Правила совершения ритуальной молитвы

После наступления времени обязательной молитвы необходимо произнести на арабском языке первый призыв к молитве (азан):

«Аллах Всевелик! Аллах Всевелик!» (Алла hу Акбару. Алла hу Акбару).

Затем голос понижается и негромко, только чтобы было слышно читающему и тем, кто рядом с ним произносится:

«Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха!» (Аш hаду алля иля hа илля Лла hу. Аш hаду алля иля hа илля Лла hу).

«Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха! Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха!» (Аш hаду анна Мухаммадан расулю Лла h. Аш hаду анна Мухаммадан расулю Лла h).

Затем голос снова повышается в той же громкости, что и в самом начале и произносится:

«Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха!» (Аш hаду алля иля hа илля Лла hу. Аш hаду алля иля hа илля Лла hу).

«Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха! Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха!» (Аш hаду анна Мухаммадан расулю Лла h. Аш hаду анна Мухаммадан расулю Лла h).

«Вставайте на молитву! Вставайте на молитву!» (Хайя ‘аля с o ля h. Хайя ‘аля с o ля h).

«Вставайте к успеху! Вставайте к успеху!» (Хайя ‘аля ль-фалях. Хайя ‘аля ль-фалях).

«Аллах Всевелик! Аллах Всевелик!» (Алла h у Акбару. Алла h у Акбар).

«Нет Бога, кроме Аллаха!» (Ля иля hа илля Лла h).

Так произносится азан для всех обязательных ритуальных молитв, за исключением утренней молитвы Субх, известной в других мазхабах как Фаджр. В которой после двукратного произнесения слов «Вставайте к успеху!» (Хайя ‘аля ль-фалях) дважды читается «Молитва лучше сна!» (Ас-соляту хайрун мин ан-наум). Затем все так же, как и указано выше.

Запрещено украшать азан посредством исполнения его, как песни.

Обязательные (фараид) молитвы должны начинаться с произнесения второго призыва к молитве (икамат). Рекомендуется, чтобы слова икамата произносил тот же, кто произносил азан. Слова икамата также произносятся сугубо по-арабски:

«Аллах Всевелик! Аллах Всевелик!» (Алла hу Акбару. Алла hу Акбару)

«Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха!» (Аш hаду алля иля hа илля Лла hу)

«Свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаха!» (Аш hаду анна Мухаммадан расулю Лла h)

«Вставайте на молитву!» (Хайя ‘аля соляти)

«Вставайте к успеху!» (Хайя ‘аля ль-фаляхи)

«Время молитвы пришло!» (Кад камати с-с o ляту)

«Аллах Всевелик! Аллах Всевелик!» (Алла h у Акбару. Алла h у Акбар)

«Нет бога, Кроме Аллаха!» (Ля иля hа илля Лла h)

Икамат читается перед обязательными молитвами, как теми, что совершаются джама’атом, так и теми, что совершаются индивидуально. Для дополнительных молитв (навафиль) чтение икамата необязательно.

Перед началом любой молитвы необходимо намерение. Следует строго обозначить в нияте, какая именно молитва из обязательных или добровольных (навафиль) будет исполняться. Также является обязательным произнесение намерения в сердце перед произнесением слов «Алла hу Акбар» (такбират аль-ихрам). Дозволено произносить ният вслух. Таким образом салят выглядит так:

1). Поднять руки параллельно плечам (см. Рис. 1) – примерно так, как их поднимают для того, чтобы сдаться в плен) и сказать слова открывающие молитву: «Алла hу Акбар» После этого руки опускаются по швам и не поднимаются все время совершения молитвы. Такое положение предпочтительно, с точки зрения большинства маликитских ученых (см. Рис. 2).

Рис.1

2). Чтение первой главы Священного Корана – Суры аль-Фатиха. Чтение начинается со слов «Хвала Аллаху, Господу миров!» (Аль-хамду ли Лля hи Рабби ль-‘ алямин). Слова басмаллы не читаются в обязательных молитвах. Текст Суры аль-Фатиха в транскрипции и смысловом переводе:

«Хвала Аллаху, Господу миров! Милостивому, Милосердному! Владыке Судного Дня. Лишь тебе мы поклоняемся и лишь к тебе взываем с мольбами. Веди же нас по Пути Прямому. Не тому, по которому пошли заблудшие и те, кто прогневил Тебя» (Аль-хамду ли Лля hи Рабби ль-‘алямина р-Рахмани р-Рахими Малики яуми д-дин. Ийякя на‘буду ва ийякя наста‘ин. И hдина сырато ль-мустакыма, сырато ль-лязина ан‘амта ‘аляй hим. Гайри ль-магдуби ‘аляй hим ва ля д-д oлин).

После слов «ва ля д-д oлин» следует сказать «Амин». Рекомендуется сказать это шепотом. Имам, стоящий во главе молитвы, не говорит «Амин» в тех молитвах, которые читаются вслух.

1. Чтение добавочной суры после Суры аль-Фатиха. Например,Суры аль-Ихляс: «Скажи, Он, Аллах Един. Предвечен Он. Не порожден Он и не родил. И никто с Ним не сопоставим» (Куль hува Лла hу ахад. Алла hу с-сомад. Лям ялид ва лям юл яд. Ва лям якуль ля h у куф уан ахад).

Является порицаемым (макрух) читать одну и ту же вторую суру в одной молитве несколько раз. Т.е. сура, которую читают после аль-Фатихи, не должна повторятся в следующем молитвенном цикле (рака’ат).

Рис. 2

3). После окончания чтения второй суры со словами «Алла hу Акбар»необходимо совершить поясной поклон (руку’). Во время поясного поклона нужно 3 раза сказать про себя: «Свят Господь Великий!» (Субхана Рабби ль- ‘Азым); можно также использовать другие формулы прославления Аллаха. Положение во время произнесения слов прославления Аллаха, так как указано на Рис.3. Т.е. руки охватывают колени, взгляд направлен на место предполагаемого земного поклона.

Рис. 3

4).Возвращение в исходную позицию стояния (кыяма). Во время выпрямления необходимо произнести: «Аллах слышит взывающего к нему» (Сами’ Алла hу лиман хамида h).Это говорится в случае выполнения молитвы в одиночестве, во время следования за Имамом в коллективной молитве этих слов произносить не нужно. Эти слова произносит тот, кто возглавляет молитву (Имам). После выпрямления необходимо сказать: «Господь наш, и хвала Тебе!» (Алла hума Раббана ва лякаль хамд).

5). Со словами «Алла hу Акбар»совершить земной поклон (суджуд). Во время касания земли лоб и нос должны касаться поверхности, на которую выполняется земной поклон. Руки должны быть расположены параллельно с ушами, а пальцы четко указывать в направлении молитвы. Во время выполнения земного поклона, руки должны первыми касаться поверхности, прежде колен. Во время земного поклона необходимо трижды сказать: «Свят Господь Величайший!» (Субхана Рабби ль-‘Аля). Приветствуются и другие формулы прославления Аллаха.

Рис. 4

6). Со словами «Алла hу Акбар» поднять голову и руки с поверхности и сесть, так как это показано на рисунке. В течение сидения необходимо произнести: «О, Аллах, прости меня и помилуй меня» (Алла hумма гфирли ва рхамни).

Рис.5

7). После сидения после первого земного поклона, необходимо совершить второй земной поклон, таким же способом как было описано выше.

8). После выполнения второго земного поклона со словами «Алла hу Акбар»   необходимо встать и выполнять те же действия, что описаны в частях 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8. В зависимости от количества рака’атов в каждой конкретной молитве. За единственным исключением, после второго рака’ата необходимо прочитать то, что называется ташшахуд. Слова ташшахуда следующие:

«Приветствия, все благие слова, молитвы, все Пречистые Имена – Аллаху. Мир Пророку, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник» (Ат-тахийяту ли Лля hи аз-закийяту ат-таййибату ва с-сал явату ли Лля h. Ас-саляму ‘аляйкя айю hа н-набийю ва рахмату Лла hи ва баракяту h. Ас-саляму ‘аляйна ва ‘аля ‘ибади Лля hи с-солихин. Аш hаду ан ля иля hа илля Лла hу вахда hу ля шарикя Лла hу. Ва аш hаду анна Мухаммадан ‘абду hу ва расулю h)[3].

Во время чтения ташшахуда положение рук следующее: кисть левой руки лежит на левом колене, кисть правой руки на правом колене согнутая в кулак и с вытянутым указательным пальцем, который во время чтения ташшахуда следует двигать от правой стороны к левой и обратно. Так необходимо делать как во время первого, так и во время последнего сидения с чтением ташшахуда, если, конечно, молитва содержит больше двух рака’атов. В следующих рака’атах после первых двух вторая добавочная сура не читается, необходимо читать только Суру аль-Фатиха, затем совершать действия, описанные выше в частях 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8.

Рис. 6

После чтения ташшахуда необходимо прочитать приветствие (салават) Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, в том случае если выполняется последний рака’ат. Слова салавата следующие:

«О, Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима. О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима в обоих мирах. Поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный!» (Алла hумма солли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кяма солляйта ‘аля Ибра hима ва ‘аля али Ибра hима. Ва барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин кяма баракта ‘аля Ибра hима ва ‘аля али Ибра hима фи ль-‘алямин. Иннакя хамидун Маджид).

Затем произносится слова таслима:«Мир вам!» (Ас-саляму ‘аляйкум) в правую сторону 1 раз. Если вы совершали молитву, следуя за Имамом, то второй таслим направляется в его сторону. Так же может быть и третий салам молящемуся слева, если он совершил вместе с вами более одного рака’ата и произнес таслим.

Рис. 7