol are

a. French, Russian, Arabic, Italian.

b. French, German, Spanish, English.

c. French, Arabic, English, Spanish.

Task 5. Sum up information about Interpol.

 

Ex. 34. Speak about Interpol Bureau structure in Russia using the table given below.

Схема структуры НЦБ Интерпола в РФ

Ex.35.. Render an interview about Interpol in English. Use the sentences in bold type.

 

ЧТО ТАКОЕ ИНТЕРПОЛ?

- Что такое Интерпол? Как расшифровывается эта аббревиатура?

- Интерпол часто называют международной уголовной полицией что неверно. Его полное название - Международная организация уголовной полиции - уже само по себе указывает нам, что речь идет не о международной полиции, а о международной организации. Добавлю также, что по мнению отдельных зарубежных специалистов. к Интерполу больше подходит определение «кабинетная полицейская служба или «полиция письменного стола». Такая характеристика довольно точно отражает сущность Интерпола я содержание его работы. В распоряжении Интерпола нет и никогда не было никаких «полицейских строевых или оперативных служб и подразделений», нет у этой организации и компетенции принимать какие-то решения и как бы сверху направлять их для исполнения полициям стран - участниц.

- Тогда какие решения и как принимает Интерпол и какова их сила? Обязательны ли они к выполнению?

- По своей структуре и по своему правовому статусу Интерпол можно считать типичной международной организацией. Возьмем хотя бы его структуру: она очень сходна со структурным устройством многих международных организаций. Генеральная ассамблея - главный решающий орган Интерпола, сессии ее собираются ежегодно; исполнительный комитет. призванный решать назревающие вопросы в период между сессиями. Генеральной ассамблеи. Исполком собирается два-три раза в год. Он состоит из тринадцати человек. избираемых на ассамблее. Работу исполкома возглавляет президент, должность которого также выборная. Сейчас пост президента занимает представитель Франции Иван Барбо, совмещающий эту работу со своей и возглавляет службу полиции,занимая пост генерального директора национальной полиции в МВД Франции. Постоянно действующий аппарат Интерпола - его секретариат. Сегодняим руководит англичанин Р. Кендл. По уставу (статья 5) в структуру Интерпола входят еще НЦБ - национальные центральные бюро. НЦБ - это особая служба, которую должна создать каждая страна в составе своей полиции для поддержания постоянной связи с секретариатом Интерпола.

- Судя по перечисленным вами структурным органам Интерпола в нем действительно нет никаких оперативных подразделений полиции, которые бы непосредственно вели борьбу с преступностью. Но ведь Интерпол борется с преступностью. Каких образом?

- В настоящее время в мире в общих чертах сложилась система международного сотрудничества государств в борьбе с уголовной преступностью. Субъекты такого сотрудничества - государства и отдельные международные организации, среди последних и Интерпол. Государства приняли на себя сферу правовой регламентации такого сотрудничества. На долю международных организаций досталось решение многих практических вопросов такого сотрудничества. Нашлось здесь место и Интерполу. Он взял на себя роль международного центра взаимодействия органов уголовных полиций стран - членов по делам, где необходима практическая помощь полиции другой страны.

- Существуют ли какие-либо ограничения в деятельности Интерпола?

- Да. Статья третья устава запрещает Интерполу включаться в работу по делам политического и военного характера. Статья вторая указывает - Интерпол ведет работу только по делам о так называемых общеуголовных преступлениях. Практически в группу общеуголовных преступлений включаются все преступления, предусмотренные уголовными законодательствами и кодексами разных стран. Здесь надо учесть, что во многих капиталистических странах из числа общеуголовных исключены финансовые преступления, борьба с которыми ведется на основе специального законодательства и специальными службами, действующими автономно от полиции.

К числу неуставных, но тем не менее четко соблюдаемых принципов, относится так называемый принцип функционального сотрудничества. Он означает. что за помощью в Интерпол может обратиться любой правоохранительный орган в функции которого входит предупреждение и борьба с обще-уголовной преступностью, то есть любой орган, осуществляющий уголовное преследование Однако на практике в сотрудничество в системе Интерпола включаются только службы уголовной (криминальной) полиции.

- Можно ли систематизировать деятельность Интерпола по каким-либо направлениям?

- Сделать это становится все сложнее. В последние годы, а особенно за минувшие четыре года, Интерпол явно расширил свою деятельность, пытаясь по самым разным направлениям оказывать помощь полициям стран - участниц этой международной организации. Тем не менее и в столь широкой сфере его работы можно выделить несколько особенно заметных направлений.

1. Первое - учет и регистрация так называемых международных преступников. Термин «международный преступник» в отечественной науке не принят. Более того, он всячески оспаривается. Ведь а мире нет ни международного уголовного, ни уголовно-процессуального законодательства. Нет правоохранительных служб (полиции, суда) с международной юрисдикцией. Значит, не имеет права на существование и термин «международный преступник». Но термин бытует, широко используется за рубежом не только в общей литературе, но и в полицейских, и юридических публикациях. В интерполовских изданиях оговаривается условность его использования как явления, общепринятого названия которому ученые - юристы так до сих пор и не придумали. Все учетные данные вносятся в ЭВМ. Преступники регистрируются на модус операнди.

2. Второе направление - учет международных уголовных преступлений. Это преступления, отдельные стадии или эпизоды длящейся преступной деятельности, совершающейся на территории двух или более стран.

3. Розыск скрывшихся преступников - следующее, третье на правление. Речь идет о случаях розыска за пределами страны, где совершено преступление. Сейчас в таком международном розыске значатся более двадцати пяти тысяч преступников. Много это или мало? Я думаю много, если вспомнить, что речь идет об особо опасных преступниках..

4. Четвертое направление - оказание справочной и информационной помощи полиции стран - участниц. Интерпол издает несколько справочных и методических изданий, пользующихся большим спросом полиций.

- А сколько стоит членство в этой организации?

- Все страны, принятые в Интерпол, платят ежегодные членские взносы в его бюджет. Взносы, вернее их размеры различаются. Чем крупнее страна, чем выше ее экономический потенциал, тем выше и взнос. Он определяется в так называемых бюджетных единицах: взнос самых слаборазвитых стран равен одной бюджетной единице. Промышленно развитые страны платят по 80 бюджетных единиц. Это – США, ФРГ, Франция, Великобритания, Италия, Япония. В 1988 году стоимость одной бюджетной единицы была определена в 16800 швейцарских франков. Швейцарская валюта была избрана когда-то как самая стройная и надежная мировая валюта.

 

 

UNIT 3

EUROPOL

Grammar: Compound Adjectives

Complex Sentences

Texts: Europol

Europol in Questions and Answers

 

I. GRAMMAR

 

COMPOUND ADJECTIVES

Составные прилагательные

Составные прилагательные состоят из двух частей и обычно пишутся через дефис (read-haired, green-eyed). Вторая часть прилагательного обычно является:

· причастием настоящего времени:

good-looking, tight-fitting

· причастием прошедшего времени:

old-fashioned, well-known

· предлогом

broken-down, well-off

· другим прилагательным:

brand-new, duty-free

Составные прилагательные обычно употребляются для описания:

· внешности:

broad-shouldered, dark-haired, good-looking

· личности

good-tempered, open-minded

· мест:

built-up, run-down, wide-open

· повседневных предметов:

worn-out, hand-made, man-made