Назаренко О. Г. Деловой русский язык. – владивосток: изд-во мгу им. Г. И. Невельского, 2008. - 42 С.

7. Организация деятельности государственного служащего: учебное пособие / А.В. Захарова, Е.А. Шумаева, В.И. Мозговой,
Л.Г Вергазова, А.П. Соловьева, Л. Василишина. 2-е изд., перер., доп., под ред. Е.А. Шумаевой. - Донецк: [ДРЦПК]. - 2015 - 160 с. (на украинском языке).

Ращевская Е.П. Деловой русский язык: учебное пособие / Е.П. Ращевская. – Кострома: Изд-во Костромского гос. технол. ун-та. – 2012. – 186 с.

9. Шенкевец Н.П. Русский язык и культура речи: Учебное пособие для студентов экономического и юридического факультетов. / Благовещенский филиал МосАП. – 2-е изд., испр. и доп. - Благовещенск: Издательство «Зея», 2006. – 188 с.

Дополнительная литература

1. Лиммерман Х. Учебник риторики: тренировка речи с упражнениями /
Х. Лиммерман; пер. с нем. - М.: Интерэксперт, 1998. - 256 с.

2. Люстрова З.Н., Скворцова Л.И., Дерягин В.Я. О культуре русской речи / З.Н. Люстрова, Л.И. Скворцова, В.Я. Дерягин. - М.: Знание, 1987. - 176 с.

3. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: учеб. пособ. для сред. учеб. заведений / Л.В. Рахманин. -
3-е изд, испр. - М.: Высшая школа, 1988.- 239 с.

Электронные ресурсы

1. Мозговой В.И. Имя собственное. Видео-лекция [Электрон. ресурс] /
В.И. Мозговой, Донецкий национальный технический университет, 2016.

2. IX Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ. – Севастополь – Москва: Издательство «Перо», 2016. - 374 с.

3. Колтунова М.В. Язык и деловое общение. Нормы. Риторика. Этикет: учеб. пособ. / М.В. Колтунова. - М.: Экономика, 2000. - 271 с.

4. Русский язык в профессиональной сфере. Лекция 1 [Электрон. ресурс]/Солейник Виктория Валерьевна Владивостокский государственный университет экономики и сервиса Институт иностранных языков Кафедра русского языка. ppt.

5. Русский язык в профессиональной сфере. Лекция 2 [Электрон. ресурс]/Солейник Виктория Валерьевна Владивостокский государственный университет экономики и сервиса Институт иностранных языков Кафедра русского языка. ppt.

6. Стилистика русского языка [Электрон. ресурс]/ Чёрная Евгения Александровна. ppt.

Интернет-ресурсы

1. Деловое телефонное общение [Электрон. ресурс]/Солейник Виктория Валерьевна. Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. Институт иностранных языков. Кафедра русского языка. ppt. - Режим доступа: http://www.myshared.ru/slide/824331/

2. Общие законы общения [Электрон. ресурс]. – ppt. Режим доступа: http://www.myshared.ru/slide/1071870/

3. Общие правила и приёмы бесконфликтного общения [Электрон. ресурс]/Солейник Виктория Валерьевна. Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. Институт иностранных языков. Кафедра русского языка. ppt. - Режим доступа: http://www.myshared.ru/slide/983153/

4. Правила, законы и приёмы эффективного общения [Электрон. ресурс] / Солейник Виктория Валерьевна. Владивостокский государственный университет экономики и сервиса Институт иностранных языков. Кафедра русского языка. ppt. - Режим доступа: http://www.myshared.ru/slide/986752/

5. Русский язык в профессиональной сфере [Электрон. ресурс]/Солейник Виктория Валерьевна. Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. Институт иностранных языков. Кафедра русского языка. ppt. - Режим доступа: http://www.myshared.ru/slide/986752/

Статьи

1. Мозговой, В.И. Методология сохранения русской культуры средствами украинского языка [Электронный ресурс] / В.И. Мозговой // Графская пристань. – Севастополь, 2007. – Режим доступа: www.grafskaya.com. – Название с экрана.

2. Мозговой, В.И. Универсальность языка и вариативность русско-украинского языкового пространства / В.И.Мозговой // Информационный вестник Форума русистов Украины. – Симферополь, 2009. – Вып.12. – С.29-37.

3. Мозговой, В.И. Русская культура в украинском языковом контексте / В.И. Мозговой // Вестник Российского университета дружбы народов. – 2010. – № 3. – С. 163-168. – (Серия: Рус. язык и иностр. языки и методика их преподавания).

4. Мозговой, В.И. Социальная конфликтность взаимодействующих проприальных культур при абсолютизации однополярных ономастических норм / В.И. Мозговой // Информационный вестник Форума русистов в Украине. – 2010. – Вып.13. – С. 264-270.

5. Мозговой, В.И. Способы фиксации правовых отношений собственности при склонении проприальной лексики / В.И.Мозговой // IV Международные Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сб. науч. работ. – Севастополь, 2010. – Т1. – С. 189-196.

6. Мозговой, В.И. Культурные парадоксы языкового пуризма в Украине / В.И. Мозговой // V Міжнародні Севастопольські Кирило-Мефодіївські читання: зб. наук. пр. – Севастополь, 2011. – С. 367-374.

7. Мозговой, В.И. Украинские мифы языковой политики / В.И. Мозговой // Информационный вестник Форума русистов в Украине. – 2011. – Вып.14. – С. 97-104.

8. Мозговой, В.И. Правовые горизонты ономастики / В.И. Мозговой // И слово Ваше отзовется / Гуманитарный центр «Азбука». – К., 2012. – С.373-383.

9.  Мозговой, В.И. Русский язык в украинском культурном пространстве: язык общения или общности? / В.И. Мозговой // Информационный вестник Форума русистов Украины. – 2012. – Вып.15. – С. 22-28.

10. Мозговой, В.И. Когда и как «переводить» имена собственные / В.И. Мозговой // Вісник Донецького національного університету. – 2013. – С. 207-214. – (Серія Б: Гуманітарні науки; №1-2, т.1).

11. Мозговой, В.И. Кризис языка и иллюзпативные трансформации современной действительности / В.И. Мозговой // Язык и личность в поликультурном пространстве: сб. науч. тр. – М., 2013. – Вып.3. – С.18-24.

12. Мозговой, В.И. Личность филолога в иллюзативном языковом пространстве / В.И. Мозговой, Л.Г. Вергазова // Язык и личность в поликультурном пространстве: сб. науч. тр. – М., 2013. – Вып.3. – С.133-135.

13. Мозговой, В.И. Русистика на перепутье идеологий / В.И. Мозговой // Информационный вестник Форума русистов Украины. – 2013. – Вып.16. – С. 37-44.

14.  Мозговой, В.И. Язык кризиса. Общество и личность / В.И. Мозговой // Континуальность и дискретность в языке и речи: материалы ІV Междунар. науч. конф. / Кубанский гос. ун-т. – Краснодар, 2013. – С. 24-26.

15. Мозговой, В.И. Диалог как основа языковой модели управления /
В.И. Мозговой // Наука как основа мирного диалога: сб. докл. Междунар. конф., г. Донецк, 15 марта 2014 г. – Донецк, 2014. – С. 161-163.

16. Мозговой, В.И. Имена собственные и правовая культура их фиксации в документах / В.И. Мозговой // Научные парадигмы современного гуманитарного знания и содержание образования: сб. докл. Междунар. науч. конф., г. Петрозаводск, 28-31 мая 2014 г. – Петрозаводск, 2014. – С. 65-67.

17. Мозговой, В.И. Объективность языковой истории как решающий фактор социальной стабильности (уроки политического кризиса на Юго-Востоке Украины) / В.И.Мозговой // Горизонты образования = Горизонти освіти. – 2014. - №3, т.1(42). – С.171-176.

18. Мозговой, В.И. Стили через призму языковой модели управления /
В.И. Мозговой // Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. – Симферополь, 2014. – Т. 27 (66), №1, ч.1 – С.100-105. – (Серия: Филология. Социальные коммуникации).

19. Мозговой, В.И. Стили как социальные разновидности моделей речевого поведения. // Деловой и публицистический стили в истории русского языка и культуры: сборник докладов ІІ Межд. научн. конф. (17-20 июня 2015 г., г. Петрозаводск) / [отв.ред. З.К.Тарланов]. – Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ. 2015. – С.121-126. Мозговой, В.И.

20. О переименованиях и восстановлениях собственных имен. // Функциональная лингвистика: VII Межд. научн. Конгресс «Язык и мир»: Межд.конгресс. (Ялта, 5-8 октября): Сб.научн. работ докладов / Отв.ред.
А.Н. Рудяков, Ю.В. Дорофеев; Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования. – Симферополь: ООО «Форма», 2015. С. 242-244.

21. Мозговой, В.И. Имя собственное в языке, речи и гражданско-правовом сознании // Первые Международные ономастические чтения им. Е. С. Отина. Доклады. Октябрь, 2015 // Донецк, 2015. – Режим доступа: http://azbuka.in.ua (Донецкая ономастическая школа). – Название с экрана.

22. Мозговой В. И Правовой статус имен собственных и языковая норма их передачи. / В. И. Мозговой // Funkcje nazw własnych w kulturze i komunikacji. - Poznań: Instytut Naukowo-Wydawniczy „Maiuscula”, 2015. – С. 415-427.

23. Мозговой, В.И.,О ложных синонимах и опасностях межъязыковой паронимии в правовой ономастике // Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ. – Севастополь – Москва: Издательство «Перо», 2016. (374 с.) — С.197-207.

24. Мозговой В.И. Темные пятна правовой ономастики // Донецкие чтения 2016. Образование, наука и вызовы современности: Материалы I Международной научной конференции (Донецк, 16-18 мая2016 г.). – Том 4. Филологические науки. Культура и искусство / под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. – Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. – с. 173-176.

25. Мозговой В.И. Теория и практика функционирования собственных имен в правовом контексте. // Русский язык в поликультурном мире: Х Межд. научно-практ. конф. (8-11 июня 2016 г.) сб. науч.статей. В 2-х т. / отв. ред. Е. Я. Титаренко. – Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2016. – Т.2. С. 166-179.

26. Мозговой В.И., Вергазова Л.Г. Формирование культуры обращения с проприальной лексикой в родственных языках. // Русский язык в поликультурном мире: Х Межд. научно-практ. конф. (8-11 июня 2016 г.) сб. науч.статей. В 2-х т. / отв. ред. Е. Я. Титаренко. – Симферополь: ИТ «АРИАЛ», 2016. – Т.2. С. 446-453.

 

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

«Языковые основы управленческой деятельности»

 

Для выяснения, какое место занимает профессиональное общение в языковой системе, надо знать, чем различаются такие понятия, как “язык” и “речь”, когда и почему возникла речь, как она развивается и функционирует, каким образом соотносятся понятия “национальный язык”, “национальная политика” и “национальная культура” и как функционирует национальная речь в рамках различных стилей и различных форм речи (устной и письменной).

Язык и речь

Язык и речь – понятия близкие, но не тождественные. Язык – это идеальная система материальных единиц (звуков, слов, моделей речи и т.д.), которая существует вне времени и пространства. Это определенный код, шифр, известный всем представителям языкового коллектива, независимо от возраста, пола, тембра голоса или места проживания коммуниканта. Когда появляется необходимость, этот код приводится в действие и материализуется в отдельном акте говорения, то есть в речи.

Таким образом, если язык – это только способ общения, то речь – сам процесс и результат общения, который происходит в определенной аудитории и в определенных языковых рамках, материализуясь в звуках, интонации, жестах и мимике или буквах и знаках препинания.

Язык мы можем ощутить только через речь, ибо речь – это язык в действии. Язык одинаков для всех членов определенного языкового коллектива, а речь всегда индивидуальна. Она реализуется в бесконечном множестве вариантов и ситуаций, вне ситуации речь невозможна.

Правильная речь, если она окружает ребенка с детства, формирует и глубину языковых знаний, но, с другой стороны, небрежное отношение к изучению языковой системы (фонетики, грамматики, лексики) в конечном итоге приводит к ошибкам в устной и письменной формах общения.