Уважаемые пассажиры! Доброе утро (день, вечер)!

 

 

Приветственная информация (читать при встрече, размещении пассажиров 2-3 раза и 1 раз во время подсчета количества пассажиров на борту)

Уважаемые пассажиры! Доброе утро (день, вечер)!

 

Командир корабля и экипаж от имени авиакомпании «Уральские авиалинии» приветствуют Вас на борту самолета А-320(321), вылетающего рейсом ______ по маршруту _________________________.

 

Для Вашего удобства и в целях безопасности просим разместить личные вещи в багажных полках или под сиденьем впереди стоящего кресла.

Не размещайте ручную кладь в проходах самолета и у запасных выходов.

Уважаемые пассажиры, электронное оборудование может внести помехи в работу радионавигационного оборудования самолета, поэтому мобильные телефоны должны быть отключены в течение всего полета. Пожалуйста, не пользуйтесь персональными компьютерами и другими видами электронной техники во время взлета и снижения самолета.

Обращаем Ваше внимание, что по правилам авиакомпании «Уральские авиалинии» в целях обеспечения безопасности запрещено курение в течение всего полета, а также употребление спиртных напитков, кроме тех, что будут предложены на борту.

Более подробно ознакомиться с правилами поведения на борту самолета можно в специальном разделе корпоративного журнала авиакомпании, который находится в кармане спинки впереди стоящего кресла.

 

Благодарю за внимание!

 

 

Good morning (afternoon, evening)

Ladies and Gentlemen!

 

The captain and his crew on behalf of “Ural airlines” are glad to welcome you aboard Airbus-320(321).         Flight number 262

To Moscow

 

 

To make your flight safe and comfortable we ask you to place your luggage in the overhead bins or under the seat in front of you.

Please, do not block the aisles and the emergency exits with your hand luggage and other objects.

 

 

Dear passengers, electronic equipment can affect the aircraft navigation and flight systems. Mobile phones must be switched off during the whole flight. Please do not use personal computers and other electronic equipment during take –off and landing.

 

To provide maximum flight safety Ural airlines rules prohibit smoking during the whole flight and consuming alcoholic drinks besides those offered by the airline staff on board.