Право первой собственности на авторское право

(1) Автор какого-либо произведения является первым собственником на любое присущее ему авторское право в соответствии со следующими положениями.

(2) В тех случаях, когда литературное, драматическое, музыкальное или художественное произведение [или фильм] создается наемным работником в течение срока его найма, право первой собственности на авторское право будет принадлежать его работодателю, если не имеется каких-либо соглашений об обратном.

(3) Настоящий раздел не может быть применен к "королевскому авторскому праву" или "парламентскому авторскому праву" (см. разделы 163 и 165), а также к авторскому праву, существующему в силу раздела 168 (авторское право некоторых международных организаций).

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

 

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

Поправка

Подраздел (2): слова в квадратных скобках добавлены применительно к фильмам, созданным 1 июля 1994 года или позднее, посредством распоряжения SI 1996/2967, пункт 18(3).

 

 

Срок действия авторских прав

[ 12 Срок действия авторских прав на литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения]

[(1) Следующие положения регламентируют сроки действия авторского права на литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения.

(2) Срок действия авторского права истекает по окончании периода продолжительностью 70 лет от конца календарного года смерти автора при условии соблюдения следующих положений.

(3) Если авторство произведения не известно, авторское право истекает -

(а) по истечении 70-летнего периода от конца календарного года создания произведения, или

(b) если в течение этого периода произведение сделано доступным для неопределенного круга лиц - по истечении 70-летнего периода от конца календарного года, в который оно было сделано доступным,

при условии соблюдения ниже следующих положений.

(4) подраздел (2) применяется, если личность автора становится известной до истечения периода, означенного в параграфе (а) подраздела (3).

(5) В целях подраздела (3) предоставление доступности неопределенному кругу лиц включает -

(а) для литературного, драматического или музыкального произведения -

(i) публичное исполнение, или

(ii) передача по телевизионным, радио или кабельным каналам;

(b) для художественного произведения -

(i) выставление на публичное обозрение,

(ii) фильм, включающий соответствующее произведение, показывается публично, или

(iii) включение в передачу по телевизионным, радио или кабельным каналам;

однако при общем установлении в целях настоящего раздела, было ли произведение сделано доступным неопределенному кругу лиц, факт какого-либо несанкционированного действия приниматься в учет не будет.

 

(6) В том случае, если страна происхождения произведения не входит в Европейское экономическое пространство, а автор произведения не является гражданином или подданным страны, входящей в Европейское экономическое пространство, срок действия авторского права будет определяться законодательством страны происхождения, при условии, что он не превышает период продолжительностью в 50 лет от конца года создания этого произведения.

(7) Если произведение создано посредством компьютера, выше указанные положения не применяются, а авторское право истекает в конце периода продолжительностью в 50 лет в исчислении от конца календарного года создания указанного произведения.

(8)Применительно к произведению совместного авторства положения настоящего раздела адаптируются следующим образом -

(а) применительно к подразделу (2) ссылка на смерть автора должна толковаться следующим образом -

(i) если личность всех авторов известна - как ссылка на смерть последнего из них, и

(ii) если личность одного или более авторов известна, а личность одного или более неизвестна - как ссылка на смерть последнего из известных авторов;

(b) применительно к подразделу (4) ссылка на личность автора, которая становится известной, будет толковаться как ссылка на личность любого из становящихся известным авторов;

(c) применительно к подразделу (6) ссылка на автора, не являющегося гражданином или подданным страны Европейского экономического пространства, будет толковаться как ссылка ни на одного из авторов, являющихся гражданами или подданными стран Европейского экономического пространства.

(9) Настоящий раздел не может быть применен к королевскому авторскому праву или парламентскому авторскому праву (см. разделы 163 - 166) или к авторскому праву, предоставляемому в силу раздела 168 (авторское право некоторых международных организаций).]

ПРИМЕЧАНИЯ

Поправка

Заменено распоряжением SI 1995/3297, пункт 5(1).

 

[13 Срок действия авторского права на звуковые записи]

[(1) Применительно к срокам действия авторского права на звуковые записи действуют следующие положения.

(2) Срок действия авторского права истекает -

(а) в конце периода продолжительностью в 50 лет от конца календарного года создания произведения, или

(b) если оно выпускается в течение указанного периода - по истечении 50 лет от конца календарного года, в который произведение было выпущено;

при условии соблюдения следующих положений.

(3) В целях подраздела (2) звуковая запись считается "выпущенной" в момент, когда оно впервые опубликовано, исполнено публично, исполнено в передаче или включено в программу кабельного вещания; при этом в установлении факта выпуска никакое несанкционированное действие во внимание приниматься не будет.

(4) В случае, если автор звуковой записи не является гражданином или подданным страны Европейского экономического пространства, срок действия авторского права на звуковую запись определяется законодательством страны, к которой автор принадлежит в качестве гражданина или подданного, при условии, что указанный срок не превышает период, установленный подразделами (2) и (3).

(5) Если или до тех пока применение подраздела (4) будет противоречить каким-либо международным обязательствам, взятым на себя Объединенным Королевством до 29 октября 1993 года, срок действия авторских прав будет устанавливаться в соответствии с положениями подразделов (2) и (3).]

ПРИМЕЧАНИЯ

Поправка

 

Совместно с разделом 13В заменило ранее принятый раздел 13 распоряжением SI 1995/3297, пункт 6(1).

 

[13В Срок действия авторского права на фильмы]

[(1) В отношении сроков действия авторского права на фильмы применяются следующие положения.

(2) Срок действия авторского права истекает по завершении 70-летнего периода от конца календарного года, в течение которого имеет место смерть следующих лиц -

(а) главного режиссера,

(b) автора сценария,

(с) автора диалога, или

(c) композитора музыки, специально созданной для указанного фильма и использованного в нем;

при условии соблюдения следующих положений.

(3) Если личность одного или более лиц, указанных в подразделе (2)(а) известна, а личность одного или более не известна, применительно к указанному подразделу ссылка на смерть последнего из них будет считаться как ссылка смерть последнего из известных авторов.

(4) Если личности лиц, упомянутых в подразделе (2)(а) - (d), не известны, срок действия авторского права истекает -

(а) по завершении 70-летнего периода от конца календарного года создания указанного фильма, или

(b) если в течение этого периода фильм сделан доступным неограниченному кругу лиц - в конце 70-летнего периода от конца календарного года, в течение которого он был сделан доступным.

(5) Подразделы (2) и (3) имеют силу, если личности любого из указанных лиц станут известными до истечения срока, определенного параграфом (а) или (b) подраздела (4).

(6) В целях подраздела (4) понятие доступности неограниченному кругу лиц включает -

a) публичный показ, или

b) передача или включение в программу кабельного вещания;

однако применительно к целям указанного подраздела при установлении факта доступности фильма неограниченному кругу лиц никакое несанкционированное действие не будет приниматься во внимание.

(7) В случае если страна происхождения не входит в Европейское экономическое пространство, а автор фильма не является гражданином или подданным страны Европейского экономического пространства, срок действия авторского права будет определяться законодательством страны происхождения, при условии, что он не превышает срок, установленный подразделами (2) - (6).

(8) В отношении фильмов, созданных соавторами, ссылка в подразделе (7) на автора, не являющегося гражданином или подданным страны европейского экономического пространства, должна толковаться как ссылка ни на одного из авторов, не являющихся гражданином или подданным страны Европейского экономического пространства.

(9) В случае если ни одно из лиц не подпадает под положения параграфов (а) - (d) подраздела (а), выше изложенные положения не применяются, а авторское право истекает по завершении периода продолжительностью 50 лет от конца календарного года, в который был создан соответствующий фильм.

(10) В целях настоящего раздела личность любого из лиц, упомянутых в подразделе (2)(а) - (d) будет рассматриваться как неизвестная, если какое-либо лицо не имеет возможности подтвердить свою личность посредством разумного расследования; однако если личность любого из таких лиц становится известной, авторство соответственно не будет считаться неизвестным.]

ПРИМЕЧАНИЯ

Поправка

Совместно с 13А заменило ранее принятый раздел 13 посредством распоряжения 1995/3297, пункт 6(1).

 

[14 Срок действия авторских прав для радио- и телепередач и кабельных программ]

[(1) В отношении срока действия авторских прав для радио- и телепередач или кабельных программ применяются следующие положения.

(2) Срок действия авторского права на передачи и кабельные программы истекает по завершении 50-летнего периода от конца календарного года, в течение которого передача была создана или кабельная программа была включена в кабельное вещание, при условии соблюдения следующих положений.

(3) В случае если автор передачи или кабельной программы не является гражданином или подданным страны Европейского экономического пространства, срок действия авторского права на передачу или кабельную программу будет определяться законодательством страны, гражданином или подданным которой он является, при условии, что этот срок не превышает период, установленный подразделом (2).

(4) Если или в силу того, что применение подраздела (3) будет противоречить международным обязательствам, взятым на себя Объединенным Королевством до 29 октября 1993 года, срок действия авторского права будет определяться положениями подраздела (2).

(5) Авторское право на повторную передачу или кабельную программу истекает одновременно с действием авторского права на оригинальную передачу или кабельную программу; соответственно никакое авторское не возникает в отношении повторной передачи или кабельной программы, которые передаются или включены в кабельное вещание после истечения срока действия авторского права на оригинальную передачу или кабельную программу.

(6) Под повторной передачей или кабельной программой понимаются передачи или программы, которые ранее выходили в эфир или были включены в кабельное вещание.]

ПРИМЕЧАНИЯ

Поправка

Заменено распоряжением SI 1995/ 3297, пункт 7(1).

15 Срок действия авторского права на типографское оформление печатных изданий

Авторское право на типографское оформление печатных изданий истекает по завершении 25-летнего периода от конца календарного года, в который это издание было впервые опубликовано.

ПРИМЕЧАНИЯ

Предписание

Распоряжение о вступлении в силу: SI 1989/816.

[15А Значение термина "страна происхождения"]

[(1) В целях положений настоящей Части в отношении срока действия авторского права страна происхождения произведения будет определяться следующим образом.

(2) Если произведение впервые опубликовано в стране-участнице Бернской Конвенции и не опубликовано одновременно в какой-либо другой стране, именно та страна будет рассматриваться как страна происхождения.

(3) Если произведение опубликовано впервые одновременно в двух или более странах, из которых только одна является участницей Бернской Конвенции, именно та страна будет рассматриваться как стана происхождения.

(4) Если произведение впервые опубликовано одновременно в двух или более странах, из которых две и более стран являются участницами Бернской Конвенции, то -

a) если любая из этих стран входит в Европейское экономическое пространство, эта страна будет являться страной происхождения; и

b) если ни одна из этих стран не входит в Европейское экономическое пространство, страной происхождения будет являться страна-участница Бернской Конвенции, которая предоставляет более короткий или самый короткий период охраны авторского права.

(5) Если произведение не опубликовано или впервые опубликовано в стране, которая не является участницей Бернской Конвенции (и одновременно не издается в стране-участнице Бернской Конвенции), страной происхождения будет являться -

a) если произведение является фильмом, а его создатель имеет свою штаб-квартиру или домициль, или проживает в стране-участнице Бернской Конвенции, указанная страна, или

b) если произведение является -

(i) произведением архитектуры, сооруженным в стране-участнице Бернской Конвенции, или

(ii) художественным произведением, включенным в состав здания или другого сооружения, расположенного в стране-участнице Бернской Конвенции,

указанная страна;

(с) во всех других случаях - страна, гражданином или подданным которой является автор.

(6) Применительно к настоящему разделу -

a) "страна-участница Бернской Конвенции" означает страну, являющуюся участницей любого из Актов Международной Конвенции об охране литературных и художественных произведений, подписанной 9 сентября 1886 года в Берне; и

b) ссылки на одновременную публикацию являются ссылками на публикацию в течение 30 дней после первой публикации.]

ПРИМЕЧАНИЯ

Поправка

Внесена распоряжением SI 1995/3297, пункт 8(1).

Глава II