Информация перед посадкой (выключение освещения)

Благодарю за внимание!

 

 

Ladies and Gentlemen!

 

The captain has switched off the “Fasten seat belt” signs.

However, we recommend that you keep your seat belt fastened during the whole flight because we may fly through the area of turbulence.

 

During our flight you will be offered refreshments, breakfast (lunch, dinner).

We would like to offer you the service of the mini-bar. The price-list is in the seat pocket in front of you.

 

 

You can pay not only in cash, but also use your Visa or MasterCard if you would like to buy something from our goods catalogue.

 

Your air-vent, stewardess’s call-button and individual light are over your head.

 

Toilet for business class passengers is in the front part of the plane.

Toilets for economy class passengers are in the rear part of the plane.

or

Toilets are in the front and rear parts of the plane.

 

 

Dear passengers, we would like to remind you that to provide maximum flight safety Ural airlines rules prohibit smoking during the whole flight and consuming alcoholic drinks besides those offered by the airline staff on board.

Please be aware that the toilets are equipped with the smoke detectors.

 

 

Thank you!

 

Информация перед выдачей рациона питания

 

Уважаемые пассажиры!

 

Через несколько минут Вам будет предложен завтрак (ужин).

Просим Вас привести спинки кресел в вертикальное положение и приготовить откидные столики.

 

Благодарю за внимание! 

 

Информация о полете

 

Уважаемые пассажиры!

 

Наш полет проходит на высоте ____ метров.

Мы будем пролетать над городами _________________________________.

Расчетное время прибытия в аэропорт ____________ ____час____мин.

Температура воздуха в ________ ___градусов.

 

Разница во времени между _____ и _____ ____ час.

 

Благодарю за внимание!

 

 

 

Ladies and Gentlemen!

 

In a few minutes you will be served breakfast (dinner).

You are requested to adjust the backs of your seats to the upright position and prepare your tables.

 

Thank you!

 

Ladies and Gentlemen!

 

We are flying at an altitude of 10100 meters.

 

We will fly over Kazan, Nizhny Novgorod.

Estimated time of arrival at Domodedovo airport is at 8.40 a.m.

The temperature in Moscow is 10 degrees Centigrade below/ above zero.

The time difference between Yekaterinburg and Moscow is 2 hours.

 

Thank you!

 

 

 

Информация о миграционных картах

 

Уважаемые пассажиры!

 

Пассажиры, прибывающие в Российскую Федерацию и не имеющие Российского гражданства, должны заполнить миграционные карточки.

 

Благодарю за внимание!

 

Ladies and Gentlemen!

 

Passengers arriving in the Russian Federation except for the citizens of the Russian Federation must fill in migration cards.

 

 

Thank you!

 

 

 

Информация перед снижением .

 

Уважаемые пассажиры!

 

Наш самолет снижается. Мы прибываем в аэропорт ……….

Температура воздуха……..градусов,

Просим Вас привести спинки кресел в вертикальное положение, открыть шторки на иллюминаторах, опустить подлокотники Ваших кресел, убрать столики и застегнуть привязные ремни.

Если вы пользовались ручной кладью во время полета, просим Вас вновь поместить ее в багажную полку или под сиденье впереди стоящего кресла.

Все электронные приборы и мобильные телефоны должны быть отключены до прибытия самолета на стоянку.

 

Благодарю за внимание!