Green Witchcraft III: The Manual

Origins of Modern Witchcraft (название предыдущего издания Dancing Shadows).

Green Magic

Witchcraft: An Alternative Path

Grimoirefor the Green Witch

Tarotfor the Green Witch

Моура Энн

ПРИРОДНАЯ МАГИЯ Часть I

Народные традиции, мудрость фей, магия трав

Подписано в печать 27.08.2008.

Формат 84xl08V₁₆- Печ. л. 17. Доп. тираж 2000 экз. Заказ № 10778.

Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953130 — литература по философским наукам, социологии, психологии.

Издательская группа «Весь»

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 6.

Тел.: [phone]. E-mail: [e-mail]

Посетите наш сайт: http://www.vesbook.ru

По вопросам размещения рекламы в книгах Издательской группы «Весь» обращайтесь в Отдел рекламы.

Тел.: [phone] (многоканальный). E-mail: [e-mail]

Филиал в г. Москва 127521, Москва, ул. Веткина, владение 2г.

Тел.: [phone]. E-mail: [e-mail]

Филиал в г. Нижнем Новгороде 603950, Нижний Новгород, ул. Коминтерна, д. 47а, оф. 7.

Тел.: [phone]. E-mail: [e-mail]

Генеральный дилер в Украине книготорговая компания «Библос»

Тел. [phone]. http://biblos.kiev.ua

Вы можете заказать наши книги: в России («Книга — почтой») по адресу издательства:

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 6, ИГ «Весь», или на сайте www.vesbook.ru в Германии + 49 (0) 721 183 1212.

+ 49 (0) 721 183 1213. [e-mail] www.atlant-shop.com в Белоруссии [phone].

[phone].

Отпечатано по технологии CtP в ОАО «Печатный двор» им. А. М. Горького.

197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.

 

Задолго до того как религия стала Религией с большой буквы, существовала просто ПРИРОДА.

Женщинам были ведомы пути Луны, тайны целительства и незримый мир духов. Мужчины понимали язык животных, знали тайные тропы охотника и его добычи. Во времена наших древних предков не существовало священных книг или духовных учений. Божественное для них присутствовало в пении птиц, в океанских волнах, дожде, каменных глыбах...

ДУХОВНОСТЬ БЫЛА ЗАЧАТА В ГРЯЗИ, В ЗЕМЛЕ, В БОРЬБЕ И ПОБЕДАХ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ.

Она рождалась в смехе и страхе людей.

Она пронизывала пищу, сон, жизнь, смерть.

Она имела мало общего с величественными философскими построениями и опиралась на суровые реалии жизни.

То, что мы сегодня называем магией, ведьмовством — для наших далеких предков составляло естественную часть жизни и борьбы за существование.

ТЫ, ЧЕЛОВЕК XXI ВЕКА, ДАЛЕК ОТ ЭТОГО.

Да, ты обладаешь ВОЛЕЙ — могущественной силой, способной производить перемены в физическом мире. Но только тогда она приобретает настоящую мощь и истинность, когда связана со стихиями ПРИРОДЫ.

Именно тогда зарождается МАГИЯ.

Выйди на улицу. Найди зеленую полоску травы, кусок вспаханной земли, камень или дерево. Прикоснись. Обними их руками. Сядь и почувствуй, как вес твоего тела давит на землю. Глубоко вдохни и позволь земле держать тебя. Не бойся испачкать ею свои руки и ноги.

ЭТО ТО, ЧТО ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ.

 

Энн Моура

ПРИРОДНАЯ МАГИЯ

Народные традиции, мудрость фей, магия трав

 

Энн Моура — потомственная викканка, уже более тридцати лет занимается Природной магией. Свой магический дар она получила в наследство от матери и бабушки, которые были бразильскими ведуньями, и развила его путем собственных поисков и наблюдений. Моура уже давно пишет о Викке, ее книги переведены во многих странах. Она работает преподавателем истории в школе, имеет степень бакалавра и магистра искусств.

Викка — это позитивное и жизнеутверждающее направление в магии, которое основывается на почитании сил и энергии природы, языческих божеств и знании древних магических практик. Викканские ритуалы и заклинания направлены на достижение гармонии между человеком и природой.

В книге «Природная магия» собраны основные методы и традиции современной Викки, передающиеся из поколения в поколение в семье автора. По сути, эта книга — идеальное пособие для начинающих виккан, которое содержит материалы базового уровня знаний о Викке:

• истоки зарождения и последующего развития Викки:

• описание викканских праздников, (саббатов и эсбатов):

- подробные инструкции по проведению праздничной церемонии:

- особенности празднования:

- праздничная символика (изготовление и применение):

• викканские ритуалы:

- Великая Церемония:

- ритуал посвящения:

- ритуал получения магического имени и др.:

• магические практики (дивинации с помощью чая, карт Таро, хрустального шара, рун):

• факторы магической работы:

- влияние Луны:

- меры предосторожности: магические инструменты и одежда.

«Природная магия. Народные традиции, мудрость фей, магия трав» — первая книга трилогии о Викке.

• Чтобы пользоваться силой, вы должны чувствовать ее сердцем и понимать уліом.

Не используйте силу, чтобы причинить вред кому-либо, потому что все посланное возвращается обратно

www.e-puzzle.ru

www.e-puzzle.ru

 

^[1] Ремеслом или Искусством (всегда с большой буквы) ведьмы называют свою магическую деятельность. — Здесь и далее примеч. пер.

^[2] Намек на «дело салемских ведьм» — самый известный случай охоты на ведьм в Новом Свете.

^[3] Хотя в переводе книга называется «Природная магия», дословно ее название звучит как «Зеленое ведьмов- ство» (Green witchcraft). Зеленый цвет ассоциируется с природой и жизнью, поэтому в тексте слова «зеленый» и «природный» («природа») иногда могут заменять друг друга.

^[4] Гаэлы — этнографическая группа шотландцев.

^[5] См.: Пеппер и Уилкокс. Альманах ведьм (Pepper and Wilcox. The Witches' Almanac); в нем приведены некоторые удивительные факты из книг Бриггс, леди Уайльд и др. — Примеч. авт.

^[6] Фрейру и Фрейе, если переводить буквально.

^[7] Великая Церемония — церемония инициации (посвящения) в Викку.

^[8] Отцы-пилигримы — переселенцы, прибывшие на восточное побережье Северной Америки, получившее название Новая Англия, на корабле «Мэйфлауэр». Новая Англия до сих пор считается оплотом культуры белой протестантской Америки. Иметь пилигримов среди своих предков в США так же почетно, как вести свой род от крестоносцев в Европе.

^[9] Скотт Каннингхэм — известный специалист по Викке и Природной маши (стихийной магии, магии рас­тений и т. п.). Автор многочисленных книг. На русский язык переведена его книга «Викка для начинающих».

^[10] Видимо, здесь под новолунием автор подразумевает так называемые «дни темной Луны» или «дни Гекаты», когда Луна вообще не видна на небе. Это 28, 29, 20, 1 и 2-й лунные дни. В общем, заканчивать дела лучше в 28, 29 и 30-й дни, а для новых начинаний подходят 1-й и 2-й лунные дни.

^[11] Имеются в виду дни осеннего и весеннего равноденствия. Чтобы определить продолжительность дневного часа в любой день года, вы должны продолжительность светового дня (время от восхода солнца до заката) раз­делить на 12. Продолжительность ночного часа, соответственно, будет равна периоду от заката солнца до восхода, деленному на 12. Время восхода и заката солнца указывается в большинстве отрывных календарей.

^[12] Речь идет о фразе «joy in the heart of man», которую можно понимать и как «радость в сердце мужчины», и как «радость в сердце человека». «Послание» было создано задолго до разгула политкорректности — это сейчас в английском языке пытаются заменять слово «человек» местоимением «она» (кстати, в русском языке «человек» — тоже «он»). Видимо, пытаются подражать шведскому и норвежскому — там испокон веку «человек» заменяли местоимением «она», что, кстати, не помешало — или помогло? — развиться весьма воинственной культуре викингов.

^[13] Автор призывает не путать руну Гебо X, союз, с руной Наутиз I, означающей нужду и преодоление препятствий.

^[14] В оригинале — «Yule Tree» или «Solstice Tree» — «юльское дерево» или «дерево зимнего солнцестоя­ния».

^[15] Томас Джефферсон — американский просветитель, автор проекта Декларации независимости США, третий президент Соединенных Штатов (1801-1809).