Пáвэл в Макыдóнійі, Грэ′цыйі, Троáды, Мылэ′ты

Глава 20

 

    1. Як кóнчывся бунт, то Пáвэл, поклы′кавшы учынікы′в, сказáвшы йім, шо робы′ты, попрошчя′вся з йíмы і пошóв в Макыдóнію.

    2. Пройшóвшы ты′йі ж місьця′ і погучы′вшы вíруючых довóлы, прышóв в Грэ′цыю.

    3. Там пробýв вин тры мíсяці. А як іудéйі знов стáлы прóтів ёгó, то вин надýмався отпрáвытысь в Сíрыю, і ёмý прышлó до головы′ ворóчатысь чы′рыз Макыдóнію.

    4. З йім рáзом пошлы′ до А′зійі -- Сóпатэр Пы′рув з Вэ′рыйі, а с фыссалоня′н – Арыстáрх і Сыкýнд, з Дэ′рбы – Гай, і Тумахвíй, а з азíйцюв – Ты′хык і Трохы′м.

    5. Воны′ пошлы′ впырíдж, і нас ждáлы в Троáды.

    6. А мы пóсля опрíснячных дён отплывлы′ с Пылы′пэй і дён чы′рыз п’ять прыбулы′ до йіх в Троáду, і там пробулы′ сім дён.

    7. Пэ′ршого ж дня на ты′жні, як учынікы′ зобрáлысь, шоб розламáты хліб, Пáвэл, збырáючысь на дрýгый дэнь пойты′, говоры′в з йíмы до пи′вночы.

    8. В свытлы′ці, дэ мы зобрáлысь, горíло мнóго свíтачув.

    9. Пáвэл говоры′в дóвго. А оды′н дытю′к, по ймэ′нню Ё′втых, сыдíв тоды′ на окнí і ми′цно заснýв, да похытнýвшысь сонны′й впав с трэ′тёго этажя′; і ёгó пуднялы′ мэ′ртвым.

    10. Пáвэл, зайшóвшы, прыпáв до ёгó, і обня′вшы, сказáв: «Ны лякáйтэсь, бо душя′ ёгó пры ёмý».

    11. Вырнýвшысь навэ′рх, розламáвшы хліб і пырыкусы′вшы, вин дóвго говоры′в, аж до россвíття, потóм пошóв.

    12. Ну а дытюкá прывылы′ жывóго, і всі булы′ вэ′льмы рáды.

    13. А мы пошлы′ на корабэ′ль і поплывлы′ в Ас, шоб стыль взя′ты Пáвла; бо вин так нам сказáв, мырґýючы сам іты′ пышкóм.

    14. А як вин судосы′вся з нáмы в А′сы, то мы взялы′ ёгó с собóю і добрáлысь до Мытылы′ны.

    15. А отплíвшы стыль, на дрýгый дэнь мы остановы′лылсь напрóтів Хыóса, а пóсля тогó знов на дрýгый дэнь прыбулы′ до Самóса, і побýвшы в Трогылы′йі, знов на дрýгый дэнь прыплывлы′ в Мылэ′т.

    16. Пáвэл надýмався мынýты Эфэ′с, шоб ны задэ′ржуватысь в А′зійі. Бо вин спышы′в, як бы мóжна булó, то шоб на П’ятыдыся′тныцю бýты в Йірусалы′мы.