Башкирский кумбаз. Село урген. Фото иршат зианбердин. Письмо брахми, читается справа на лево.

Транскрипция- «Пhасага джаhата нау татhала. Инаинаинаи даи».

Глоссарий – «Баhалаусыhы ижтиhадсынынг (унынг) янгы Тэгэллэhе. Иннай даhи».

Оценивает заслуги подчиняющегося заново (только) его Бог: Иннай пророк».

Примечание: Иннай - иерарх манихейской церкви, ученик Мани.

Публикации: https://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7007353

Импортный башкирский кумбаз из села Аккужа. Фото Салават Алсинбаев. Письмо брахми, читается справа налево.

Транскрипция – «На+пhа та иаhи са+дhиа: Иши».

Звучание на башкирском – «Нэбаhа (баhаhызлык)» тажэhи (дэрэжэгэ тиклем) сатхиа (остон-мостон): Гайса».

Перевод на русский – «Невзрачность до (получения) сана поверхностна: Иисус».

Примечание: Википедия сообщает – «Иисус – греческая форма еврейского слова «Иешуа (Иши)», что значит помощь Бога, или Спаситель». У башкир «Гайса (Айса) ибн Марйэм (Иисус сын Марии)», коранический пророк в исламе.

Публикация: https://vk.com/club79606851

Башкирский кумбаз из села Акимбетово. Фото Салават Алсинбаев. Письмо брахми, читается справа на лево.

Транскрипция: «Умада пhалаи йhалаи нагhа Иhасаи дhаи: Инаинанаи дhаи».

Звучание на башкирском языке: «Уммалэ баhалы, мактаулы нагисагы Гайса даhизынг: Ананний даhи».

Перевод на русский язык: «В обществе ценятся и в почете слушатели (последователи) Иисуса великого: Ананний великий».

Документ рассказывает о первом столетии после Рождества Христова.

«Св. Анания, крестивший Савла — ап. Павла, был из числа 70 учеников Господа и занимал между ними почетное положение (Деян. XXII, 12), но, к сожалению, о нем достоверно только то, что сообщается в апостольских Деяниях. «В Дамаске был один ученик именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи». Господь же сказал ему: «встань и пойди на улицу, так называемую прямую, и спроси в Иудином доме Тарсянина, по имени Савла; он теперь молится». И (Савл) видел в видении мужа, именем, Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел".

Публикации: https://vk.com/club79606851

Нотная книга села Абзаново Зианчуринского района. Фото анонима прорисовка автора. Нотное письмо, читается справа на лево.

Переложение данного примера нотного письма на современный нотоносец будет таким:

 

 

Публикация: https://www.twirpx.org/file/2410299/

Первая нотная книга Села Баишево Зианчуринского района. Прорисовки Иршата Зианбердина. Нотное письмо, читается справа на лево.

Переложение данного примера нотного письма на современный нотоносец будет таким:

 

 

Публикация: https://www.twirpx.org/file/2410299/