Создание персонажа. Часть 1: Концепция персонажа

Терминология Характеристик

Основные Характеристики

Умения

Уникумы

Навыки

Карма

Дополнительные Характеристики

Создание персонажа. Часть 2: Раса

Человек

Мертвяк

Супермутант

Полумутант

Коготь Смерти

Собака

Робот-гуманоид

Создание персонажа. Часть 3: Уникумы

Создание персонажа. Часть 4: Характеристики

Основные Характеристики

Вторичные Характеристики

Создание персонажа. Часть 5: Умения

Создание персонажа. Часть 6: Карма и штрихи

Часть III: Течение игры

Перед сражением: Экипировка оружием и броней

Оружие и объекты в руках

Состояние оружия

Ремонт оружия

Состояние техники

Ремонт техники

Ношение брони

Состояние брони

Ремонт брони

Смертельная битва

Начало сражения

Сражение. Часть 1: Определение порядка действий

Сражение. Часть 2: Действие

Перемещение

Использование предметов

Экипировка предметами

Подъём предметов

Перезарядка

Применение Умений

Лечение раненых товарищей

Подъём с земли

Закладка мин

Установка треног и артиллерии

Изменение позиции – на корточках и ползком

Защита

Атака

Стрельба Очередью

Атака. Шаг 1: Определение и Бросок на Попадание

Базовая вероятность попадания

Модификаторы дальности

Модификаторы освещённости

Модификатор Класса Брони

Модификатор препятствий

Модификатор состояния оружия

Модификаторы Прицельных выстрелов

Формула

Отмена атаки и Броска

Замечания по Броскам: стрельба Очередью

Кучная стрельба Очередью

Оружие со сдвоенным выстрелом

После Бросков

Падения в рукопашном бою и от стрельбы Очередью

Атака. Шаг 2: Повреждение

Повреждение при стрельбе Очередями

Повреждение от нестандартного оружия

Атака. Шаг 3: Вероятность критического попадания

Атака. Шаг 4: Продолжение и завершение сражения

Бой с применением транспортного средства

Повреждение транспортного средства

Нацеливание на системы транспортного средства

ЭМИ атаки

Разрушение и уничтожение систем техники

Расчёт и проведение боя с использованием техники

Очерёдность

Раунды

Броски на Вождение

Действия водителя

Модификаторы Бросков на Вождение

Авария: Повреждение

Авария: Сломанные конечности

Авария: Ранения головы

Авария: Последствия катастрофы

Движение в конце Раунда

Повреждение и Смерть

Повреждения от огня и кислоты

Повреждения от яда

Повреждения от радиации

Повреждения от газа

Сломанные конечности и слепота

Препараты, привыкание и отвыкание

Лечение

Ремонт робота

Смерть

Жизнь в Пустоши

Торговля и бартер

Карма

Карма-навыки

Чтение книг

Открывание и вышибание дверей

Обнаружение, установка и снятие ловушек

Установка и обезвреживание взрывчатки

Обнаружение, укладка и обезвреживание мин

Электричество, бензин и энергия

Случайные встречи

Обнаружение крадущихся персонажей

Плавание и переход вброд

Искусство воровства

Подкрадывание

Кража

Возврат предмета

Взлом замков

Развитие

Часть IV: Вселенная Fallout (постъядерные США)

Общие сведения о вселенной Fallout

Достопримечательности

Часть V: Бестиарий Fallout

Крысы

Насекомые

Брамины

Пришельцы

Радскорпионы

Волки

Когти Смерти

Плюющийся цветок

Гекконы

Комодские Ящеры

Часть VI: Оружие, боеприпасы, броня и снаряжение

Оружие

Оружие для рукопашного боя

Холодное оружие

Лёгкое стрелковое оружие

Тяжёлое оружие

Энергетическое оружие

Метательное оружие

Модернизация оружия

Боеприпасы

Типы газов

Типы кислот

Ловушки

Мины

Броня

Шлемы

Снаряжение

Медицинские препараты (Стимуляторы)

Транспортные средства

Легковые авто, грузовики и транспорты

Боевые транспортные средства и артиллерия

Модернизация транспортных средств

Приложение А: Большая карта постъядерной Калифорнии

Приложение Б: В помощь начинающему Игровому Мастеру

Приложение В: Пособие по составлению Модулей

Приложение Г: Архетипы персонажей

Приложение Д: Пример Приключения

От переводчиков

 

 

Перед Вами самый полный перевод правил Fallout: Pencil and Paper 2.01.03 на русский язык.

 

Проект перевода данных правил просуществовал немногим больше года. Через него прошло много людей. Именно их и следует благодарить за тот русский текст, который Вы видите перед собой:

 

А.Кв., Bl00dASP, Сounter, Escapist, Giant Ant Mutant, HawkBaiker, LICH, Reckless_One, Siam, T100-ZaRaZa, Vault_13, Vint08, Viom

 

Так же в данном тексте использовались фрагменты перевода Fallout PnP версии 1.6 Хмельницкого Алексея.

 

Особую благодарность за редактирование переводов и приведение их к читабельному виду хочу выразить Петру ‘Petrk’ Кузнецову и Вадиму ‘Viom’; Игорю ‘Counter’ Чечнёву за PDF версию перевода; а также Артуру ‘HawkBaiker’ Григорьеву и Артёму ‘Reckless One’ Пермитину за арт. А так же всем тем, кто ждал этот перевод, несмотря ни на что.

 

Мое персональное спасибо www.AG.ru, www.freelancer.ag.ru, Дмитрию ‘LICH’ Ипполитову за предоставление форума и помощи в поиске переводчиков и всем кто все еще любит Fallout.

 

Все права на вселенную Fallout принадлежат компании Interplay.

 

Не исключено, что Вы найдёте какие-нибудь недочёты и баги в переводе или просто захотите выразить свое мнение – заходите на www.postnuclear.rpgclub.ru

 

Изменения версии 2.01.02

- Исправлено большое количество мелких грамматических ошиок и опечаток

- Добалено описание патрона 5.45 мм, изменены цены на некторое оружие

- Полностью переделан перевод раздела «Пистолеты» (огромное пасибо Siam’у)

Thanx: Creater, Siam, Viom.

 

 

Изменения версии 2.01.03

- Убраны все лишние ‘+’ и ‘-‘ в описании рас

- Внесены существенные изменения в описания Навыка Доктор, Класса Брони и Формулы

- Исправлено конечное число опечаток и недочетов

Thanx: ZaRaZa.

 

 

Это не является окончательной версией перевода! В дальнейшем будет улучшаться его качество. Никаких «глобальных» изменений и добавлений текста не планируется.

Виктор ‘Vint08’ Козлов

Часть I: Введение

 

«Imagine all the people, living in harmony.»

(«Представьте всех людей, живущих в гармонии»)

- John Lennon, Imagine.

 

Представьте на мгновение мир без политических убеждений. Представьте мир без религий, где взгляды людей более не важны. Где нет различий между старым и молодым, богатым и бедным, атеистом и верующим, либералом и консерватором. Представьте мир, где личность независима от цвета кожи или этнического прошлого.

 

К февралю 2001 года Соединённые Штаты и Россия накопили в своем арсенале более 30000 ядерных боеголовок. Чтобы уничтожить жизнь на этой планете потребовалось бы 800 таких боеголовок. За полчаса между запуском ракет и взрывом последней из них будет нетрудно представить мир, где расовые, религиозные, классовые и национальные различия больше не важны. Через дни и недели после войны оставшиеся люди будут бороться за жизнь в сильно изменившейся окружающей среде. Земля, также как и человечество будет зализывать эту рану сотни, если не тысячи лет.

 

Fallout - это постъядерная RPG, действие которой происходит через некоторое время после великого ядерного конфликта 2077 года. 99 % человечества и большая часть жизни была стёрта с лица земли в ядерной войне. Конечно, были миллионы выживших, хотя многие невообразимо изменились. Вы можете играть в Fallout как в Кампанию с серией маленьких Приключений, связанных воедино главной сюжетной линией, так и в одиночную игру-Модуль без особых переплетений с общим миром и малой насыщенностью событиями. Можно поиграть в один субботний вечер с 2-3 друзьями или же группой в 7-8 человек по 2-3 раза в неделю. Единственные ограничения накладываются количеством свободного времени и рамками воображения.

 

Игровые принадлежности

 

Каждому игроку необходимо приобрести набор «процентников» (два десятигранных кубика, один из которых обозначает десятки, а второй - единицы двузначного числа). Игровому мастеру нужен ещё и стандартный набор RPG-кубиков (d4,d6,d8,d10,d12,d20). Кроме того, игрокам нужны Листы Персонажей (находятся в отдельном файле), карандаш и хотя бы каплю воображения. Игровому Мастеру понадобится эта книга и немного больше воображения. Пригодиться также и листок в шестигранную клетку. Каждый персонаж может быть снабжён собственной фигуркой на шестигранном листе, а Игровому Мастеру стоит попробовать нарисовать несколько основных существ и пейзажи (деревья и заброшенные здания, стены и т.д.), однако это также необязательно.

 

Вы можете ознакомиться со всеми премудростями игры с кубиками в любом игровом магазине. Или в ларьке для продажи комиксов. Игровое поле с шестигранными делениями (гексодоска) обычно продаётся в таких магазинах. Некоторые игры, такие как Warhammer 40K и Battletech используют их, и иногда можно заказать по Каталогам этих компаний. C миниатюрами всё гораздо сложнее. Для ограниченных в финансах игроков хорошо подойдут пластиковые фигурки солдатиков, прекрасно умещающихся на игровом поле. Также всю технику можно взять из наборов к этим солдатикам. Что касается настоящих ценителей эстетики в ролевых играх, то они могут потратить сотни долларов на создание детализированных моделей.