Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Выслушав проникновенные слова отца, Прахлада приветствовал его и бесстрашно сказал.
सूक्तयः श्रोत्रयोः सत्यं महाराज महोत्सव: नीतिः सूक्तिः कथाः श्राग्याः श्राव्यकाव्यं च दद्गचः अचिन्त्यः स्तूयते यत्र भक्त्या भक्तेप्सितप्रद: शास्त्रश्रमेण कि तात येनात्मैव विहंस्यते сӯкт a ях̣ ш́р o тр a й o х̣ с a тьям̣ м a хāрāдж a м a х o тс a в a х̣. нӣтих̣ сӯктих̣ к a тхāх̣ ш́рāвйāх̣ ш́рāвьям̣ кāвьям̣ ч a т a д в a ч a х̣. a чинтьях̣ стӯят e ятр a бх a ктйā бх a кт e псит a пр a д a х̣. ш́āстр a ш́р a м e н̣ a ким̣ тāт a й e нāтм a ив a вих a м̣сьят e. 11-14. ‘О царь, все сказанные тобой слова о том, что благоприятно для слуха и является праздником для души, имеет прямое отношение к Господу Вишну. Невозможно даже представить себе, как можно слушать о комто другом. Соблюдение правил этики, как и предложение молитв Господу Вишну, это лучшие из деяний, в огне которых подобно соломинкам сгорают все мирские страда ния. Священные писания несут истину в молитвах Верховному Господу, который награждает преданного всем желаемым. О дорогой отец, какая польза от изучения экономики, которая затягивает человека в невод мирских отношений? Какой прок в изучении писаний, которые убивают душу? Люди, стремящиеся к освобождению, должны изучать и слушать только те писания, которые прославляют Господа Вишну. В противном случае, усилия направленные на любые другие исследования, доставят людям одни лишь страдания и не принесут и тени радости, на протяжении всей их жизни’.
मुमुज्ञभिर्भवकलेशाच्रो चेन्नेब सुखी भवेत् जज्वाल दैत्यराट तप्रसर्पिरद्धिरिवाधिकम् नामृष्यतासुरः क्षुद्रो थको भानुप्रभामिव мумукш̣убхир бх a в a кл e ш́āн н o ч e н н a ив a сукхӣ бх a в e т. дж a джвāл a д a итьярāт̣ т a пт a - с a рпир a дбхир ивāдхик a м. нāмр̣сьятāсур a х̣ кш̣удр o гхӯк o бхāнупр a бхāм ив a. Выслушав заключения Прахлады, царь демонов Хираньякашипу взорвался от ярости. Так вспыхивает топлёное масло, смешанное с водой, когда его вливают в жертвенный огонь. Утверждения, разрушающие оковы мирской обусловленности живого существа, просто невыносимы для демона, как для совы нестерпим солнечный свет. Разгневанный демон огляделся по сторонам и отдал приказ стражникам.
हन्यतामेष कुटिलः शस्त्रपातैः सभीषणः पश्यत्विदानीमेवैष हरिसंस्तवजं फलम् х a ньятāм эш̣ a кут̣ил a х̣ ш́ a стр a пāт a их̣ субхӣш̣ a н̣ a их̣. п a шьятв идāнӣм эв a иш̣ a х a рис a м̣ст a в a дж a м̣ пх a л a м. 18-19. "Убейте этого умника острыми пиками и порежьте на куски его сердце. Я сгораю от желания сегодня же увидеть его защитника. Порубите его на куски и скормите воронам и стервятникам". अथोद्धतास्त्रा देतेयास्तर्जयन्तः प्रगज्तिः प्रह्लादोडपि प्रभुं नत्वा ध्यानवज्ं समाददे रसक्ष भगवान् विष्णुः प्रह्लादं भक्तदःखहत् नीलाब्जशकलानीवब पेतुशिछिच्नान्यनेकथा तापत्रयमहास्त्रोथः सर्वोज्ष्यस्माद् बिभेति वै यावद् गुहाशयं विष्णु सूक्त्मं चेतो न विन्दति
हन्यमाना न्यवर्तन्त सद्यः फलददैरिव a тх o ддхр̣тāстрā д a ит e яс т a рдж a янт a х̣ пр a г a рджит a их̣. пр a хлāд o 'пи пр a бхум̣ н a твā дхйāн a в a джр a м̣ с a мāд a д e. р a р a кш̣ a бх a г a вāн виш̣н̣ух̣ пр a хлāд a м̣ бх a кт a дух̣кх a хр̣т. нӣлāбдж a ш́ a к a лāнӣв a п e туш́ чхиннāнй a н e к a дхā. тāп a тр a ям a хāстр a угх a х̣ с a рв o 'пй a смāд бибх e ти в a и. йāв a д гухāш́ a ям̣ виш̣н̣ум̣ сӯкш̣м a м̣ ч e т o н a винд a ти. х a ньямāнā ньяв a рт a нт a с a дьях̣ пх a л a д a д a ир ив a. Исполняя приказ Хираньякашипу, стражники начали наносить Прахладе удары, сопровождая наказание грязной бранью, а Прахлада изо всех сил сконцентрировал внимание на Господе Вишну. Увидев преданного Прахладу в глубокой медитации, Господь Вишну укрыл его защитной оболочкой и демоны не смогли ни расчленить его тело на куски, ни даже коснуться Прахлады, который уподобился лепестку синего лотоса. Материальное оружие оказалось бессильным перед Прахладой, который находился под защитой самого Господа Вишну. Болезни, демоны и звёзды причиняют страдания до тех пор, пока человек, в какой-то момент своей жизни, не ощутит в сердце заботу и присутствие Господа. Сначала оружие демонов превратилось в обломки, а затем полетело в обратном направлении, сея смерть и опустошене среди стражников, пытавшихся выполнить изуверский приказ. Демоны метались из стороны в сторону, пытаясь уклониться от разящих обломков копий и мечей. Только глупца может удивить происходящее, но в глазах человека сведущего, в этом не было ничего удивительного.
वैष्णवं बलमालोक्य राजा नूनं भयं दधो समादिशत् समाहूय दंदशू्कान् सुदुविषान् तस्माद् भवद्धिरचिराद् हन्यतां गरलायुधाः в a иш̣н̣ a в a м̣ б a л a м āл o кья рāджā нӯн a м̣ бх a ям̣ д a дх a у. с a мāдиш́ a т с a мāхӯя д a м̣д a ш́ӯкāн судурвиш̣āн. т a смāд бх a в a дибхир a чирāд х a ньятāм̣ г a р a лāюдхāх̣. Когда Царь Хираньякашипу увидел истинное могущество своего сына-вайшнава, то понял, что тоже оказался в опасности. Тогда злобный демон вызвал заклинателей змей и приказал им убить ребёнка, против которого оказалось бессильным холодное оружие. Недолго думая, как умертвить Прахладу, они исполнили приказ и призвали всех ядовитых змей. अथ ज्वलद्शनकरालदंष्टिण स्फुटस्फु्रदशनसहस्त्रभीषणाः गरायुधास्त्वचमपि भेत्तुमल्पिकां वपुष्यजस्मृतिबलदर्भिदाकृतेः ततः स्त्रवत्ततजविषरण्णमूर्तयो द्विधाकृताद्भतदशना भुजंगमाः
a тх a джв a л a дд a ш́ a н a к a рāл a д a м̣ш̣т̣рин̣ a г a рāюдхāс тв a ч a м a пи бх e ттум a лпикāм̣ т a т a х̣ ср a в a ткш̣ a т a дж a виш̣ a н̣н̣ a мӯрт a й o Тогда появились самые ядовитые из змей. Их огромные и страшные челюсти были усеяны тысячами зубов. Издавая шипящие звуки и расправив капюшоны, они быстро ползи к Прахладе, пытаясь его укусить, но тело малыша непонятным образом не поддавалось смертельно опасным змеиным зубам, а на коже не оставалось ни единой царапины. Все поползновения закончились неудачей, а змеи пытавшиеся укусить невинного Прахладу, потеряли все зубы. Из их ртов сочилась кровь, и напуганные заклинатели доложили Хираньякашипу о тщетности своих попыток. प्रभो महीधघ्रानपि भस्मशेषांस्तस्मिन्नशक्तास्तु तदैव वध्याः इत्थं द्विजिह्वाः कठिन निवेद्य ययुविसृष्टाः प्रभुगाकृतार्थाः пр a бх o м a хӣдхрāн a пи бх a см a ш́ e ш̣āм̣с т a сминн a ш́ a ктāс ту т a д a ив a в a дхйāх̣. иттх a м̣ двиджихвāх̣ к a т̣хин a м̣ нив e дья яйур виср̣ш̣т̣āх̣ пр a бхун̣āкр̣тāртхāх̣. О повелитель, наши змеи могут сжечь до тла горы и скалы, но если ты считаешь нас лжецами то прикажи казнить нас”. Таким образом, они признались в полном поражении и неспособности нанести Прахладе какой-либо вред и отказались от попыток использовать змей в исполнении замысла Хираньякашипу. Они чудом унесли из дворца ноги, а потом долго размышляли, пытаясь выяснить причины необыкновенной неуязвимости и могущества Прахлады. मार्कयडेय उवाच अथासरेशः सचिवेर्विचार्य निश्चित्य सूनूं तमदरडसाध्यम् мāрк a н̣д̣ e я увāч a: a тхāсур e ш́ a х̣ с a чив a ир вичāрья ниш́читья сӯнум̣ т a м a д a н̣д̣ a сāдхьям. 35. Маркандея сказал, – “Затем царь демонов обсудил положение дел со своими советниками и министрами. Не оставляя мысли о жестоком наказании Прахлады он спокойно позвал сына, который подошёл и должным образом поприветствовал отца. Царь сказал Прахладе, – ‘Я хорошо обдумал слова советников о том, что не следует убивать сына, даже если тот заслуживает смерти, и с этого момента я избавляю тебя от дальнейших наказаний и насилия’“. ततस्तूर्ण समागत्य देत्यराजपुरोहिताः अलोक्यं कम्पते देव भुशं त्वय्यभिकाड्विणि तदलं॑ देव रोषेण दयां कर्त त्वमर्हसि т a т a с тӯрн̣ a м̣ с a мāг a тья д a итьярāдж a пур o хитāх̣. тр a ил o кьям̣ к a мп a т e д e в a бхр̣ш́ a м̣ тв a йй a бхикāн̇кш̣ин̣и. т a д a л a м̣ д e в a р o ш̣ e н̣ a д a йāм̣ к a ртум̣ тв a м a рх a си. 36-38. После этого царь демонов срочно вызвал всех жрецов. Даже после тщательного изучения писаний, они так и остались глупцами. С молитвенно сложенными руками эти брахманы предстали перед отцом Прахлады и сказали, – "О господин, три мира трепещут только от одной мысли, что ты намерен сражаться. Этому хрупкому мальчику неведомо могущество, которым ты обладаешь. Поэтому мы просим тебя унять гнев, вызванный злодеяниями сына. Ни мать, ни отец не должны использовать варварские способы для причинения физической боли сыну". उक्त्वेति कुटिलप्रज्ञं दैत्यं देत्यपुरोहिताः уктв e ти кут̣ил a пр a джн̃ a м̣ д a итьям̣ д a итьяпур o хитāх̣.
|
|||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-02-07; просмотров: 68; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.190.156.212 (0.025 с.) |