Типологическое и сопоставительное языкознание »

1. Перечислите проблемные аспекты современного сравнительно-исторического, типологического и сопоставительного языкознания. Охарактеризуйте один из них.

2. Назовите фамилии современных русских ученых-исследователей в этой области. Охарактеризуйте деятельность одного из них.

3. Определите морфологический тип языка:

· Es (das) isteineetlteGeschichte (нем.)Это есть наша история.

· Урман- лес Урманнар- леса Урманга- лесу(тюркск.).

· Otia dant Yitia (лат.)Праздность рождает пороки.

· Шань гао – горы высоки; Гао шань – высокие горы(китайский яз.)

· Ата, ата-лар, ат-лар-ымцы-да – отец; отцы, у наших отцов

Что указывает на форму слов?

4. Охарактеризуйте языки одного из континентов: Америки, Австралии, Азии, Европы, Африки.

5. Приведите примеры дивергентного и конвергентного развития языков.

6. Перечислите

· бесписьменные языки

· мертвые языки

· языки, в которых ни имена, ни глаголы не изменяются,

· языки, в которых около 40 падежей.

· языки, в системе вокализма которых всего один гласный звук

· языки, в системе вокализма которых более 20 гласных

 

7. Методом лингвистического эксперимента докажите, что грамматический контур фразы содержателен: Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка (Л.В. Щербы). Продолжите эксперимент лингвистическим анализом текста сказки Л. Петрушевской «Пуськи бятые».

Темы для рефератов:

1. Сопоставительная характеристика звуковых систем русского иностранного языков. Словесное ударение в иностранном и русском языках.

2. Специфичные звуки иностранного и русского языков.

3. Сопоставительная характеристика лексических систем русского и иностранного языков.

4. Иноязычные слова в словарном составе иностранного языка, процесс и особенности их освоения.

5. Морфемный состав слова в русском и иностранном языках.

6. Иноязычные слова в словарном составе иностранного языка, процесс и особенности их освоения.

7. Фразеологизмы и особенности их употребления в сравниваемых языках.

8. История изучения и классификации частей речи в русском и иностранном языках.

9. Именные части речи в сопоставлении.

10. Грамматические категории имен существительных в сопоставляемых языках.

11. Грамматические категории, присущие глаголу в сравниваемых языках.

12. Глагол и его формы в родном и русском языке.

13. Наречие в сопоставительном плане.

14. Служебные слова в иностранном и русском языках.

15. Типы синтаксической связи между словами в сопоставляемых языках.

16. Простое и сложное предложения в сопоставляемых языках.

ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

Выберите подходящие ответы:

 

1. Задачей лингвистической типологии является исследование структурных сходств языков

а) в зависимости от их территориального расположения

б) на основе их исторического родства

в) независимо от генеалогического родства и территориальной принадлежности

г) с точки зрения социокультурных факторов развития языка

 

2. Онтологическое отличие типологии и сравнительно-исторического языкознания заключается в различии

а) совокупности принципов исследования

б) сущностных характеристик предмета исследования

в) совокупности приемов исследования

г) используемых методов

 

3. Основное понятие лингвистической типологии – это

а) языковой союз    б) объект языка   в) языковой класс  г) тип языка

 

4. Классификация на языки синтетические и аналитические основана на показателе наличия или отсутствия

а) словоизменения                                            б) словосложения

в) фонологических изменений                         г) синтаксических изменений

 

5. Динамическая типология отвечает на вопрос

а) зачем               б) как                       в) почему                       г) когда

 

6. Типология как метод познания стремится познать организацию объектов

а) частную           б) внешнюю         в) внутреннюю               г) общую

 

7. Основной метод типологических исследований

а) сравнительно-исторический                   б) описательный

в) сопоставительный                                    г) классификационный

 

8. Контенсивная типология ориентирована на _______ категории языка и способы их выражения.

а) морфологические б) фонетические в) семантические г) синтаксические

 

9. Формальная типология ориентирована на _______

а) план содержания                б) план объяснения

в) план структуры                   г) план выражения

 

10. Одной из особенностей флективных языков является _______

а) стандартность аффиксов   б) сингармонизм

в) однозначность аффиксов  г) грамматическая многозначность аффиксов

 

11. В. Гумбольдт назвал языки, в которых почти отсутствуют возможности

синтетического выражения ряда грамматических значений, _______

а) изолирующими языками         б) инкорпорирующими языками

в) агглютинативными языками   г) фузионными языками

 

12. Типология как наука начала развиваться _______

а) в начале XIX века                     б) в середине XIX века

в) в конце XIX века                      г) в начале XX века

 

13. Явление фузии заключается в стирании границы между отдельными

а) звуками              б) словами           в) слогами               г) морфемами

 

14. В отличие от других компонентов не обладает общеязыковой значимостью, так как целиком принадлежит индивидуальной речи.

а) тембр            б) интенсивность           в) мелодика               г) ритм

 

15. Наряду с лингвистической типологией и сравнительно-историческим языкознанием выделяют ___________________ лингвистику

а) квантитативную  б) статистическую    в) ареальную       г) полевую

 

16. В системе символьного обозначения компонентов структуры слова

символом А’ обозначается

а) чистый корень   б) служебное слово     в) суффикс       г) приставка

 

17. Частная типология включает __________ типологию, перед которой стоят задачи изучения исторических изменений в языке.

а) синхроническую                   б) описательную

в) диахроническую                    г) структурную

 

18. Статико-генетическая типология занимается сопоставлением систем

генетически-родственных языков в плане

а) содержания       б) выражения           в) диахронии        г) синхронии

 

19. Структурная типология занимается выявлением общих языковых _______

а) классификаций      б) ареалов     в) универсалий          г) связей

 

20. При сравнении языков необходим некий ____________ язык, от которого

отталкиваются при описании различных языков.

а) общий         б) специальный        в) эталон           г) универсальный

 

21. Историко-генетический метод классифицирует языки по

а) классам           б) расам                  в) семьям                  г) родам

22. Индоевропейская семья языков относится к

а) корневым языкам                    б) инкорпорирующим языкам

в) флективным языкам.               г) изолирующим языкам

 

23. Изоляция – это способ связи, применяемый исключительно к

а) предложениям      б) текстам         в) словам      г) словосочетаниям

 

24. Минимально-значимой последовательностью фонем в языке называется

а) лексема          б) графема           в) морфема             г) синтагма

 

25. Раздел языкознания, который изучает явления, сопровождающие языковую деятельность, называется

а) полевая лингвистика                   б) психолингвистика

в) паралингвистика                          г) ареальная лингвистика

 

26. Наиболее тесно взаимосвязаны звуки в так называемых языках

а) звукового строя                           б) слогового строя

в) лексического строя                      г) морфологического строя

 

27. В слоговых языках минимальной смыслоразличительной единицей является

а) лексема          б) синтагма            в) графема    г) силлабофонема

 

28. Грамматическая категория глагола, выражающая различные отношения между субъектом и объектом.

а) вид                     б) залог              в) наклонение               г) лицо

 

29. Различение более активных действий и действий менее активных

происходит в языках

а) номинативного строя                     б) эргативного строя

в) активного строя                              г) нейтрального строя

 

30. Основоположниками фонетико-фонологической типологии являются ученые

а) Казанской лингвистической школы

б) Пражской лингвистической школы

в) Московской лингвистической школы

г) Ленинградской лингвистической щколы

 

31. В зависимости от количественного соотношения гласных и согласных фонем языки подразделяются на

а) слоговые и неслоговые                 б) вокалические и консонантные

в) тонические и атонические            г) синтетические и аналитические

 

32. К мировым языкам относятся

а) английский, арабский, русский, китайский, французский, испанский

б) английский, немецкий, русский, китайский, французский, испанский

в) английский, арабский, русский, китайский, французский, итальянский

г) английский, арабский, румынский, китайский, французский, испанский.

 

33. А.Е. Кибрик предложил следующую градацию языков по жизнестойкости

а) возрожденные, здоровые, мертвые

б) исчезающие, возрожденныеяяяяяяяяяя, мертвые

в) здоровые, больные, исчезающие, мертвые

г) больные, возрожденные, здоровые, мертвые

 

34. Имя и глагол морфологически не дифференцируются в языках

а) номинативного строя                 б) эргативного строя

в) активного строя                           г) нейтрального строя

 

35. Универсалии, имеющие место не во всех, но в большинстве языков,

называются

а) статистическими                              б) синхроническими

в) абсолютными                                    г) диахроническими

 

36. Совокупность структурно-функциональных свойств, присущих группе

языков, называется

а) типологическим индексом                    б) языковой системой

в) языковым типом                                    г) параметром

 

37. Другое название «функциональной» типологии

а) структурная    б) формальная     в) социальная             г) ареальная

 

38. ___________ типология ориентирована на семантические категории языка и способы их выражения.

а) формальная б) контенсивная  в) объяснительная   г) статическая

 

39. Метод, разработанный Дж. Гринбергом,

а) характерологический     б) сопоставительный

в) динамический                 г) метод индексирования

 

40. Основоположником лингвистической типологии считается

а) Ф. Шлегель     б) Дж. Гринберг    в) Э. Сепир      г) В. Гумбольдт

 

41. Просодические свойства предложения иногда обобщенно называют

а) ударением           б) тембром        в) интонацией          г) ударением

 

42. В. Гумбольдт выявил четвертый тип языков, а именно

а) флективный                        б) инкорпорирующий

в) агглютинативный              г) изолирующий

 

43. При свободном порядке слов синтаксическая функция слова зависит не от его места в предложении, а от

а) его рода           б) падежной формы   в) его окружения  г) его числа

 

44. Таксономическая типология отвечает на вопрос

а) почему?            б) где?              в) как?                г) что?

 

45. На смену таксономической типологии пришла

а) синтаксическая типология                      б) описательная типология

в) контенсивная типология                         г) объяснительная типология

 

46. Предметом ___________ типологии является язык как коммуникативное средство, рассматриваемое сквозь призму его социальных функций и сфер употребления.

а) функциональной б) структурной       в) ареальной     г) формальной

 

47. Основной вклад в изучение контенсивной типологии внес

а) Д. Буранов   б) В. Аракин        в) А. Исаченко            г) Г. Климов

 

48. Согласно ______________, язык – это система, основными характеристиками которой являются субстанция, воплощающая в себя эту систему, и схема связей и отношений между элементами этой системы.

а) теории индексирования                   б) теории языковых универсалий

в) теории детерминанта                       г) теории отрицания

 

49. При __________________ ударении ударный звук выделяется повышением или понижением тона.

а) тоническом       б) количественном       в) динамическом г) силовом

 

50. В переводе с греческого «просодия» означает

а) ударение           б) мелодика              в) тон                   г) тембр

 

51. Звуки не обладают самостоятельными смыслоразличительными

возможностями в _______________ языках.

а) неслоговых       б) фонемных             в) слоговых           г) звуковых

 

52. В задачи _________________ типологии входит изучение коммуникативно-мыслительных структур, с помощью которых происходит формирование и сообщение мысли.

а) морфологической                      б) фонологической

в) лексической                               г) синтаксической

 

53. Выделение группы языков в отдельный языковой тип не может быть

основано на общности

а) характеристик грамматических форм

б) выражения синтаксических отношений

в) фонологических особенностей

г) исторического развития языков

 

54. Основы синтаксической типологии языков были заложены

а) И. Мещаниновым б) Г. Климовым в) Дж. Гринбергом г) Д. Бурановым

 

55. Разделение главных частей речи на семантические разряды характерно для

а) языков номинативного строя                  б) языков нейтрального строя

в) языков активного строя                           г) языков классного строя

 

56. Максимальное различение субъекта действия и его объекта происходит в языках

а) активного строя                                   б) номинативного строя

в) эргативного строя                                г) классного строя

 

57. Китайский язык характерен тем, что все слоги имеют формулу

а) гласный + гласный                             б) согласный + согласный

в) гласный + согласный                         г) согласный + гласный

 

58. Другое название холистической типологии

а) частная типология                             б) цельносистемная типология

в) синтаксическая типология                г) просодическая типология

 

59. Китайский язык относится к

а) изолирующим языкам                           б) флективным языкам

в) аффиксирующим языкам                   г) инкорпорирующим языкам

 

60. Продолжите классификацию языков, предложенную Э. Сепиром: изолирующие, агглютинирующие, фузионные,

а) инкорпорирующие                             б) символические

в) флективные                                         г) аффиксирующие

 

61. Впервые применил символы для обозначения компонентов структуры слова и классификации языков

а) Август Шлейхер                          б) Вильгельм фон Гумбольдт

в) Фридрих Шлегель                       г) Август Шлегель

 

62. В зависимости от фонетической природы различают три вида словесного

ударения: тоническое, динамическое,

а) качественное    б) музыкальное   в) количественное    г) силовое

 

63. Метод классификации языков, имеющий дело с изоморфизмом языков,

а) типологический              б) генетический

в) ареальный                       г) сравнительно-исторический

 

64. При данном подходе род слова определяется по его значению

а) морфологический             б) семантический   

в) синтаксический                 г) фонетический

 

65. Термин «паралингвистика» впервые предложил

а) Ф. Соссюр          б) Дж. Гринберг       в) А. Хилл               г) Э. Сепир

 

66. В переводе с греческого префикс пара- в «паралингвистике» означает

а) вне                    б) за                в) внутри                  г) около

 

67. Согласно классификации Г. Климова, языки _______ строя стоят на высшей ее ступени.

а) эргативного     б) активного       в) номинативного   г) классного

 

68. Показателем смены языковой системы в рамках одного языка может выступать

а) появление новой словообразовательной модели

б) появление большого числа иноязычных заимствований

в) увеличение количества историзмов и архаизмов

г) резкое ослабление потока иноязычных заимствований

 

69. Международные языки – это

а) языки межэтнического и межгосударственного общения, они также являются языками ООН и других международных форумов;

б) языки межэтнического и межгосударственного общения, имеют юридический статус государственного или официального языка в ряде государств, но они не являются языками ООН;

в) языки, выполняющие функцию основного языка в многонациональной стране;

г) языки, не имеющие статуса официального или государственного языка.

 

70. Предметом функциональной типологии является

а) язык как коммуникативное средство

б) внутренняя организация языка как системы

в) план выражения языковых средств

г) семантические категории языка и способы их выражения

 

71. Метод индексирования иначе называется

а) универсальным б) компьютерным в) квантитативным г) качественным

 

72. Тип языка представляет собой

а) совокупность отдельных структурных свойств языка

б) комплекс семантико-грамматических характеристик, связанных

имплицитным отношением

в) совокупность всех свойств языка

г) одну основную определяющую грамматическую или морфологическую

характеристику языка.

 

73. Тюркская языковая семья относится к

а) флективным языкам                           б) агглютинирующим языкам

в) корневым языкам                                г) синтетическим языкам

 

74. Языковой союз объединяет языки,

а) относящиеся к одной языковой семье

б) образующие некую исторически сложившуюся общность, близкие

географически и имеющие структурные сходства.

в) объединенные по территориальному признаку

г) имеющие структурные сходства, независимо от географического положения

 

75. Написание первой общей классификации языков принадлежит

а) Фридриху Шлегелю                                    б) Августу Шлегелю

в) Вильгельму фон Гумбольдту                     г) Августу Шлейхеру

 

76. Современные лингвисты до сих пор пользуются классификацией языков, созданной

а) Фридрихом Шлегелем                            б) Августом Шлегелем

в) Вильгельмом фон Гумбольдтом            г) Августом Шлейхером

 

77. При свободном словопорядке для языка характерна

а) богатая морфология                                б) бедная морфология

в) ограниченный набор морфологических средств

г) словопорядок и морфология никак не связаны

 

78. Ареальная лингвистика исследует

а) общие закономерности структуры ряда языков.

б) распространение языковых явлений в пространственной протяженности и

межъязыковом (междиалектном) взаимодействии

в) внутреннюю организацию языка, как системы.

г) существенные свойства строя конкретного языка

 

79. Высшим типом языков А. Шлегель считал

а) флективные языки                     б) инкорпорирующие языки

в) изолирующие языки                  г) агглютинирующие языки

80. Наиболее яркой характеристикой агглютинирующих языков является

а) изменение корня слова в процессе формообразования

б) нестандартность и неоднозначность аффиксов

в) явление фузии

г) неизменность корня при слово- и формообразовании

 

81. В настоящее время менее разработанной является

а) синтаксическая типология языков б) морфологическая типология языков

в) лексическая типология языков      г) фонетическая типология языков

 

82. Пророческий язык – это язык,

а) на котором впервые изложено и записано какое-либо предсказание

б) на котором впервые изложено и записано, впоследствии канонизировано то или иное религиозное учение

в) на который переведено то или иное религиозное учение

г) на котором пророк излагает свое учение

 

83. Основным методом типологических исследований выступает

а) метод детерминанта                              б) сопоставительный метод

в) сравнительно-исторический метод      г) метод типологических индексов

 

84. Свойство, присущее всем языкам или большинству из них, называется

а) языковой тип б) тип в языке в) детерминант г) языковая универсалия

 

85. В качестве языка-эталона может выступать

а) только специально созданный метаязык     б) только естественный язык

в) только искусственный язык     г) как естественный, так и искусственный

 

86. При описании иностранного языка в учебниках по иностранному языку

эталоном является

а) языковой тип    б) иностранный язык  в) метаязык      г) родной язык

 

87. Диалекты в России отличаются на уровне

а) фонетическом б) морфологическом в) синтаксическом г) лексическом

 

88. Языковая универсалия, характеризуемая отсутствием исключений,

называется

а) статистическая универсалия                б) абсолютная универсалия

в) относительная универсалия                 г) фреквенталия

 

89. Метод типологических индексов был разработан

а) И.И. Мещаниновым                   б) Р. Якобсоном

в) А.В. Исаченко                             г) Дж. Гринбергом

 

90. В теории типологических индексов выражение M/W, если M – число

морфем в тексте, a W – количество слов, является индексом

а) суффиксальности                         б) синтетичности

в) спаянности                                    г) словосложения

 

91. Языковые универсалии стали объектом лингвистики

а) в 60е годы XVII века                    б) в 60е годы XVIII века

в) в 60е годы XIX века                      г) в 60е годы XX века

 

92. Вопрос о возможности эмпирического выявления языковых универсалий

впервые был поставлен

а) И. И. Мещаниновым                    б) Р. Якобсономв 

в) А. В. Исаченко                              г) Дж. Гринбергом

 

93. Француз по имени Сюдар создал язык

а) волапюк             б) эсперанто         в) соль-ре-соль         г) идиш

 

94. Количество слов в бесписьменном языке или диалекте исчисляется примерно

а) 6000             б) 10000             в) 20000                    г) 25000

 

95. Типология, занимающаяся классификацией языков по определенным типам и классам, называется

а) таксономическая типология             б) синхронная типология

в) ареальная типология                          г) лексическая типология

 

96. Лингвистическая типология – это

а) раздел лингвистики, занимающийся изучением областей распространения

языков и диалектов и географического распределения языковых явлений.

б) наука о сравнительном изучении структурных и функциональных свойств

языков независимо от характера генетических соотношений между ними.

в) раздел лингвистики, изучающий вопросы территориального размещения

языков и языковых явлений

г) наука об определении типологического сходства языков самых различных

генетических групп.

 

97. Раздел языкознания, изучающий международные языки как средство межъязыкового общения,

а) интерлингвистика       б) прагматика     в) дискурс      г) семиотика

 

98. Сингармонизм – это

а) морфонологическое явление, состоящее в единообразном вокалическом

оформлении слова, как морфологической единицы.

б) общие закономерности структуры ряда языков.

в) внутренняя организация языка как системы

г) существенное свойство строя конкретного языка.

 

99. Изучение языковых союзов составляет задачу

а) теоретической лингвистики                б) социолингвистики

в) прикладной лингвистики                  г) ареальной лингвистики

 

100. Август Шлегель выделил в особую группу

а) английский язык                  б) латинский язык

в) немецкий язык                      г) китайский язык

 

101. Китайско-тибетская языковая группа относится к

а) флективным                            б) агглютинирующим языкам

в) инкорпорирующим языкам   г) корневым языкам

 

102. Типология, занимающаяся систематизацией и инвентаризацией фактов и выявлением общих языковых универсалий, есть

а) ареальная типология                     б) генетическая типология

в) структурная типология                  г) лексическая типология

 

103. Характерологическую концепцию предложил

а) Э. Сепир           б) Ф. Финк          в) А. Исаченко        г) В. Матезиус

 

104. Типологией родного и изучаемого языка занимается _______

а) контрастивная типология                  б) частная типология

в) ареальная типология                          г) общая типология

 

105. Лингвистическая типология находится в логической зависимости от

а) описательной лингвистики  б) генетической лингвистики

в) ареальной лингвистики        г) сравнительно-исторического языкознания

 

106. Одним из характерных признаков балканизмов является

а) отсутствие артикля                              б) постпозиция артикля

в) наличие артикля                                   г) препозиция артикля

 

107. Понятие «соответствие» в лингвистической типологии

а) обязательно является двуплановым: в форме и значении

б) ограничивается только формой сопоставляемых единиц

в) ограничивается только значением сопоставляемых единиц

г) может быть как двуплановым, так и ограничиваться либо формой, либо

значением единиц

 

108. Статико-генетическая типология занимается

а) сравнением системы языков в плане диахронии

б) сравнением системы языков в плане синхронии

в) сравнением материально тождественных единиц в родственных языках

г) сравнением системы языков с учетом их исторической общности

М.С.Выхрыстюк