Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Переходные и непереходные глаголыСодержание книги Поиск на нашем сайте
(overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden)
В зависимости от того, допускают ли глаголы наличие в предложении прямого дополнения или не допускают, они делятся на переходные и непереходные. Ср., например: · Ze leest een boek. Она читает книгу. · De kinderen slapen. Дети спят. Один и тот же по форме глагол может быть переходным и непереходным, меняя при этом свое значение, например: · Ik houd het glas in de hand. Я держу стакан в руке; · Het ijs kon het niet houden. Лед не выдержал; · Zij zingt een lied. Она поет песню; · Mijn zuster zingt goed. Моя сестра хорошо поет. Имеются также глаголы-омонимы (один из них переходный, другой непереходный), например: · trekken - тянуть (что-либо) и странствовать, путешествовать, · branden - жечь (что-либо) и гореть и т д. Средством транзитивации глаголов (превращение непереходных глалов в переходные) могут служить неотделяемые приставки, например: · strijden - бороться ↔ bestrijden - побороть (кого-либо), · waken - борствовать ↔ bewaken - сторожить, охранять (кого или что-либо), · slapen - спать ↔ verslapen - проспать (что-либо). Особую группу переходных глаголов составляют каузативные (causatieven), образуемые от соответствующих непереходных глаголов путем чередования гласных или с помощью глаголов doen и laten. Эти глаголы имеют значение «заставить», «побудить» (кого-либо или что-либо) произвести действие, выражаемое другим глаголом, например: · voeren (возить, везти) от varen (плыть), · leggen (класть) от liggen (лежать), · zetten (сажать, ставить) от zitten (сидеть), · stellen (ставить) от staan (стоять), · doen schrikken (пугать) от schrikken (пугаться), · laten zinken (погружать, опускать) от zinken (погружаться, опускаться), · laten (doen) springen (взрывать) от springen (взрываться, лопаться, трескаться) и другие.
Морфологическая классификация глаголов
По типу спряжения в нидерландском языке различают глаголы слабые, сильные и глаголы особого типа, к которым относятся также претерито-презентные глаголы. Тип спряжения определяется по признаку образования трех основных форм глагола: инфинитива, простого прошедшего времени и причастия II. Слабые глаголы (zwakke werkwoorden) образуют простое прошедшее время при помощи суффиксов -te или -de, а причастие II посредством суффиксов -t или -d (произносится t). Корневой гласный глагола остается при этом без изменений. Суффиксы -te и -t присоединяются к глагольным корням, оканчивающимся на глухие согласные (р, t, k, f, s, ch), тогда как суффиксы -de и -d присоединяются к корням, оканчивающимся на звонкие согласные (b, d, g, v, w, z, I, m, n, r) или на гласные, например:
· hopen - hoopte - gehoopt (надеяться), · haten – haatte - gehaat (ненавидеть), · maken – maakte – gemaakt (делать), · blaffen – blafte – geblaft (лаять), · dansen –danste – gedanst (танцевать), · pochen – pochte – gepocht (хвастать), · tobben – tobde – getobd (хлопотать, ломать голову), · baden – baadde – gebaad (купаться), · leggen – legde – gelegd (класть), · duwen – duwde – geduwd (толкать), · tellen – telde – geteld (считать), · zaaien – zaaide – gezaaid (сеять) и т. д. П р и м е ч а н и е. Если корень глагола оканчивается на -t или -d, то в простом прошедшем времени эти согласные удваиваются в написании, а в причастии II к корню не присоединяется никакого окончания, например: · zetten – zette – gezet (ставить, сажать), · baden – baadde – gebaad (купаться). Если корень глагола оканчивается на звонкие согласные v или z, то при образовании простого прошедшего времени и причастия II эти звуки обозначаются буквами f и s, а перед d в причастии II оглушаются в f и s, например: · leven – leefde – geleefd (жить), · vrezen – vreesde – gevreesd (бояться). Сильные глаголы (sterke werkwoorden) образуют простое прошедшее и причастие II посредством чередования корневого гласного глагола (аблаут[13]) и путем присоединения к причастию II суффикса -еn, например: · schrijven – schreef – geschreven (писать), · lezen – las – gelezen (читать) и т.п. По слабому типу спрягается большинство глаголов, и тип этот является продуктивным. К сильному спряжению относится 164 глагола, число которых остается в основном неизменным. Все сильные глаголы группируются по рядам аблаута, которые отличаются друг от друга различными вариантами чередований корневых гласных этих глаголов. Различается 7 рядов аблаута.
1. ij - ее(е) - е (долгое): · blijven - bleef (мн. ч. bleven) - gebleven (ocmaваться); 2. 1) ie - oo(o) - o (долгое): · schieten - schoot (мн. ч. schoten) – geschoten (стрелять); 2) ui - oo(o) - о (долгое): · buigen - boog (мн. ч. bogen) - gebogen (гнуть); 3. 1) i - o(o) - о (краткое): · drinken - dronk (мн. ч. dronken) – gedronken (пить); 2) е (краткое)- ie(ie) - о (краткое): · werpen - wierp (мн. ч. wierpen) - geworpen (бросать); 3) е (краткое) - o(o) - о (краткое): · treffen - trof (мн. ч. troffen) - getroffen (попадать); · bergen - borg (мн. x borgen) - geborgen (прятать; сберегать); 4. e (долгое) - а (краткое) - а (долгое) - о (долгое):
· nemen - nam (мн. ч. namen) - genomen (брать); 5. 1) е (долгое) - а (краткое) - а (долгое) - е (долгое): · geven - gaf (мн. ч, gaven) - gegeven (давать); 2) i (краткое) - а (краткое) - а (долгое) - е (долгое): · liggen - lag (мн.ч.lagen) - gelegen (лежать); 6. а (долгое) - ое(ое) - а (долгое): · dragen - droeg (мн. ч. droegen) - gedragen (носить); 7. 1) а (долгое) - ie(ie) - а (долгое): · slapen - sliep (мн. ч. sliepen) – geslapen (спать); 2) а (краткое) - ie(ie) или i(i) - а (краткое): · vallen - viel (мн. ч. vielen) - gevallen (падать); · vangen - ving (мн. ч. vingen) - gevangen (ловить); 3) о (долгое) - ie (ie) - о (долгое): · lopen - liep (мн. ч. liepen) - gelopen (xoдить, бегать); 4) ou – ie(ie) - ou: · houden - hield (мн. ч. hielden) - gehouden (держать); 5) ое - ie(ie) - ое: · rоереn - riep (мн. ч. riepen) - geroepen (звать). Ряд глаголов образуют простое прошедшее время по слабому типу при сохранении в причастии II суффикса -еn, например: · bakken - bakte -gebakken (печь), · bаnnеn - bande - gebannen (ссылать, изгонять); · barsten - barstte - gebarsten (трескаться); · braden - braadde - gebraden (жарить); · brouwen - brouwde - gebrouwen (варить пиво), · heten – heette - geheten (называть), · lachen - lachte - gelachen (смеяться); · laden - laadde - geladen (нагружать); · malen - maalde - gemalen (молоть); · scheiden - scheidde - gescheiden (разделять, разводить); · spannen - spande - gespannen (натягивать, залрязать); · vouwen - vouwde- gevouwen (складывать); · wassen - waste - gewassen (мыть, стирать); · weven - weefde - geweven (ткать); · wreken - wreekte - gewroken (мстить); · zieden - ziedde - gezied (кипеть, варить); · zouten - zoutte - gezouten (солить). Иногда наряду с формой сильного прошедшего времени употребляется и слабая, например: · delven - dolf, delfde - gedolven (рыть, копать); · melken - molk, melkte - gemolken (доить); · raden - ried, raadde - geraden (советовать); · stoten - stiet, stootte - gestoten (толкать). Некоторые глаголы имеют в причастии II слабую, а в простом прошедшего времени сильную форму, сохраняющуюся в ряде глаголов наряду со слабой, которая имеет другое значение, например:
Глагол vragen (спрашивать) имеет обычно сильную форму прошедшего времени (vroeg) и слабую форму причастия (gevraagd), хотя встречается и архаичная слабая форма прошедшего времени vraagde. Ряд глаголов имеет параллельно как сильные, так и слабые формы простого прошедшего времени и причастия II, причем значение глагола остается в обоих случаях неизменным, например:
и т. д. С другой стороны, имеются глаголы с различными значениями, которые в этих значениях образуют формы простого прошедшего времени и причастия II по сильному или по слабому типу, например:
и другие. Глаголы особого типа
Претерито[14]-презентные глаголы имеют особый тип спряжения, характеризующийся употреблением форм сильного прошедшего времени в значении настоящего времени (см. ниже). Сюда относятся модальные глаголы: kunnen - kon (мн. ч. konden) - gekund (мочь, уметь); mogen - mocht - gemogen - gemoogd - gemocht (мочь, сметь, иметь право, хотеть): willen - wilde - wou (мн. ч. wilden, wouden) - gewild (хотеть);
moeten - moest - gemoeten (долженствовать), а также глаголы: zullen (вспомогательный глагол для образования будущего времени) – zou (мн. ч. zouden) (форма причастия II утрачена), weten - wist – geweten (знать). К глаголам особого типа относятся также вспомогательные глаголы hebben, zijn, worden и глаголы kopen, zoeken, gaan, staan, doen, brengen, denken, dunken, zeggen. Они имеют следующие формы: hebben – had (мн. ч. hadden) - gehad (иметь), zijn - was (мн. ч. waren) – geweest (быть), worden - werd - geworden (становиться), kopen – kocht - gekocht (покупать), zoeken - zocht - gezocht, (искать), gaan - ging - gegaan (идти), staan - stond - gestaan (стоять), doen - deed – gedaan (делать), brengen - bracht - gebracht (приносить), denken – dacht - gedacht (думать), dunken - docht - gedocht (dunkte - gedunkt) (казаться, полагать, думать), zeggen - zei (мн. ч. zeiden) - gezegd (сказать).
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-04-08; просмотров: 218; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.144.228.254 (0.008 с.) |