Отрицательные предложения с местоимением no

В английском языке отрицание можно передать и с помощью отрицательного местоимения no (т.е. никакой). Например,

There is no bank in this street.

The customer has no account.

Отрицательное местоимение no выступает в качестве детерминатива, поэтому при его употреблении использовать какие-либо другие детерминативы (артикли, указательные местоимения и др.) нельзя.

Предложения с таким отрицанием подчиняются общему правилу английского языка, согласно которому в одном предложении может быть только один элемент, несущий в себе сему (значение) отрицания. Сравни:

There is not a bank in this street. или There is no bank in this street.

The customer does not have an account. или The customer has no account.

 

Причастный оборот

Поскольку английский глагол имеет две причастных формы, в английском языке существуют причастные обороты; в целом они не отличаются от русских. Например,

The customer chose the bank offering the best services. — Клиент выбрал банк, предлагающий лучшие услуги.

В этом предложении употреблено первое причастие (Participle I, или четвертая форма глагола, т.е. действительное причастие настоящего времени); оно всегда выражает активное действие одновременное действию сказуемого.

The customer prefers the services offered by this bank. — Клиент предпочитает услуги, предлагаемые этим банком.

Здесь употреблено так называемое второе причастие (Participle II или третья форма глагола или же past participle, т.е. страдательное причастие прошедшего времени); оно всегда выражает пассивное действие, предшествующее действию сказуемого или же одновременное с ним.

 

Английские причастные обороты, так же как и русские, могут иметь зависимые слова, выполняют синтаксическую функцию определения и ставятся после своих определяемых; однако в отличие от русского языка запятыми английский причастный оборот может не выделяться, вследствие чего нужно проявлять особое внимание при определении его границ.

 

Лексический минимум

#	English	Russian
1.	a branch	отделение
2.	a concept	концепт, понятие
3.	a deposit	вклад
4.	a document	документ
5.	a factor	фактор
6.	a forum	форум, площадка для обсуждения
7.	a level	уровень
8.	a line	линия, строчка
9.	a list	список
10.	a measure	мера
11.	activity	деятельность
12.	attention	внимание
13.	common	общий, характерный, распространенный
14.	important	важный
15.	independent	независимый
16.	large	широкий
17.	main	главный, основной
18.	several	несколько
19.	strict	строгий, жесткий
20.	there	там, туда
21.	to consider	рассматривать
22.	to continue	продолжать
23.	useful	полезный

 

Упражнения

1) Напишите транскрипцию слов лексического минимума и объясните их чтение. Отчитайте и выучите их.

2) Образуйте от следующих существительных множественное число, произнесите их:

a branch, a concept, a deposit, a document, a factor, a forum, a level, a line, a list, a measure, activity.

3) Поставьте следующие фразы в вопросительную и отрицательную формы:

1) This concept is large.

2) It is an independent forum.

3) This measure is important.

4) You consider several factors.

5) These lines are common.

6) We have deposits in this bank.

7) It is the main list.

8) This level is difficult.

9) Those documents are useful.

10) They continue their activity.

4) Переведите фразы на английский язык, используя конструкцию there is / there are:

1) В этом документе несколько строк.

2) В этом банке строгие меры.

3) На этом форуме осуществляется важная деятельность.

4) В этом списке нет основных понятий.

5) В этом отделении банка много наличных денег.

5) В следующих словосочетаниях раскройте скобки, ставя глагол в форму причастия 2-го, переведите:

1) the approach (to use) by the company

2) a form (to receive) from the bank

3) goods (to trade) in this country

4) laws (to adopt) in Russia

5) employees (to describe) in this approach

6) В следующих словосочетаниях раскройте скобки, ставя глагол в форму причастия 1-го, переведите:

1) factors (to create) this concept

2) employees (to work) in this company

3) an agreement (to change) borders

4) a customer (to hide) criminal activity

5) a group (to collect) cash

7) Вставьте there is/are или it is:

1) ___ cold today.

2) ___ not a single mistake in your exercise.

3) ___ not very far to walk.

4) ___ a window in the classroom.

5) ___ many students in the class.

6) ___ strange.

7) ___ a school near the house I live in.

8) ___ time to begin our lesson.

9) ___ a nice park in our city.

10) ___ true that Hugh is my cousin.

11) ___ five girls at the blackboard.