Блокировка и разблокировка замков

"UNLOCK" ("Разблокировать")

Нажмите кнопку "UNLOCK", и замки всех дверей автомо­биля будут разблокированы. Если во время разблокировки замков выключатель освещения салона находится в положении [•], то лампа освещения салона включится приблизительно на 15 секунд, а указатели поворота мигнут один раз.

Универсал

Для того, чтобы заблокировать или разблокировать замки дверей, нажмите на соответствующую кнопку пульта дистанционного управления.

"LOCK" ("Заблокировать")

Нажмите кнопку "LOCK", и замки всех дверей (в том числе, задней двери) автомобиля будут заблокированы. Если во время блокировки замков выключатель освещения салона находится в положении [•], то лампа освещения салона и указатели поворота мигнут дважды.

"UNLOCK" ("Разблокировать")

Нажмите кнопку "UNLOCK", и замки всех дверей (в том числе, задней двери) автомобиля будут разблокированы. Если во время разблокировки замков выключатель осве­щения салона находится в положении [•], то лампа освеще­ния салона включится приблизительно на 15 секунд, а указатели поворота мигнут один раз.

1-5

Блокировка и разблокировка замков

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функцию подтверждения блокировки и разблокиров­
ки замков дверей (в том числе, задней двери автомоби­
ля с кузовом типа "универсал") миганием указателей
поворота можно отключить. За более подробной
информацией обращайтесь к вашему официальному
дилеру MITSUBISHI.

• Система дистанционного управления замками дверей
может не сработать в следующих случаях:

 

• ключ не извлечен из замка зажигания;

• одна из дверей (в том числе, задняя дверь
автомобиля с кузовом типа "универсал") не закрыта.

 

• Если в течение 30 секунд после того, как была нажата
кнопка "UNLOCK" на пульте дистанционного управ­
ления, ни одна из дверей (в том числе, задняя дверь
универсала) не была открыта, то: замки дверей
автоматически заблокируются снова.

• В нормальных условиях пульт дистанционного управ­
ления работает на расстоянии до 4 метров от автомо­
биля. Однако, радиус действия системы дистанцион­
ного управления замками дверей может существенно
измениться, если автомобиль находится в непосредс­
твенной близости от вышек теле- или радиостанций,

а также от электростанций.

• Если замки дверей (в том числе, задней двери универ­
сала) не удается заблокировать или разблокировать
нажатием на кнопки пульта дистанционного управле­
ния, это может означать, что необходима замена
элемента питания пульта.

Для замены элемента питания обращайтесь к официальному дилеру MITSUBISHI.

 

• В случае утери пульта дистанционного управления
обращайтесь к официальному дилеру MITSUBISHI
для приобретения нового пульта.

• Также к официальному дилеру следует обратиться,
если вам нужен дополнительный пульт дистанцион­
ного управления. Всего для вашего автомобиля можно
приобрести до 4 пультов дистанционного управления
замками дверей.

ВНИМАНИЕ

• Не оставляйте пульт дистанционного
управления под прямыми солнечными лучами
во избежание его перегрева.

# Пульт дистанционного управления - это
электронное устройство. Поэтому внимательно
отнеситесь к следующим предостережениям:

• Оберегайте пульт от сильных ударов о твердые
предметы; не роняйте пульт.

• Оберегайте пульт от влаги.

• Не разбирайте пульт.

1-6

Блокировка и разблокировка замков

Двери

Блокировка и разблокировка замков дверей при помощи ключа

ВНИМАНИЕ

• Убедитесь, что все двери закрыты перед началом
движения: поездки на автомобиле с открытыми
или не полностью закрытыми дверями опасны.

• Не оставляйте детей в автомобиле без
присмотра.

• Будьте внимательны: блокируя двери
автомобиля, не забудьте предварительно
забрать из него ключи.

1- Вставьте (извлеките) ключ

2- Блокировка

3- Разблокировка

1-7

Блокировка и разблокировка замков

Блокировка и разблокировка замков дверей изнутри автомобиля

4- Блокировать

5- Разблокировать

Чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю рукоятку на себя.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Водительскую дверь можно открыть изнутри без помощи кнопки блокировки, просто потянув внутреннюю рукоятку.

Одновременно с этим разблокируются все остальные двери автомобиля (в том числе, задняя дверь универсала).

Блокировка замков дверей без помощи ключа

Передняя пассажирская дверь, задние пассажирские двери

Установите внутреннюю кнопку блокировки замка (1) в положение блокировки (так, чтобы не была видна красная метка). Затем закройте дверь (2).

ПРИМЕЧАНИЕ

# Замок водительской двери нельзя заблокировать при помощи внутренней кнопки блокировки до тех пор, пока водительская дверь не будет закрыта.

1-8

Система автоматической разблокировки дверей при ударе автомобиля

Если во время движения автомобиль подвергается удару, достаточно сильному, чтобы травмировать водителя или пассажиров, то замки всех дверей автоматически разблокируются.

Эта функция предназначена для того, чтобы облегчить эвакуацию людей из автомобиля в случае дорожно-транспортного происшествия.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При сравнительно слабом ударе автомобиля двери останутся заблокированными.

Блокировка и разблокировка замков

Система централизованной блокировки замков дверей

ПРИМЕЧАНИЕ

• Каждую дверь можно индивидуально заблокировать
и разблокировать при помощи внутренней кнопки
блокировки.

• Если операции блокировки-разблокировки непрерыв­
но повторяются в течение длительного времени, то
активизируется встроенная цепь защиты системы
централизованной блокировки замков. В результате
работа системы будет временно приостановлена.

В этом случае необходимо выждать около одной минуты, а затем заблокировать или разблокировать дверь при помощи внутренней кнопки блокировки или ключа.

Все двери автомобиля (в том числе, заднюю дверь универсала) можно заблокировать и разблокировать, как описано ниже.

1-9

Блокировка и разблокировка замков

Блокировка и разблокировка передних дверей при помощи ключа

1- Блокировать 2- Разблокировать

Поверните ключ в замке двери водителя или переднего пассажира по направлению к передней части автомобиля, чтобы заблокировать все двери (в том числе, заднюю дверь универсала). Чтобы разблокировать все двери, поверните ключ по направлению к задней части автомобиля.

Блокировка и разблокировка водительской двери изнутри автомобиля при помощи кнопки блокировки

Передвиньте внутреннюю кнопку блокировки двери води­теля по направлению к передней части автомобиля (так, чтобы не была видна красная метка). При этом заблоки-руются все двери автомобиля (в том числе, задняя дверь универсала). Передвиньте эту кнопку по направлению к задней части автомобиля (так, чтобы была видна красная метка), чтобы разблокировать все двери автомобиля (в том числе, заднюю дверь универсала)

 

1-10

 

1- Блокировать

2- Разблокировать

Блокировка замков задних дверей ("защита от открывания детьми")

Блокировка и разблокировка замков

Если рычажок установлен в положение "FREE" ("Разблокировано"), то блокировка замков задних дверей ("защита от открывания детьми") не действует.

ВНИМАНИЕ ________________________

• Для предотвращения несчастного случая при перевозке детей на заднем сидении, пользуйтесь, пожалуйста, блокировкой замков задних дверей.

1- Заблокировано

2- Разблокировано

Блокировка замков помогает предотвратить случайное

открывание задней двери, особенно когда на заднем

сидении находятся маленькие дети.

Рычажки блокировки замков установлены на обеих задних

пассажирских дверях.

Если рычажок установлен в положение "LOCK"

("Заблокировано"), то задние двери невозможно открыть

изнутри автомобиля.

Когда замок задней двери заблокирован при помощи

рычажка "защиты от открывания детьми", дверь можно

открыть снаружи автомобиля, потянув за наружную

рукоятку.

1-11

Блокировка и разблокировка замков

Крышка багажника (для автомобилей с кузовом "седан")

Открывание багажника изнутри автомобиля

Потяните вверх рычаг, расположенный возле сиденья водителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Помните, что очень опасно двигаться на автомобиле с открытой крышкой багажника, поскольку в этом случае окись углерода (СО) может легко проникнуть в салон автомобиля. Человек не может ни увидеть СО, ни почувство­вать его запах. Вдыхание окиси углерода может вызывать обморок или смертельный исход.

ВНИМАНИЕ

Не стойте позади выхлопной трубы автомобиля при работающем двигателе во время погрузки или выгрузки багажа. Тепло отработавших газов может вызвать ожоги.

1-12

Открывание багажника снаружи автомобиля

Вставьте ключ в замок крышки багажника и поверните ключ.