Филоктет. Последние дни Трои

 

 

Изложено по трагедии Софокла "Филоктет"

 

После смерти Ахилла и Аякса греки упорно продолжали осаду Трои, но не

могли силой овладеть городом. Однажды Одиссей подслушал из засады слова

прорицатели Гелена, сына Приама, и хитростью взял его в плен. Таким образом

Одиссей выведал, что Троя будет взята лишь в том случае, если в войско

греков прибудет Филоктет с отравленными стрелами Геракла и юный сын Ахилла

Неоптолем. Тотчас решил Одиссей отправиться в далекий путь за обоими

героями.

Не стоило никакого труда Одиссею, когда он прибыл на остров Скирос к царю

Ликомеду, убедить юного сына Ахилла принять участие в осаде Трои. Подобно

отцу своему, прекрасный Неоптолем горел жаждой великих подвигов. Немедленно

отправился он в путь с Одиссеем, хотя его со слезами убеждала остаться мать

его Дидамия.

Гораздо труднее было овладеть Филоктетом. Он жил на пустынном острове

Хрисе около Лемноса, всеми покинутый в пещере с двумя выходами - на восток

и на запад. Через эти выходы солнце зимой согревало пещеру, летом же ветер

умерял в ней зной. Часто испытывал голод Филоктет. С трудом добывал он себе

пропитание, убивая своими стрелами диких голубей. Рана на его ноге страшно

болела, едва мог двигаться несчастный, чтобы принести себе воды. С большим

трудом удавалось ему и развести огонь, ударяя камень о камень. Страшные

лишения и страдания испытывал Филоктет на Хрисе целых десять лет. Изредка

приставали к берегам Хрисы моряки, но никто из них не соглашался взять с

собой в Грецию Филоктета. Виновниками всех этих страданий были сыновья Атрея

и Одиссей. Страшной ненавистью пылал к ним Филоктет. Охотно сразил бы он их

стрелами своего лука.

Знал Одиссей, что неминуемая гибель грозит ему, если увидит его Филоктет;

поэтому он решил овладеть им хитростью. Он уговорил юного Неоптолема идти к

Филоктету и рассказать ему, что идет он из-под Трои, покинув осаду потому,

что оскорбили его вожди греков. Если же Филоктет будет просить взять его в

Грецию, то согласиться и таким способом овладеть Филоктетом, его луком и

стрелами и отвести его на корабль. Тогда легко будет привезти под Трою

Филоктета. Не хотелось Неоптолему действовать обманом, но Одиссей убедил

его, что только таким путем можно завлечь Филоктета на корабль. Неоптолем

согласился.

Когда корабль прибыл к Хрисе, Неоптолем вышел с несколькими воинами на

берег и пошел к пещере. Филоктета в ней не было. Вскоре показался и

Филоктет.

С громким стоном шел он к пещере, страшно мучила его рана. Обрадовался

Филоктет, увидав пришельцев. Еще больше была его радость, когда узнал он,

что перед ним Неоптолем, сын Ахилла. Неоптолем рассказал страдальцу всю ту

вымышленную историю, которую выдумал Одиссей, рассказал ему о смерти Ахилла,

Патрокла и Аякса. Опечалился Филоктет, узнав о гибели тех, кого он любил

больше всех остальных героев. Согласился Филоктет плыть с Неоптолемом в

Грецию; он даже передал юному сыну Ахилла свои стрелы в лук и молил защитить

его от коварства Одиссея. Филоктет сам торопил Неоптолема скорее отплыть в

Грецию.

Неожиданно приходит воин и сообщает, будто герой Феникс и сыновья Тесея

приближаются, чтобы силой увезти Филоктета под Трою. Несмотря на ужасные

страдания, от которых он падает без чувств на землю, спешит Филоктет к

берегу. Видит эти страдания Неоптолем. Не в силах он больше продолжать обман

и открывает всю правду Филоктету. Неоптолем хотел уже вернуть и стрелы с

луком Филоктету, но выбежавший из засады Одиссей не дал ему сделать этого.

Филоктет хотел бежать и броситься с вершины скалы в море, лишь бы не быть

послушным орудием в руках ненавистного ему Одиссея и сыновей Атрея. Одиссей

велел слугам схватить Филоктета и силой вести его на корабль. В отчаяние

пришел Филоктет. Не мог видеть его страданий Неоптолем и передал лук и

стрелы несчастному. Весь план Одиссея рухнул. Он даже поспешил спастись

бегством, так как знал, как ужасна смерть от стрелы Геракла.

Сделал еще попытку Неоптолем уговорить Филоктета ехать с ним в Троаду и

помочь грекам взять Трою. Но наотрез отказался Филоктет, - он не мог забыть

тех страданий, на которые обрекли его Агамемнон, Менелай и Одиссей.

Казалось, что придется им, не достигнув цели, покинуть Хрису или же опять

должен будет прибегнуть к обману Неоптолем.

Вдруг перед Филоктетом в сияния бессмертного бога появился Геракл. Он

повелел Филоктету ехать к стенам Трои; там величайший из героев обещал

Филоктету исцеление от раны и великую славу при взятии Трои. Филоктет

повиновался воле друга. Добровольно взошел од на корабль Одиссея и отплыл в

Троаду, туда, где ждали его великие подвиги. Много подвигов совершил

Неоптолем, прибыв под стены Трои. Никто не мог сравниться в силе и храбрости

с сыном Ахилла. Много троянских героев пало от руки Неоптолема в бою. Убил

он в жестоком поединке и могучего потомка Геракла, Эврипила, сына Телефа.

Его послала на помощь Приаму мать его, подкупленная драгоценным даром -

золотой виноградной лозой, которую вырастил Зевс для прекрасного Ганимеда.

После Мемнона самым могущественным защитником Трои был прекрасный, как бог,

Эврипил. Погубило его корыстолюбие матери.

Вскоре после прибытия к стенам Трои ранил своей стрелой Филоктет Париса,

виновника всей войны. Филоктет нанес ему отравленной стрелой Геракла

неисцелимую рану, от которой в страшных мучениях должен был скончаться

Парис. Яд стрелы все глубже и глубже проникал в его тело. Парис ушел из Трои

в лес и умер там в страшных мучениях. Он умер там, где некогда беспечно жил,

как простой пастух. Нашли тело Париса пастухи. Горько оплакивали они смерть

своего бывшего товарища. Соорудили высокий костер, положили на него тело

Париса и подожгли. Собрали прах пастухи, положили в урну и поставили в

могилу.

С каждым днем все труднее и труднее становилось троянцам защищать город.

Все же не могли силой овладеть греки Троей. Тогда решился Одиссей на опасный

подвиг. Он обезобразил себе лицо ударами бича и, одевшись в рубище, под

видом нищего прошел в Трою, чтобы выведать все, что замышляют троянцы.

Видели все троянцы несчастного нищего, собирающего по многолюдным улицам

подаяние. Одна лишь Елена узнала Одиссея. Позвав его в дом свой, омыла его

тело Елена и поклялась не открывать троянцам, кто он. Все выведал Одиссей и,

убив многих стражей, благополучно вернулся в стан греков. Еще более опасный

подвиг совершили вдвоем Одиссей и Диомед: они тайно проникли в Трою и

прокрались в святилище Афины-Паллады; там стояло деревянное изображение

богини, упавшее некогда с неба (палладий). Это изображение необходимо было

добыть грекам, так как, покуда оно было в Трое, нельзя было овладеть Троей.

С великой опасностью похитили его храбрые герои. На возвратном пути перебили

они много троянцев и вернулись в лагерь.

 

ПАДЕНИЕ ТРОИ

 

 

Изложено в основном по поэме Вергилия "Энеида"

Но все же никак не могли греки овладеть городом. Тогда Одиссей уверил

греков действовать хитростью. Он посоветовал соорудить такого громадного

деревянного коня, чтобы в нем могли укрыться самые могучие герои греков. Все

же остальные войска должны были отплыть от берега Троады и укрыться за

островом Тенедосом[1]. Когда троянцы ввезут коня в город, тогда ночью выйдут

герои, откроют ворота города вернувшимися тайно грекам. Одиссей уверял, что

только таким способом можно взять Трою.

 

--------------------------------

[1] Остров в Эгейском море у побережья Троады.

--------------------------------

 

Вещий Калхас, которому было послано знамение Зевсом, тоже убеждал греков

прибегнуть к хитрости. Наконец, согласились греки на предложение Одиссея.

Знаменитый художник Эней со своим учеником, с помощью богини Афины-Паллады,

соорудил громадного деревянного коня. В него вошли Неоптолем, Филоктет,

Менелай, Идоменей, Диомед, младший Аякс, Мерион, Одиссей и несколько других

героев. Вся внутренность коня заполнялась вооруженными воинами. Эней так

плотно закрыл отверстие, через которое вошли герои, что нельзя было даже

подумать, что в коне находятся воины. Затем греки сожгли все постройки в

своем лагере, сели на корабль и отплыли в открытое море.

С высоких стен Трои осажденные видели необычайное движение в стане

греков. Долго не могли они понять, что такое там происходит. Вдруг к своей

великой радости увидали они, что из стана греков поднимаются густые клубы

дыма. Поняли они, что греки покинули Троаду. Ликуя, вышли троянцы из города

и пошли к стану. Стан действительно был покинут, кое-где догорали еще

постройки. С любопытством бродили троянцы по тем местам, где стояли недавно

шатры Диомеда, Ахилла, Агамемнона, Менелая и других героев. Они были

уверены, что кончилась теперь осада, миновали все бедствия, можно предаться

теперь мирному труду.

Вдруг в изумлении остановились троянцы: они увидали деревянного коня.

Смотрели они на него и терялись в догадках, что это за изумительное

сооружение. Одни из них советовали бросить коня в море, другие же - везти в

город и поставить на акрополе. Начался спор. Тут перед спорящими появился

жрец бога Аполлона, Лаокоон. Он горячо стал убеждать своих сограждан

уничтожить коня. Уверен был Лаокоон, что в коне скрыты греческие герои, что

это какая-то военная хитрость, придуманная Одиссеем. Не верил Лаокоон, что

навсегда покинули греки Троаду. Умолял Лаокоон троянцев не доверять коню.

Что бы то ни было, а Лаокоон опасался греков, даже если бы они приносили

дары Трое. Лаокоон схватил громадное копье и бросил им в коня. Содрогнулся

конь от удара, и глухо зазвучало внутри его оружие. Но помрачили боги разум

троянцев, - они все-таки решили везти в город коня. Должно было исполниться

веление судьбы.

Когда троянцы стояли вокруг коня, продолжая двигаться на него, вдруг

послышался громкий крик. Это пастухи вели связанного пленника. Од

добровольно отдался им в руки. Этот пленник был грек Синон. Окружили его

троянцы и стали издеваться над ним. Молча стоял Синон, боязливо глядя на

окружавших его троянцев. Наконец, заговорил он. Горько сетовал он, проливая

слезы, на злую судьбу свою. Тронули слезы Синона Приама и всех троянцев.

Стали они расспрашивать его, кто он и почему остался. Тогда Синон рассказал

им вымышленную историю, которую придумал для него Одиссей, чтобы обмануть

троянцев. Синон рассказал, как задумал погубить его Одиссей, так как Синон

был родственником того Паламеда, которого так ненавидел царь Итаки. Поэтому,

когда греки решили прекратить осаду, Одиссей уговорил Калхаса известить, что

будто боги за счастливое возвращение на родину требуют человеческой жертвы.

Долго притворно колебался Калхас, на кого указать как на жертву богам, и,

наконец, указал на Синона. Связали греки Синона и повели к жертвеннику. Но

Синон разорвал веревки и спасся от верной смерти бегством. Долго скрывался в

густых зарослях тростника Синон, ожидая отплытия греков на родину. Когда же

они отплыли, вышел он из своего убежища и добровольно отдался в руки

пастухов. Поверили троянцы хитрому греку. Приам велел освободить его и

спросил, что значит этот деревянный конь, оставленный греками в стане.

Только этого вопроса и ждал Синон. Призвав богов в свидетели того, что

говорит он правду, Синон сказал, что конь оставлен греками, чтобы

умилостивить грозную Афину-Палладу, разгневанную похищением палладия из

Трои. Конь этот, по словам Синона, будет могучей защитой Трои, если троянцы

ввезут его в город. Поверили и в этом троянцы Синону. Ловко сыграл он ту

роль, которую поручил ему Одиссей.

Еще сильнее убедило троянцев, что Синон говорил правду, великое чудо,

посланное Афиной-Палладой. На море показались два чудовищных змея. Быстро

плыли они к берегу, извиваясь бесчисленными кольцами своего тела на волнах

моря. Высоко подымались красные, как кровь, гребни на их головах. Глаза их

сверкали пламенем. Выползли змеи на берег около того места, где Лаокоон

приносил жертву богу моря Посейдону. В ужасе разбежались все троянцы. Змеи

же бросились на двух сыновей Лаокоона и обвились вокруг них. Поспешил на

помощь сыновьям Лаокоон, но и его обвили змеи. Своими острыми зубами терзали

они тела Лаокоона и его двух сыновей. Старается сорвать с себя змей

несчастный и освободить от них детей своих, но напрасно. Яд проникает все

глубже в тело. Члены сводит судорогой. Страдания Лаокоона и сыновей его

ужасны. Громко вскричал Лаокоон, чувствуя приближение смерти. Так погиб

Лаокоон, видя ужасную смерть своих ни в чем не повинных сыновей, погиб

потому, что хотел вопреки воле бога спасти родину. Змеи же, совершив свое

ужасное дело, уползли и скрылись под щитом статуи Афины-Паллады.

Гибель Лаокоона еще сильнее убедила троянцев, что они должны ввезти

деревянного коня в город. Разобрали они часть городской стены, так как

громадного коня нельзя было провезти через ворота, и с ликованием, под

музыку и пение, потащили коня канатами в город. Четыре раза останавливался

конь, ударяясь о стену, когда тащили его через пролом, и грозно гремело в

нем от толчков оружие греков, но не слыхали этого троянцы. Наконец,

притащили они коня в акрополь.

Вещая Кассандра пришла в ужас, увидав в акрополе коня. Она предвещала

гибель Трои, но со смехом ответили ей троянцы - ее предсказаниям ведь

никогда не верили.

В глубоком молчании сидели в коне герои, чутко прислушиваясь к каждому

звуку, доносившемуся извне. Слыхали они, как звала их, называя по именам,

прекраснокудрая Елена, подражая голосу их жен. Насилу удержал одного из

героев Одиссей, зажав ему рот, чтобы он не ответил. Слыхали герои ликование

троянцев и шум веселых пиров, которые справлялись по всей Трое по случаю

окончания осады. Наконец, наступила ночь. Все смолкло, Троя погрузилась в

глубокий сон. У деревянного коня послышался голос Синона - он дал знать

героям, что теперь они могут выйти.

Синон успел уже разложить и большой костер у ворот Трои. Это был знак

укрывшимся за Тенедосом грекам, чтобы скорее спешили они к Трое. Осторожно,

стараясь не производить шума оружием, вышли из коня герои; первыми вышли

Одиссей с Эпеем. Рассыпались по погруженным в сон улицам Трои герои.

Запылали дома, кровавым заревом освещая гибнущую Трою. На помощь героям

явились и остальные греки. Через пролом ворвались они в Трою. Началась

ужасная битва. Троянцы защищались, кто чем мог. Они бросали в греков

горящими бревнами, столами, утварью, бились вертелами, на которых только что

жарили мясо для пира. Никого не щадили греки. С воплем бегали по улицам Трои

женщины и дети. Наконец, подступили греки к дворцу Приама, защищенному

стеной с башнями. С мужеством отчаяния защищались троянцы. Они опрокинули на

греков целую башню. С еще большим ожесточением пошли на приступ греки. Выбил

топором ворота дворца сын Ахилла Неоптолем и первый ворвался в него. За ним

ворвались во дворец и другие герои и воины. Наполнился дворец Приама воплями

женщин и детей. У алтарей богов собрались дочери и невестки Приама, они

думали найти здесь защиту, Приам в доспехах хотел защитить их или пасть в

бою, но молила Гекаба престарелого царя искать защиты у алтаря. Разве мог

он, слабый старец, бороться с могучими героями!

Вдруг ворвался Неоптолем; он преследовал смертельно раненного сына

Приама, Полита. Ударом копья поверг Неоптолем Полита на землю к ногам отца.

Бросил копьем в Неоптолема Приам, но оно, как слабая трость, отскочило от

доспехов сына Ахилла. Схватил в гневе Неоптолем Приама за седые волосы и

вонзил ему в грудь свой острый меч. Погиб Приам в том городе, в котором жил

столько лет, правя великой Троей. Не спасся никто из сыновей Приама. Даже

внук его, сын Гектора - Астианакс, был убит: его сбросили с высоких стен

Трои, вырвав из рук несчастной Андромахи. Убил Менелай во дворце спящего

Деифоба, женой которого после смерти Париса стала Елена. В гневе убил бы и

прекрасную Елену Менелай, но удержал его Агамемнон. Богиня же Афродита вновь

пробудила в груди Менелая любовь к Елене. С торжеством повел он ее к своему

кораблю.

Дочь Приама, вещая Кассандра, искала спасения в святилище Афины-Паллады.

Там нашел ее сын Оилея, Аякс. Припала Кассандра к статуе Афины, обняв руками

изображение богини. Грубо схватил ее Аякс и с такой силой рванул от статуи,

что упала священная статуя на пол храма и разбилась. Разгневались на Аякса

греки, разгневалась и великая богиня. Впоследствии жестоко отомстила она за

это Аяксу.

Из всех героев Трои спаслись лишь Эней, вынесший на руках из Трои своего

старого отца Анхиза и маленького сына Аскания. Пощадили греки и троянского

героя Антенора. Его пощадили греки за то, что он всегда советовал троянцам

выдать грекам прекраснокудрую Елену и похищенные Парисом сокровища Менелая.

Долго пылала еще Троя. Клубы дыма поднимались высоко к небу. Оплакивали

боги гибель великого города. Далеко был виден пожар Трои. По столбам дыма и

громадному зареву ночью узнали окрестные народы, что пала Троя, которая

долго была самым могущественным городом в Азии.