Тутта с интересом приложила ухо к животу.

Тутта. Бедный Людвиг... Ну вот что: там у нас во дворе полно всякого съестного. Проводи меня домой – угощу.
Людвиг. Да, тебе хорошо, ты тут своя. А меня, наверное, ни за что не пропустит вон тот огромный... Расставил ручищи и звенит. Зачем он звенит-то?
Тутта. Этот? Он пропустит. Я с ним договорюсь! Айда... Ну хочешь, я обзову его как-нибудь? Эй ты... фигня на палочке! Ну, видишь? Это пугало! Все равно, что пустое место! А ты подумал, что это – человек?
Людвиг. А Пес Максимилиан? Скажешь, он тоже не опасный?
Тутта. Смотря для кого... Я знаю один лаз в нашем заборе, которого он не знает, наш Максик. Показать? Я бы показала... но ты так странно, так неудачно пошутил... Когда сказал, что твоя бабушка была... этой самой...
Людвиг. Забудь.

Тутта. В таком случае... в таком удивительном случае я веду тебя смело, да? Еще минутка – и ты будешь угощаться в тепле, в уюте, среди друзей...

 

Сцена 9.

Дома у Тутты Карлсон.

Петрус. А Тутта все гуляет у нас? Ну и ну...
Мадлен. Пускай даже ко-коршун унесет эту ко-ко-кокетку, меня это не ко-ко-колышит!
Тутта. Мамуля! Кого я привела! Людвиг... здесь только свои... А то, что папы нет, – это кстати...
– Помогите!
– Тревога!
– Здесь Лиса!
– Караул!
– Спасайся, кто может!
– Куда ты... куда ты... куда ты...
Тутта.Тихо, вы! Дайте же объяснить! Мама, вели им всем замолчать! Людвиг, не бойся... они сами обалдели от страха! Пе-пе-перестаньте!
Мадлен. А ну, не пищать! Все целы, никто не задушен пока? Ко...к-ого ты привела, негодница?!
Тутта. Это Людвиг Четырнадцатый Ларсон. Он не плут и не собирается никого душить! Ему можно верить, понимаете?
Мадлен. Ларсону? Ларсону – можно верить? Ты глупа, дочь моя...
Людвиг. Она умнее некоторых взрослых!

Тутта. Помолчи! Я только хотела сказать, как ты хорошо воспитан, а ты... Да, мамуля, его бабушка была Лисой, он не отрицает, но сам он...
Мадлен. Значит – бабушка? А дедушка?! А его отец?! Я, слава богу, знаю его папочку не понаслышке... Мы знакомы близко, ближе, чем хотелось бы... Его обхождения со мной я до конца дней своих не забуду!
Тутта. Но сам Людвиг – другой!
Мадлен. Как это – «другой»? Он питается незабудками? Он играет на флейте? У него крылышки? Лис есть Лис! Ты погляди, как он глотает слюну... как он ощетинился и напрягся...
Тутта. Да!
Мадлен. И поэтому ты привела его в курятник?!
Людвиг. Это чистая правда:я и впрямь ужасно голоден; а курятник здесь или свинарник или любое другое учреждение – для моего аппетита это без разницы.

Тутта (протягивает миску) Вот... не знаю только, понравится ли...
Людвиг ест.

Людвиг. Я не есм старой курятины. То есть может, конечно, когда ничего другого нет, но...

Тутте пришлось ущипнуть его, чтобы он осекся.

Мадлен. И это моя дочь называет хорошим воспитанием! Вот что: доклевывай... то есть, дожевывай побыстрей и уноси ноги отсюда! Сейчас вернется Петрус Певун, он знает цену вам, Ларсонам... ему не объяснишь, что ты «другой»... Хотя ты и вправду, кажется, недотепа... Но гляди, Тутта: пригласишь на ужин кого- нибудь еще из них – и завтракать тебе уже не придется никогда.
Людвиг. Послушайте... Я вспомнил! Вы все... в опасности! Сегодня ночью к вам собирается Лабан, это самый способный негодяй в нашей семье...
Тутта. А кто сказал, что нас теперь не тронет ни один Лис?
Людвиг. Я... Но я только сию минуту вспомнил, как он грозился... Ну да, правильно... этой ночью... Я не слишком поздно вспомнил, а? Вы успеете что-нибудь придумать?
Все. Пи...пи...пи... пиковое положение!
Людвиг. А если нет... я тогда сам, сам его встречу тут!
Мадлен. А ты и впрямь симпатичный маленький лис. Хм. Ничего, пусть этот тип явится! Максимилиан будет на посту, да и мы сами не станем сидеть, сложа крылья... Еще раз спасибо тебе!
Появляется Петрус Певун.

Петрус. Что такое? Лис в доме?! Караул!
Мадлен. Петрус, не горячись, дорогой, – это не враг...
Петрус. Что-о-о? Может, у меня уже куриная слепота? Я не узнаю, по- вашему, рыжего вора? Это вы тут одурели совсем... Или он мозги вам запудрил, этот хитрец... Сидят и мирно беседуют! С кем? Бабы есть бабы!... Максимилиан! Кукареул! Держи бандита!

Появляется Максимилиан.

Все шумят.

Максимилиан. Где? Кто? Об чем крик?
Петрус. Да Лис же! Лис в доме!

Тутта. Беги, Людвиг, миленький!

Людвиг убегает.

Мадлен.Да нет же... не собирался он никого душить, милый!
Петрус. Ха-ха! И еще тридцать три «ха-ха»! Вздор! Все, все они одинаковы! У всех на уме одно!
Мадлен. Ну как же, Петрус. Ведь даже поговорка есть: «В семье не без...» Нет, не то, это мало подходит. В общем, смысл такой: семья неважная, а зато в ней... один добрый чудак... И еще про стадо – как одна хорошая овца все стадо... украшает.
Петрус. Какой баран тебе это сказал?!
Тутта. Вы бы лучше о той опасности подумали, про которую Людвиг предупредил! Благородный Людвиг!.. (машет ему вслед рукой)

Занавес закрывается.

Появляется Нильс.

Нильс. Да... Сногсшибательно и умопомрачительно. Роман на полную катушку! У Лиса с Цыпленком! С одной стороны – это смело, ничего не скажешь... Удар по всей традиционной зоологии, публичная пощечина... Дарвин и Брем просто позеленели бы от удивления! Но нужны еще очевидцы, мне же никто, мне решительно никто не поверит!

Просыпается Сова.

Сова. Угу.

Нильс (улыбаясь, протягивает Сове взятку, та соглашается, Нильс убегает.)

 

Появляется Максимилиан.

Максимилиан. После такой погони они мне кислородную подушку должны выносить! И камфару! И бром!..
Людвиг. (выглядывает из-за кулис) Добрый вечер... А знаете, моя мама – она раньше работала в лесной аптеке, и у нас дома лекарств – полным-полно... я могу сбегать...
Максимилиан. Минуточку... Это как понимать?!
Людвиг. Просто мне больше негде было спрятаться... Се ля ви!
Максимилиан. Се – что? Се-ля – как?
Людвиг. Се-ля-ви! Так, знаете в Париже отвечают на самые трудные вопросы. Вы не бывали в Париже? Говорят, неплохое местечко...

Максимилиан. Что это, что это ты затараторил? «Се ля ви».... «Париж» – неплохое местечко»... да ты понимаешь, где ты и кто перед тобой? Нет, ну каковы плуты – спрятаться в моей собственной конуре! Даже не уверен, что на такое хитроумие и наглость сам Ларсон-старший способен...
Людвиг. Я так и подумал, что вы подумаете, что я не додумаюсь до этого! А Ларсон-старший – это мой папа. А ему передам, что меня похвалили, можно? Он вас уважает очень... ему приятно будет...
Максимилиан.Уважает, говоришь? Еще бы! Я однажды застукал его здесь во время страшной грозы. Было это, помню, в начале мая... Гром гремит, молнии сверкают, кусты трещат... а мы с ним бежи-и-им во все лопатки! На его левой задней должна была остаться отметина на всю жизнь с того дня – от меня подарочек!