Для строительных специальностей

Учебное пособие

Новочеркасск 2016

УДК 378.14:802 (076.5)

ББК 74.58

 

Рецензент - кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры "Иностранные языки" Сумина В.Е

 

 

Шевцова Г.В., Москалец Л.Е.

Professional English for civil engineering specialities. Профессиональный английский для строительных специальностей: Учебное пособие. / Юж.-Рос. гос. политехн. ун-т.- Новочеркасск: ЮРГПУ, 2016. — 111 с.

 

 

Учебное пособие включает общепрофессиональные и специальные тексты для чтения и перевода со словарем, тексты для аннотирования и реферирования, упражнения на выработку навыков профессионально-ориентированной устной речи.

Предназначено для студентов 3 курса строительных направлений технических вузов, а также для студентов, получающих дополнительное высшее профессиональное образование по данным направлениям.

 

УДК 378.14:802 (076.5)

ББК 74.58

 

© Южно-Российский государственный

политехнический университет, 2016

 

© Шевцова Г.В., Москалец Л.Е. 2016

СОДЕРЖАНИЕ

 

Методические указания
UNIT 1. MODERN MANAGEMENT PRACTICES IN THE COMPETITIVE CONSTRUCTION INDUSTRY
Text 1 A. Civil Engineering
Text 1 B. Construction
Text 1 C. Nature of the Construction Industry
UNIT 2.CONSTRUCTION WORKS.
Text 2 A. The First Houses.
Text 2 B. Some Building Professions
Text 2 C. Working Conditions in Construction
UNIT 3.BUILDING MATERIALS
Text 3 A. Building Materials
Text 3 B. Aggregates for Concrete
Text 3 C. Turnkey Construction
UNIT 4.NEW TRENDS IN URBAN MANAGEMENT
Text 4 A. The Environmental Protection
Text 4 B. What Is Meant by “Bioclimatic Architecture”
Text 4 C. “Green” Buildings
UNIT 5.СОLD WATER SUPPLY
Text 5 A. Water Supply Systems
Text 5 B. Municipal Water Supply Considerations
Text 5 C. Ground Water
UNIT 6.SEWAGE SYSTEMS
Text 6 A. Sewage Systems
Text 6 B. Wastewater Systems
Text 6С. Municipal Wastewater Treatment Systems
SUPPLEMENTARY READING

 

 

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

Учебное пособие адресовано студентам 3 курса строительных направлений технических вузов, а также студентам, получающим дополнительное высшее профессиональное образование по строительным направлениям.

По своим учебным целям и содержанию учебное пособие соответствует требованиям ФГОС в образовательной области «Иностранный язык» и учебной программы по иностранным языкам для неязыковых вузов.

Основная цель учебного пособия заключается в выработке у студентов навыков и умений перевода, аннотирования и реферирования профессионально-ориентированных текстов; в развитии навыков устной профессионально-ориентированной речи.

Учебное пособие рассчитано примерно на 34-40 часов.

Учебное пособие состоит из 6 уроков. Каждый урок включает общепрофессиональные и специальные тексты для чтения и перевода со словарем, тексты для аннотирования и реферирования, а также упражнения на выработку навыков профессионально-ориентированной устной речи.

Кроме того, в пособии есть раздел "Supplementary Reading", в котором содержаться тексты для дополнительного чтения, которые могут быть использованы как в аудиторной работе, так и в самостоятельной неаудиторной работе студентов.

 

UNIT 1

MODERN MANAGEMENT PRACTICES

IN THE COMPETITIVE CONSTRUCTION INDUSTRY

1. Remember the following word combinations:

Civil engineering – гражданское строительство

Craftsmanship – мастерство, тонкая, искусная работа

To couple with – соединять(ся)

Available – имеющийся в распоряжении, полезный, доступный

To perceive – понимать, осознавать

Reluctant – неохотный

To implement – выполнять, осуществлять

Technique – техника метод, технология

Competitive advantage – конкурентное преимущество

To ascertain – устанавливать, выяснять, убеждаться

Relevance – уместность

Surveyor – инспектор, эксперт

Estimator – оценщик

QA manager – управляющий по качеству продукции