Франкское княжество, современная территория Турции.

110. Из текста неясно, были ли в ранний период отдельные командоры для Франции и Англии. Де Курзон приводит, как единственный известный ему пример в пользу теории о том, что обе страны были под началом одного командора, Готфрида де Вишерио, который носил титул Visitator generalis domorum militie Temple in ragnis Francie et Anglie (Генерал-визитатор Домов Рыцарей Храма в Королевствах Франции и Англии). Но к тринадцатому веку Англия, Шотландия и Ирландия определенно образовали отдельную провинцию под началом Великого Прецептора, чей обычный титул был Magister Militiae Templi in Anglia (Магистр Рыцарей Храма в Англии).

Печать была из свинца либо серебра (см. статью 244). Ее хранили запертой на три ключа, которые были вверены Магистру и двум высокопоставленным лицам.

Территория под началом бальи.

Это означает наказание, когда брат ел на полу, а не за столом, определенное число дней в неделю.

День, когда Христос омывал ноги Апостолам.

Знамя Тамплиеров представляло собой двухвостый флаг, разделенный горизонтально, с белым полем вверху и черным - внизу.

В средние века это было высокое коробообразное седло.

Одежда высшего качества различных цветов.

Некастрированный конь, несколько лучше вьючного животного.

Очевидно, сталь требовалась для изготовления мечей, а проволока - для кольчуг.

Качественная шерстяная одежда, которую носили знатные люди.

Casal. Ферма либо деревня, зависимая от Дома либо замка.

122. Акра была взята франками в 1104г. под командованием короля Балдуина I. Отбита Саладином в 1187г., и вновь завоевана христианами в 1191, после двухлетней осады. Окончательно была отобрана сарацинами в 1291. Являлась основным портом Тамплиеров и их штаб-квартирой после потери Иерусалима. В городе располагалось несколько учреждений Храма. Здесь упоминается верфь, включавшая главную башню и помещения для Магистра и рыцарей, стоявшие на берегу. Из-за большого значения города командор, хотя только сержант, был одним из основных должностных лиц Ордена (см. статью 143).

Начало паломничества к реке Иордан относится к временам раннего христианства. В средние века пилигримы отправлялись туда, чтобы очистить себя в ее водах, и выполнить различные религиозные обряды.

Часть Честного Креста, которой владел Орден, была захвачена мусульманами при битве у Хаттина в 1187. Мелвиль цитирует легенду о том, что один тамплиер спасся вместе с ним и закопал его в песке, но когда он вернулся, не смог найти его.

Офицеры, назначенные охранять земли Ордена. Их функции более подробно объясняются в статье 633.

Т.к. армянское богослужение отличается от латинского. Часовня включает сосуды и ризы, необходимые для проведения мессы. Епископы часто использовали переносной алтарь при своих поездках.

Сравни статью 22.

Garnache. Плащ без рукавов.

Офицеры, назначенные охранять казали или фермы Ордена.

Hauberk. Кольчуга с чепцом, закрывающим голову, оставляя незакрытым лишь лицо.

Тяжелый шлем, возможно, конической формы.

Шлем с широкими полями.

Щит был в форме вытянутого треугольника со слегка изогнутыми боковыми сторонами, сделанный из дерева и покрытый кожей.

Верхняя одежда какого-либо вида (прим. переводчика - покрывающая доспехи).

Стеганая куртка, одеваемая под доспехи.

Стальная защита для ступней.

Тяжелый плащ с капюшоном, закрывающий все тело и закрепляющийся на крючок либо завязки.

С короткими рукавами, носилась поверх рубашки. Изначально короткая, становится длиннее в XII-XIII вв.

Т.е. матрас.

Очевидно, фланель либо платок для лица.

Последний являлся Адмиралом флота.

Укорачивание стремян подразумевало ведение боя скорее с мечом, чем с копьем, т.е. в тесной схватке, потому что рыцарь мог подниматься на стременах, чтобы нанести удар. Подтягивание подпруги также подразумевало готовность к бою.