От имени экипажа я желаю Вам приятного полета.

Thank you!

 

 

 

Демонстрация аварийно-спасательного оборудования ВС А-320/321

 

 

Уважаемые пассажиры!

Говорит старший бортпроводник ________________________________.

Безопасность Вашего полета – это приоритет нашей авиакомпании.

Разрешите сообщить Вам необходимую информацию по безопасности полета и действиям в аварийной ситуации.

Просим Вас привести спинки кресел и столики в вертикальное положение, открыть шторки на иллюминаторах, опустить подлокотники Ваших кресел,  взять инструкцию по безопасности, которая находится в кармане спинки впереди стоящего кресла и по ней следить за демонстрацией аварийно-спасательных средств на самолете.

Каждое кресло в салоне оборудовано привязным ремнем безопасности. Просим Вас застегивать привязные ремни при включении табло «ЗАСТЕГНУТЬ РЕМНИ».

 Подтяните ремни по размеру.

Для того чтобы расстегнуть ремень поднимите верхнюю часть пряжки.

В случае разгерметизации пассажирского салона из панели над Вашей головой автоматически выпадут кислородные маски.

Увидев маску, резко потяните ближайшую из них вниз, кислород начнет поступать.

Плотно прижмите маску к носу и рту, закрепите, как показано и начните дышать.

Наденьте маску на себя прежде, чем начнете помогать другим.

В самом маловероятном  случаеаварийной

 

 

Ladies and Gentlemen!

This is your purser speaking

My name is ___________________ .

Your on-board safety is our prime concern.

 

Please pay attention to my colleagues in the cabin, who will now show you the safety features of this aircraft.

You are requested to adjust the backrest and tray table to the up-right position, open the rigid blind, pull down the armrests of your seat, take the safety instruction folder from the seat pocket in front of you and use it to follow emergency equipment demonstration.

 

 

Each seat is fitted with a seat belt. Please fasten your seat belt each time when the “FASTEN SEAT BELT” signs are on.

 

Tighten your seat belt.

If you want to unfasten a seat belt open the buckle.

 

Should the cabin pressure fall, oxygen masks will drop down automatically from the overhead stowage.

 

Pull the nearest mask down to start the flow of the oxygen.

Press it over your mouth and nose, secure it as we are demonstrating and breathe normally.

Put on your own mask before helping others.

In the highly unlikely eventof the emergency we

посадки мы будем вынуждены эвакуировать вас из самолета. В этой ситуации пользуйтесь запасными выходами, расположенными по обеим сторонам в передней, средней и хвостовой частях самолета.

Направление к выходам Вам укажет световая дорожка.

Все аварийные выходы обозначены световым табло, обратите внимание на ближайший к Вам выход.

 

(окончание текста информации смотри после демонстрации АС-2000)

Демонстрация авиационного спасательного жилета АС-2000 (при выполнении полета над водным пространством)

 

Уважаемые пассажиры!

Если мы будем вынуждены произвести посадку на воду, необходимо использовать спасательные жилеты.

Онирасположены под Вашим креслом.

 Наденьте жилет через голову, протяните тесьму вокруг талии и завяжите (застегните) на поясе.

 Надувайте жилет, только покинув самолет, потянув за красные бирки

 Поддуть жилет можно с помощью клапанoв поддува.

 Лампочка загорается автоматически при контакте с водой

 При необходимости используйте свисток.

(если жилет им укомплектован)

При эвакуации соблюдайте спокойствие и указания членов экипажа.

_________________________________________

(окончание текста информации демонстрации АСО)

Уважаемые пассажиры, наш экипаж подготовлен для обеспечения Вашей безопасности и комфорта.

 

_________________________________________

Предупреждение об ответственности

(читается только на русском языке после информации об АСО)