Le piace questa musica? Decorazioni (abiti) Le sono piaciuti?

Мне понравились музыка, декорации и костюмы.

Mi è piaciuta la musica, la decorazione e i costumi.

Вам отсюда хорошо видно (слышно)?

Lei può vedere (ascoltare) bene da qui? (букв. Вы можете отсюда хорошо видеть(слышать)?

 

.Вам понравился спектакль (представление, музыка, игра, пение)?

Lo spettacolo (la rappresentazione, la musica, la interpretazione, il canto) Le è piaciuto?

 

Вам тут нравится? Вам удобно? Вы заняты сегодня вечером?

Le piace qui? Lei è d'accordo qui? Lei è occupato stasera?

Вы знаете хороший супермаркет (книжный, кондитерскую, кинотеатр, ночной клуб)?

Dov'è il buono supermercato (libreria, pasticceria, cinema, club)?

Вы любите плавать (играть в волейбол, загорать)?

.Le piace nuotare (gioccare al pallavolo, abbronzare)? (букв. Вам нравится …)

 

Вы не знаете, где находится...?

Lei sa, dove si trova …? (букв. Вы знаете, …)

 

Вы умеете плавать? Вы хорошо плаваете (катаетесь на серфинге)?

Sapete nuotare? Lei nuota (fa surfing) bene?

 

Где (когда) будет соревнование (концерт, фильм, выставка)?

Dove (quando) avrà luogo la competizione (il concerto, il film, l'esposizione)?

Давайте посетим городские музеи.

Andiamo ai musei della città!

Какой музей Вы хотели бы посетить: исторический, изобразительных искусств или

картинную галерею?

Quale museo Lei vuole visitare: il museo storico, il museo di belle arti o la pinacoteca?

Я хочу посетить музей современного искусства, исторический музей и картинную галерею.

Vorrei visitare museo di arte contemporanea, museostorico e pinacoteca.

Какие сейчас открыты выставки? Музей открыт каждый день?

Che mostre sono aperte adesso? Il museo è aperto ogni giorno?

Сколько стоит входной билет? Фотографировать можно?

Quando costa il biglietto? Si fa foto qui?

 

Есть ли у Вас картины Микеланджело, мастеров Ренессанса, импрессионистов, современных мастеров, мастеров двадцатого столетия?

Avete quadri di Michelangelo, maestri di Rinascimento, impressionisti, pittori contemporanei, maestri del ventesimo secolo.

Где зал английской (немецкой, испанской, французской) живописи?

Dov'è la sala della pittura inglese (tedesca, spagnola, francese)?

Где зал итальянской (английской, голландской, испанской) живописи?

Dov'è esposta pittura italiana (inglese, olandese, spagnola)?

Меня интересует живопись и греческая скульптура. Где здесь выход?

Mi interessa la pittura e la scultura greca. Dov'è l'uscita qui?

Мне нравится эта картина (скульптура, композиция).

Mi piace questo quadro (questa scultura, questa composizione).

Я интересуюсь живописью и скульптурой европейских школ.

Mi interesso di pittura e scultura d'Europa.

Чья эта работа? Когда он жил? К какой школе он принадлежит?

Chi è l’autore? Quando visse? Di che scuola è?

.

Где здесь туалет?

Dov'è il W.C.? (W.C. – англ. ватер-клозет, санузел, туалет, уборная)

 

Где можно купить путеводитель по музею (каталог, альбомы, репродукции картин)?

Dove si può comprare una guida di museo (un catalogo del museo, album, delle reproduzioni d'arte)? (букв. Где может быть куплен путеводитель по музею?)

Dove si può comprare la guida del museo (il catalogo, album, reproduzioni d'arte)?

Ес.ть ли здесь экспонаты из других музеев?

Ci sono le esposizione dei altri musei qui?

 

Давайте сходим на выставку фотографии.

Andiamo al'esposizione di fotografia!

 

Давайте возьмём стол у окна (в зале, на террасе, в тени).

Prendiamo una tavola vicino alla finestra (a sala, alla terrazza, all'ombra).

.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь подешевле.

Mi dia qualcosa a buon mercato, per favore.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь получше (поближе, подальше, с краю, в середине).

Mi dia qualcosa più meglio (più vicino, più lontano, in cima, al centro), per favore.

Дайте мне, пожалуйста,... Дайте, пожалуйста, програмку.

Mi dia, per favore …. Mi dia il programma, per favore.

 

Две (три) части с одним антрактом. Дорогие ли билеты?

Due (tre) atti ed uno intervalo. Sono costosi i biglietti?

 

Здесь довольно душно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно).

Questo luogo è abbastanza (un poco, molto, improbabilemente, terribilemente) soffocante.

Здесь довольно весело.

Questo luogo è abbastanza allegro.

 

Здесь довольно пусто (многолюдно, душно, скучно).

Questo luogo è abbastanza deserto (popoloso, soffocante, noioso).

Играют ли какие-нибудь знаменитые актеры в этом фильме?

Ci sono gli attori famosi in questo film?

К какой школе он принадлежит?

A che scuola appartiene?

Как мы доберемся до кинотеатра?

C..ome si fa ad andare a questa cinema?

Какие сейчас идут выставки?

Quale mostre ci sono adesso?

Какие спектакли (концерты, представления) идут сегодня вечером?

Che spettacoli (concerti, rappresentazioni) danno stasera?

Какой Вы хотите десерт?

Che cosa vuole per il dessert?

 

Какую музыку Вы любите?

Che musica Lei preferisca?

Когда жил этот художник (скульптор)?

Quando viveva il pittore (il scultore)?

 

Когда музей открывается (закрывается)?

Quando apre (chiude) il museo?

Кто автор пьесы?

Chi è l'autore del'opera teatrale?

 

Кто дирижер (режиссер, продюсер, оператор)?

Chi è il direttore d'orchestra (il regista, il pruduttore, l'operatore)?

Кто играет в этом фильме (спектакле)?

Chi sono gli attori di questo film (spettacolo)?

 

Кто играл главную роль?

Chi è il protagonista?

 

Кто исполняет арию?

Chi canta la parte?

..

Кто солирует?

Chi è il solista?

 

Куда Вы идете?

Dove Lei va?

 

Мне бы хотелось послушать оперу (концерт).

Vorrei ascoltare l'opera (il concerto).

 

Мне бы хотелось сходить в оперный театр (драматический театр, театр оперетты).

Vorrei andare all'opera (al teatro di dramma, al teatro di operetta).

Можно ли здесь фотографировать (снимать на камеру)?

Si possono fare le foto (girare un film)?

Можно мне здесь присесть?

Posso sedermi qui?

 

Музей (кинотеатр, стадион, развлекательный центр, супермаркет) находится рядом с

отелем.

Il museo (il cinema, lo stadio, il centro di attrazioni, il supermercato) si trova vicino all'albergo.

Мы бы посмотрели интересный (смешной) фильм.

Vorremmo vedere un film interessante (comico).

Мы можем взять магнитофон с записанной экскурсией по-английски.

È possibile di prendere la registrazione inglese di questa escursione.

На вкус это довольно горько (отвратительно).

Questo è amaro (cattivo) al gusto.

На вкус это довольно мило (сладкое, соленое, пряное).

Questo è buono (dolce, salato, piccante) al gusto.

Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона.

Lei potrebbe darmi il Suo numero di telefono?

Не подскажете нам, как пройти к...?

Dica, per favore, come si fa ad andare …?

 

Не хотите ли присоединиться к нам (нашей компании)?

Volete accompagnarvi a noi?

Не хотите ли прогуляться (пойти в театр, пойти в кино)?

Lei vuole camminare (andare al teatro, andare al cinema)?

Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.

Noi può servire molto presto?

Оснащен ли этот кинотеатр системой Долби-звук?

C'è il systema Dolby in questo cinema?

Покажите нам наши места, пожалуйста.

Mi faccia vedere i nostri posti, per favore.

Понравился ли Вам фильм (спектакль, матч)?

Il film Le è piaciuto?

 

Представление — очень хорошее (захватывающее, скучное, обычное...).

Lo spettacolo è molto buono (interessante, noioso, mediocre...).

Принесите счет, пожалуйста.

Il conto, per favore.

 

Приятного аппетита!

Buon appetito!

Сегодня прекрасная погода.

Il tempo è buono oggi.

Сейчас пойдет дождь (снег). Давайте зайдем куда-нибудь.

Può piovere (nevicare) adesso. Andiamo da qualche parte?

Сколько антрактов?

Quanti intervali ci sono?

 

Сколько длится антракт?

Quanto dura l'intervalo?

 

Сколько стоит билет?

Quanto costa un biglietto?

Сколько частей в спектакле (концерте, шоу)?

Di quanti atti è lo spettacolo (il concerto, la show)?

Сколько это стоит?

Quanto costa?

Сложно ли достать билеты на фильм (спектакль, представление...)?

È difficile comprare i biglietti per il film (lo spettacolo, la rappresentazione...)?

Солнцезащитные очки не помогают.

Gli occhiali da sole non aiutano.

Тут в счете ошибка.

C'è un sbaglio nel conto.

У Вас есть план города?

Lei ha la pianta della città?

Что Вы делаете завтра?

Che cosa Lei fa domani?

Что сегодня идёт в кино (в театрах)? (букв. Какие фильмы (спектакли) дают сегодня?)

Che film (spettacoli) danno oggi? (Che va ai teatri oggi? или Cosa va ai teatri oggi?)

Чья это работа?

Chi è l'autore di quest' opera?

 

Это далеко отсюда?

È lontano da qui?

 

Это оригинал или копия?

È un originale o una copia?

Это очень хорошее представление (опера, балет, концерт).

Lo spettacolo (l'opera, il balletto, il concerto) è molto buono.

Это постоянная экспозиция или временная выставка?

Questo è l'esposizione permanente o temporanea?

Это цветной (черно-белый) фильм?

È un film a colori (in bianco e nero)?

Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль (женскую роль, сценарий, работу режиссера).

Questo film ha ricevuto il regalo per la parte migliora maschile (la parte migliora femminile, sceneggiatura, l'opera del regista).

Этот фильм получил приз за лучшую мужскую роль на Московском (Каннском, Венецианском, Берлинском) фестивале.