Вторичное нарушение авторского права: предоставление аппаратуры для проведения представления в нарушение авторского права и т.д.

(1) В тех случаях, когда авторское право на произведение нарушается посредством представления произведения, или посредством исполнения или показа произведения для неограниченного круга лиц при помощи аппаратуры для -

(a) проигрывания звуковых записей,

(b) показа фильмов, или

(c) приема визуальных изображений или звуков, передаваемых электронными средствами,

ответственность за нарушение авторского права также несут следующие лица.

(2) Лицо, которое предоставило аппаратуру или ее значительную часть, несет ответственность за нарушение авторского права, если при предоставлении аппаратуры или ее части -

(a) это лицо знало или имело основания полагать, что аппаратура может быть использована при нарушении авторского права, или

(b) в случае, когда аппаратура, которая обычно применяется для представления, исполнения или показа перед неограниченным кругом лиц, это лицо не полагало на разумном основании, что указанная аппаратура не будет использована при нарушении авторского права.

(3) Лицо, занимающее помещение, которое дало разрешение на установку в помещении аппаратуры, несет ответственность за нарушение авторского права, если в момент выдачи разрешения оно знало или имело основания полагать, что аппаратура может быть использована при нарушении авторского права.

(4) Лицо, которое предоставило копию звуковой записи или фильма, использованного для нарушения авторского права, несет ответственность за нарушение авторского права, если при предоставлении копии это лицо знало или имело основания полагать, что предоставленный им объект или копия, сделанная с него прямым или косвенным способом, могут быть использованы при нарушении авторского права.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

Копии, нарушающие авторское право

27 Значение термина "контрафактная копия"

(1) Применительно к настоящей Части термин "контрафактная копия" в отношении охраняемого авторским правом произведения будет иметь толкование в соответствии с настоящим разделом.

(2) Какой-либо предмет является копией, нарушающей авторское право, если его производство составило нарушение авторского права на соответствующее произведение.

(3) [<...>] какой-либо предмет также является копией, нарушающей авторское право, если -

(a) ввезен или предложен к ввозу в Объединенное Королевство, и

(b) его изготовление в Объединенном Королевстве составило бы нарушение авторского права на соответствующее произведение, или нарушение исключительного лицензионного соглашения в отношении соответствующего произведения.

[(3А) <...>]

(4) Если в ходе какого-либо разбирательства возникнет вопрос, является ли какой-либо предмет копией, нарушающей авторское право, и будет установлено -

(a) что предмет является копией произведения, и

(b) что произведение охраняется или когда-либо охранялось авторским правом,

презюмируется до установления обратного, что предмет был изготовлен в период, когда произведение охранялось авторским правом.

(5) Никакое из положений подраздела (3) не будет иметь толкование в смысле применимого к предмету, который может быть легитимно ввезен в Объединенное Королевство в силу любого из обеспеченных правовой санкцией прав Сообщества в рамках содержания раздела 2(1) Акта 1972 года о Европейских Сообществах.

(6) Применительно к настоящей Части термин "контрафактная копия" означает копию, которая будет рассматриваться как нарушающая авторское право в силу любого из ниже следующих положений -

раздел 32(5) (копии, изготовленные в целях образования или проведения экзаменов),

раздел 35(3) (записи, изготовленные учебными заведениями для образовательных целей),

раздел 36(5) (копии, выполненные учебными заведениями при помощи электронных средств для учебных целей),

раздел 37(3)(b) (копии, изготовленные библиотечными или архивными сотрудниками по ложному заявлению),

раздел 56(2) (последующие копии, адаптированные версии и т.п. произведения в электронном виде, оставленные для хранения после передачи основной копии),

раздел 63(2) (копии, изготовленные для рекламирования художественного произведения с целью продажи),

раздел 68(4) (копии, изготовленные в целях передачи или кабельной программы), или

любое из положений распоряжения подраздела 141 (статутное лицензирование в отношении некоторых видов копирования электронными средствами в учебных заведениях).

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

 

 

Поправки

Подраздел (3): пропущенные слова внесены распоряжением SI 1992/3233, пункт 6, отмена произведена распоряжением SI 1996/2967, пункт 9(4).

Подраздел (3А): внесено распоряжением SI 1992/3233, пункт 6, отмена произведена распоряжением SI 1996/2967, пункт 9(4).

 

Глава III

Разрешенные действия в отношении произведений, охраняемых авторским правом

Вводные положения

Вводные положения

(1) Положения настоящей Главы определяют действия, которые могут быть произведены в отношении охраняемых авторским правом произведений независимо от наличия авторского права; они связаны только с вопросом нарушения авторского права и не влияют на какие-либо другие права или обязательства, ограничивающие осуществление означенных действий.

(2) В случаях, когда настоящей Главой предусмотрено, что действие не нарушает авторское право или может быть осуществлено без нарушения авторского права, и при этом не приводится какого-либо конкретного наименования охраняемого авторским правом произведения, соответствующе действие не нарушает авторского права на произведение какого-либо наименования.

(3) Запрещается делать какие-либо заключения на основании описания любых действий, которые в силу настоящей Главы могут быть выполнены без нарушения авторского права, в отношении содержания действий, ограниченных авторским правом по всем наименованиям произведений.

(4) Положения настоящей Главы должны толковаться независимо друг от друга, чтобы тот факт, что какое-либо действие не подпадает под одно положение, не означал, что оно не охвачено другим положением.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

См. далее

См. далее в отношении программного вещания: Закон о вещании 1990 года, раздел 176, Список 17.

 

Общие положения

29 Исследовательская работа и самостоятельное изучение

(1) Добросовестное обращение с литературными, музыкальным или художественными произведениями в целях исследовательской работы и самостоятельного изучения не является нарушением авторских прав на произведение или, в случае с печатными изданиями - на типографское оформление.

(2) Добросовестное обращение с типографским оформлением печатного издания в целях, указанных в подразделе (1) не является нарушением авторского права на оформление.

(3) Копирование лицом, не являющимся исследователем или студентом, не рассматривается как добросовестное обращение, если -

(a) применительно к библиотечному сотруднику или лицу, выступающему в качестве библиотечного сотрудника, оно осуществляет какие-либо действия, которые согласно положениям раздела 40 не разрешены в соответствии с разделами 38 или 39 (статьи или части печатных изданий: ограничения на множественное копирование одного материала), или

(b) во всех других случаях лицо, производящее копирование, знает или имеет основания полагать, что это действие приведет к изготовлению копий по существу одного материала, который будет предоставлен более чем одному лицу по существу одновременно и по существу в одинаковых целях.

[(4) Недобросовестным считается -

(a) преобразовывать компьютерную программу, выполненную на языке низкого уровня, в язык более высокого уровня, или

(b) попутно указанным преобразованием программы скопировать ее,

(указанные действия разрешаются, если их выполнение производится в соответствии с положениями раздела 50В (декомпиляция).]

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

Поправка

Подраздел (4): внесено распоряжением SI 1992/3233, пункт 7.

См. далее См. далее в отношении программного вещания: Закон о вещании 1990 года, раздел 176, Список 17.