Шукадева сказал: Теперь я поведаю тебе о материке Плакше и других пяти частях суши. Я назову их размеры и опишу их.

TЕКСT 2 джамбудвипо 'йам йават-прамана-вистарас тавата кшародадхина паривештито йатха мерур джамбв-акхйена лаванодадхир апи тато дви-гуна-вишалена плакшакхйена парикшипто йатха парикха бахйопаванена. плакшо джамбу-прамано двипакхйакаро хиранмайа уттхито йатрагнир упасте сапта-джихвас тасйадхипатих прийаврататмаджа идхмаджихвах свам двипам сапта-варшани вибхаджйа сапта-варша-намабхйа атмаджебхйа акалаййа свайам атма-йогенопарарама. Гора Сумеру расположена в середине острова Джамбу, который окружен океаном соленой воды. Ширина Джамбу - 100 000 йоджан, и такова же ширина океана, что вокруг острова. Так же, как крепостной ров окружен лесом, так соленый океан вокруг Джамбу окружен кольцом суши, имя которой Плакша. Земля Плакша вдвое шире, чем океан соленой воды; ее ширина составляет 200 000 йоджан. На Плакше растет дерево, которое сияет, как золото, и высота которого равна высоте дерева, растущего на острове Джамбу. У его корней пламя с семью языками. В честь этого дерева и назван остров. Первым правителем Плакшы был Идхмаджихва, один из сыновей Приявраты. Перед тем, как отречься от мира, он разделил остров на семь частей и раздал их семи своим сыновьям. TЕКСT 3-4 шивам йавасам субхадрам шантам кшемам амртам абхайам ити варшани тешугирайо надйаш ча саптаивабхиджнатах. маникуто ваджракута индрасено джйотишмансупарно хиранйаштхиво мегхамала ити сету-шаилах аруна нрмнангираси савитрисуптабхата ртамбхара сатйамбхара ити маха-надйах йасам джалопаспаршана-видхута-раджас-тамасо хамса-патангордхвайана-сатйанга-самджнаш чатваро варнах сахасрайушо вибудхопама-сандаршана-праджананах сварга-дварам траййа видйайа бхагавантам трайимайам сурйам атманам йаджанте. Семь областей Плакши носят имена семи сыновей Идхмаджихвы: Шива, Яваса, Субхадра, Шанта, Кшема, Амрита и Абхая. В каждой из них есть своя гора и река. Семь гор - это Mаникута, Ваджракута, Индрасена, Джьотишман, Супарна, Хираньяштхива и Mегхамала, а семь рек - Аруна, Нримна, Ангираси, Савитри, Суптабхата, Ритамбхара и Сатьямбхара. Омывшись в этих реках или просто прикоснувшись к их воде смертный смывает с себя все грехи, как это делают четыре сословия, живущие на Плакше: хамсы, патанги, урдхваяны и сатьянги. Обитатели Плакши живут тысячу лет. Они прекрасны, как боги, и зачинают детей тоже как боги, единожды за всю жизнь. Как указано в Ведах они молятся Солнцу, оку Всевышнего и по окончании жизненного пути, отправляются на небеса, чтобы миллионы лет предаваться беспрерывным удовольствиям. TЕКСT 5 пратнасйа вишно рупам йат сатйасйартасйа брахманахамртасйа ча мртйош ча сурйам атманам имахити Они возносят Солнцу такую молитву: О небесное светило, око Всевидящего, сияй вечно над нашими главами, и дари нам свет защиты. Пусть Единый смилостивится над нами и исполнит все наши желания. Он – древнейший, Он – жизнь и смерть, Он – сердцевина всего сущего. В нем покоится свет и тьма, закон и хаос. Он – благо послушных и кара непокорных. TЕКСT 6 плакшадишу панчасу пурушанам айур индрийам оджах сахо балам буддхирвикрама ити ча сарвешам аутпаттики сиддхир авишешена вартате. Обитатели Плакши и пяти других материков живут долго и не ведают болезней. Они сильны телом и умом, они красивы и бесстрашны. TЕКСT 7 плакшах сва-саманенекшу-расоденаврто йатха татха двипо 'пи шалмалодви-гуна-вишалах саманена суроденавртах париврнкте. Плакшу окружает равный ему по ширине океан сока сахарного тростника. За ним кольцом расположен другой материк Шалмали, который вдвое шире Плакши [400 000 йоджан ]. Вокруг Шалмали раскинулся равный ему по ширине океан хмельного напитка, называемый Сурасагара. TЕКСT 8 йатра ха ваи шалмали плакшайама йасйам вава кила нилайам ахурбхагаваташ чхандах-стутах пататтри-раджасйа са двипа-хутайе упалакшйате. На Шалмали растет одноменное дерево. Оно имеет ту же ширину и высоту, что и дерево плакша, его ширина - 100 йоджан, а высота - 1100 йоджан. Ученые мужи говорят, что на этом дереве обитает царь птиц Гаруда, который носит на своих крыльях Господа Вишну. Восседая на этом дереве, Гаруда возносит молитвы своему Господину. TЕКСT 9 тад-двипадхипатих прийаврататмаджо йаджнабахух сва-сутебхйахсаптабхйас тан-намани сапта-варшани вйабхаджат сурочанам сауманасйам раманакам дева-варшам парибхадрам апйайанам авиджнатам ити.

Правитель острова Шалмали — Ягьябаху, сын царя Приявраты, — разделил остров на семь областей и дал их во владение своим семерым сыновьям: Сурочане, Сауманасье, Раманаке, Дева-варше, Парибхадре, Апьяяне и Авигьяте. Эти семь областей были названы каждая в честь своего правителя.

TЕКСT 10 тешу варшадрайо надйаш ча саптаивабхиджнатах сварасах шаташрнговамадевах кундо мукундах пушпа-варшах сахасра-шрутир ити. ануматих синивалисарасвати куху раджани нанда ракети. В тех семи землях возвышаются семь гор: Свараса, Шаташринга, Вамадева, Кунда, Мукунда, Пушпа-варша и Сахасрашрути — и текут семь рек: Анумати, Синивали, Сарасвати, Куху, Раджани, Нанда и Рака. TЕКСT 11 тад-варша-пурушах шрутадхара-вирйадхара-васундхарешандхара-самджнабхагавантам ведамайам сомам атманам ведена йаджанте. Жители этих областей — шрутадхары, вирьядхары, васундхары и ишандхары — следуют законам кастового общества и поклоняются Всевышнему в облике Луны. TЕКСT 12 сва-гобхих питр-девебхйо вибхаджан кршна-шуклайохпраджанам сарвасам раджа- ндхах сомо на аств ити Лунный месяц делится на две половины, - шуклу и кришну, в которые предкам и богам раздается зерно. По Луне производится расчет времени. Она правит временем, а время правит миром. TЕКСT 13 эвам суродад бахис тад-дви-гунах саманенаврто гхртоденайатха-пурвах куша-двипо йасмин куша-стамбо дева-кртас тад-двипакхйакароджвалана ивапарах сва-шашпа-рочиша дишо вираджайати. Вокруг океана хмельного напитка расположен следующий кольцеобразный материк — Куша, который шириной [800 000 йоджан ] вдвое превосходит этот океан. Так же как материк Шалмали, Кушу окружает равный ему по ширине океан, — топленого масла. Куша покрыт зарослями травы куша, от которой и произошло название материка. Эта трава, сотворенная богами по распоряжению Господа, напоминает языки пламени, которые, однако, не обжигают, а, напротив, создают приятную прохладу. Молодые побеги травы своим сиянием озаряют все стороны света. TЕКСT 14 тад-двипа-патих праийаврато раджан хиранйарета нама свам двипамсаптабхйах сва-путребхйо йатха-бхагам вибхаджйа свайам тапа атиштхатавасу-васудана-дрдхаручи-набхигупта-стутйаврата-вивикта-вамадева-намабхйах. Некогда правителем этого материка был другой сын великого Приявраты — царь Хираньярета. Разделив остров на семь областей, он передал их по наследству своим семерым сыновьям, а затем оставил семью и посвятил себя подвижничеству. Его сыновей звали Васу, Васудана, Дридхаручи, Стутьяврата, Набхигупта, Вивикта и Вамадева. TЕКСT 15 тешам варшешу сима-гирайо надйаш чабхиджнатах сапта саптаива чакрашчатухшрнгах капилаш читракуто деваника урдхварома дравина ити расакулйамадхукулйа митравинда шрутавинда девагарбха гхртачйута мантрамалети. Эти семь областей отделены друг от друга семью горами. Вот названия этих гор: Чакра, Чатухшринга, Капила, Читракута, Деваника, Урдхварома и Дравина. Там текут семь рек: Расакулья, Мадхукулья, Митравинда, Шрутавинда, Девагарбха, Гхритачьюта и Мантрамала. TЕКСT 16 йасам пайобхих кушадвипаукасах кушала-ковидабхийукта-кулака-самджнабхагавантам джатаведа-сарупинам карма-каушалена йаджанте. Жители Куши делятся на четыре сословия: кушалы, ковиды, абхиюкты и кулаки. Это соответствует делению на духовенство, воинов, ремесленников и работников. Они искупают грехи, омываясь в водах своих рек, совершают предписанные Ведами обряды и поклоняются огню, как одной из ипостасей Всевышнего. TЕКСT 17 парасйа брахманах сакшадж джата-ведо 'си хавйаватдеванам пурушанганам йаджнена пурушам йаджети О великий, обращаются они к огню, тобою Всевышний поглощает жертвы, подносимые Ему. Возьми эти жертвенные дары, что мы преподносим богам и отдай их истинному Хозяину. TЕКСT 18 татха гхртодад бахих краунчадвипо дви-гунах сва-манена кшироденапарита упаклпто врто йатха кушадвипо гхртодена йасмин краунчо намапарвата-раджо двипа-нама-нирвартака асте. С внешней стороны материк Куша омывается океаном топленого масла, по ту сторону которого расположено кольцо другого материка — Краунчи. Ширина его [1 600 000 йоджан ] вдвое превышает ширину этого океана. Подобно тому как Куша окружен океаном топленого масла, Краунчу окружает равный ему по ширине молочный океан. На Краунче есть огромная гора Краунча, от которой пошло название острова. TЕКСT 19 йо 'сау гуха-прахаранонматхита-нитамба-кунджо 'пи кширодена-сичйаманобхагавата варуненабхигупто вибхайо бабхува. Однажды военачальник богов доблестный Карттикея осадил гору Краунча и уничтожил все деревья и травы, росшие на ее склонах, но сама гора при этом не пострадала. Жители этого острова не ведают страха, ибо его омывают волны молочного океана и надежно защищает сам Варуна. TЕКСT 20 тасминн апи праийаврато гхртапрштхо намадхипатих све двипе варшани сапта вибхаджйа тешу путра-намасу сапта риктхадан варшапан нивешйа свайам бхагаван бхагаватах парама-калйана-йашаса атма-бхутасйа хареш чаранаравиндам упаджагама Первым правителем Краунчи был сын Приявраты по имени Гхритаприштха, который славился своей ученостью. Как и его братья, он поделил остров между семью сыновьями. Каждой из семи областей он присвоил имя сына, ставшего ее правителем. После этого Гхритаприштха отрекся от мира и избрал своим прибежищем стопы всемилостивого Спасителя. TЕКСT 21 амо мадхурухо мегхапрштхах судхама бхраджиштхо лохитарно ванаспатирити гхртапрштха-сутас тешам варша-гирайах сапта саптаива надйаш чабхикхйатахшукло вардхамано бходжана упабархино нандо нанданах сарватобхадра ити абхайаамртаугха арйака тиртхавати рупавати павитравати шуклети. Сыновей Гхритаприштхи звали - Ама, Mадхуруха, Mегхаприштха, Судхама, Бхраджиштха, Лохитарна и Ванаспати. На их острове есть семь гор, обозначающие границы семи земель, а также семь рек. Названия этих гор - Шукла, Вардхамана, Бходжана, Упабархина, Нанда, Нандана и Сарватобхадра, а рек - Абхая, Амритаугха, Арьяка, Tиртхавати, Рупавати, Павитравати и Шукла. TЕКСT 22 йасам амбхах павитрам амалам упайунджанах пуруша-ршабха-дравина-девака-самджна варша-пуруша апомайам девам апам пурненанджалина йаджанте Жители Краунчи делятся на четыре сословия: пуруши, ришабхи, дравины и деваки. Они поклоняются Всевышнему в образе Варуны, повелителя вод. Сложенными ладонями они зачерпывают воду из священных рек и преподносят ее владыке вод. TЕКСT 23 апах пуруша-вирйах стха пунантир бхур-бхувах-сувахта нах пунитамива-гхних спршатам атмана бхува ити О вода рек, молятся они, в тебе хранится вся сила Всевышнего, потому ты очищаешь от порока все три сферы вселенной: Бхух, Бхувар и Свар. Ты создана смывать порок, потому мы касаемся тебя своим челом. TЕКСT 24 эвам пурастат кширодат парита упавешитах шакадвипо дватримшал-лакша-йоджанайамах саманена ча дадхи-мандодена парито йасмин шако нама махирухах сва-кшетра-вйападешако йасйа ха маха-сурабхи-гандхас там двипам анувасайати. Вокруг молочного океана расположен еще один материк — Шака, ширина которого 3 200 000 йоджан и который, в свою очередь, окружен равным ему по ширине океаном простокваши. На Шаке растет дерево шака, от которого остров берет свое название. Это дерево наполняет все вокруг дивным благоуханием. TЕКСT 25 тасйапи праийаврата эвадхипатир намна медхатитхих со 'пи вибхаджйасапта варшани путра-намани тешу сватмаджан пуроджава-маноджава-павамана-дхумраника-читрарепха-бахурупа-вишвадхара-самджнан нидхапйадхипатин свайам бхагаватй ананта а-вешита-матис тапованам правивеша. Первым правителем этого острова был еще один сын Приявраты — Медхатитхи. Он тоже разделил свои владения на семь областей, поручил править ими своим семи сыновьям и назвал эти области их именами: Пуроджава, Маноджава, Павамана, Дхумраника, Читрарепха, Бахурупа и Вишвадхара. После этого он отошел от мирских дел и удалился в лес, где предавался раздумьям о Всевышнем. TЕКСT 26 этешам варша-марйада-гирайо надйаш ча сапта саптаива ишана урушрнгобалабхадрах шатакесарах сахасрасрото девапало маханаса ити анагхайурдаубхайаспрштир апараджита панчапади сахасрасрутир ниджадхртир ити. На острове Шака тоже есть семь гор, которые разделяют семь его областей. Эти горы называются Ишана, Урушринга, Балабхадра, Шатакесара, Сахасрасрота, Девапала и Маханаса. Там также протекают семь рек: Анагха, Аюрда, Убхаяспришти, Апараджита, Панчапади, Сахасрасрути и Инджадхрити. TЕКСT 27 тад-варша-пуруша ртаврата-сатйаврата-данавратануврата-намано бхагавантам вайв-атмакам пранайама-видхута-раджас-тамасах парама-самадхина йаджанте. Обитатели этих областей тоже делятся на четыре сословия: ритавратов, сатьявратов, данавратов и анувратов, соответствующие брахманам, кшатриям, вайшьям и шудрам. Они исповедуют пранаяму, искусство управления воздушными потоками в теле, что позволяет изгнать из ума возбуждение и помрачение и поклоняются богу ветра Ваю. TЕКСT 28 антах-правишйа бхутани йо бибхартй атма-кетубхихантарйамишварах сакшат пату но йад-ваше спхутам О Господь, молятся они, как жизненная сила Ты пребываешь в каждом существе и направляешь движения жизненного воздуха, тем поддерживая бытие всех существ. Да пребудет в нас вовеки воздух жизни. TЕКСT 29 эвам эва дадхи-мандодат паратах пушкарадвипас тато дви-гунайамахсамантата упакалпитах саманена свадудакена самудрена бахир аврто йасминбрхат-пушкарам джвалана-шикхамала-канака-патрайутайутам бхагаватахкамаласанасйадхйасанам парикалпитам За океаном простокваши находится еще один материк — Пушкара. Он вдвое шире океана простокваши [его ширина 6 400 000 йоджан]. Его опоясывает равный ему по ширине океан пресной, очень приятной на вкус воды. На Пушкаре растет исполинский лотос, у которого сто миллионов лепестков, состоящих из чистого золота и сверкающих, подобно языкам пламени. На этом лотосе восседает могущественный творец вселенной Брахма. TЕКСT 30 тад-двипа-мадхйе манасоттара-намаика эварвачина-парачина-варшайормарйадачало 'йута-йоджаноччхрайайамо йатра ту чатасршу дикшу чатвари пуранилока-паланам индрадинам йад-упариштат сурйа-ратхасйа мерум парибхраматахсамватсаратмакам чакрам деванам ахо-ратрабхйам парибхрамати Посреди этого острова возвышается огромная кольцеобразная гора Манасоттара, которая делит его на внешнюю и внутреннюю части. Ее ширина, так же как и высота, равна 10 000 йоджан. На этой горе с четырех сторон расположены обители четырех главных полубогов. Вдоль вершины этой горы по орбите, называемой Самватсара, в колеснице движется Солнце. Оно обходит вокруг горы Меру, и, когда его путь пролегает по северной части вселенной, он называется уттараяна, а когда по южной — дакшинаяна. Для богов одна половина солнечного пути — день, а другая — ночь. TЕКСT 31 тад-двипасйапй адхипатих праийаврато витихотро намаитасйатмаджаураманака-дхатаки-наманау варша-пати нийуджйа са свайампурваджавад-бхагават-карма-шила эвасте Этим островом правил сын великого Приявраты по имени Витихотра. У него было два сына: Раманака и Дхатаки. Отдав каждому из них во владение одну из сторон острова, Витихотра, так же как и его старший брат Медхатитхи, отрекся от престола чтобы посвятить себя молитве. TЕКСT 32 тад-варша-пуруша бхагавантам брахма-рупинам сакармакена карманарадхайантидам чодахаранти Обитатели этого острова поклоняются творцу Брахме как Всевышнему и просят его об исполнении желаний. TЕКСT 33 йат тат кармамайам лингам брахма-лингам джано 'рчайетэкантам адвайам шантам тасмаи бхагавате нама ити