Участие специалиста, переводчика и понятых.

В соответствии со ст. 168 УПК РФ к участию в производстве следственного действия может быть привлечен специалист для того, чтобы:

а) способствовать обнаружению, закреплению и изъятию предметов и документов;

б) содействовать применению технических средств в исследовании материалов уголовного дела;

в) оказывать помощь следователю, дознавателю и суду при формулировке вопросов эксперту в постановлении о назначении экспертизы;

г) разъяснять стороне и суду вопросы, входящие в его компетенцию.[8]

В законе предусмотрено, что участие специалиста при производстве тех или иных следственных действий может быть факультативным (по усмотрению следователя или дознавателя) или обязательным (например, при допросе несовершеннолетнего потерпевшего или свидетеля в возрасте до 14 лет, обязательно участие педагога).

Перед началом производства следственных действий следователь должен удостовериться в компетентности лица, приглашенного в качестве специалиста. Компетентность специалиста удостоверяется документами о его образовании, профессии, уровне квалификации, достижениях в той или иной области знаний. Также необходимо выяснить его отношение к подозреваемому, обвиняемому потерпевшему. Это отношение выясняется в результате собеседования с ним самим, руководителями и сослуживцами по месту работы, иными лицами, включая обвиняемого и потерпевшего. Кроме того, специалисту должны быть разъяснены его права и ответственность, предусмотренные ст. 58 УПК РФ. Приглашенный специалист может отказаться от участия в производстве по делу ввиду отсутствия соответствующих специальных знаний.

Об участии специалиста при производстве следственных действий, производимых им манипуляциях, используемых технических средствах, высказанных замечаниях в протоколе следственного действия делаются соответствующие отметки.

Деятельность переводчика обусловлена наличием конституционного принципа равенства граждан независимо от национальности и языка, права пользования родным языком и выбора языка общения (ст. 19, 26 Конституции РФ). В соответствии с этим УПК РФ устанавливает правила о языке судопроизводства (ст.18 УПК) и вместе с тем предусматривает право участвующих в деле лиц реализовывать свои права в уголовном судопроизводстве на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться услугами переводчика.

Переводчик назначается лишь лицом, в производстве которого находится уголовное дело. Прежде чем назначить путем вынесения постановления, переводчика, следователь (дознаватель) должен убедиться в том, что лицо, которое назначается переводчиком, владеет языком, знание которого необходимо для перевода, а также выясняется, нет ли обстоятельств, дающих основания считать, что лицо, которое должно быть назначено переводчиком, прямо или косвенно заинтересовано в исходе дела. Кроме того, выполнение лицом функций переводчика несовместимо с его участием в качестве другого участника уголовного процесса.

Перед началом следственного действия, в котором принимает участие переводчик, последнему разъясняются его права, обязанности и ответственность, предусмотренные ст. 59 УПК РФ. По окончанию следственного действия с участием переводчика ему предлагается удостоверить правильность сделанного им перевода своей подписью на каждой странице протокола следственного действия.

Участие понятых необходимо при производстве некоторых следственных действий, предполагающих непосредственное восприятие следователем (дознавателем) обстоятельств, связанных с совершением преступления. Важность участия понятых состоит в том, что они являются лицами, участвующим в собирании доказательств. Большинство следственных действий, производимых с участием понятых, произвести в тех же условиях невозможно, а потому, в случае нарушений требований УПК РФ, предъявляемых к личности понятых, полученные доказательства будут признаны недопустимыми. Столь ответственное предназначение определило содержащиеся в законе требования об обеспечении участия в качестве понятых лиц, не заинтересованных в исходе дела (ч. 2 ст. 60 УПК РФ). Кроме того, следователь (дознаватель) должны учитывать, в состоянии ли эти лица (в силу физических, психических данных или состояния в конкретный момент времени) правильно воспринимать, запоминать и воспроизводить воспринятое.

Как правило, для участия в следственном действии приглашаются не менее двух понятых. Понятые могут привлекаться и в количестве более двух, например, при возникшей необходимости одновременного осмотра нескольких участков местности, обыска или выемки в ряде помещений и т.п.

Перед началом следственного действия следователь (дознаватель) обязан разъяснить понятым их права, обязанности и ответственность, предусмотренные ст. 60 УПК РФ (что подлежит обязательной фиксации в протоколе), а также процедуру производства следственного действия. Понятые обязаны присутствовать от начала следственного действия до момента его завершения. Достоверность данных, отраженных в протоколе следственного действия, может проверяться в судебном заседании путем допроса понятого в качестве свидетеля.

Новацией УПК РФ стали положения о возможности производить следственные действия, перечисленных в ч. 1 ст. 170 УПК РФ, без участия понятых. Для этого законодательно установлены следующие основания:

- труднодоступная местность (проведение следственных действий вдали от населенных пунктов);

- отсутствие надлежащих средств сообщения (дорог, транспорта, пригодного для доставления понятых к месту проведения следственных действий);

- опасность для жизни или здоровья людей.

Каждое из этих оснований на практике упрощает процедуру производства следственных действий, однако является во многом неоднозначным, т.к. факторы, свидетельствующие о наличии вышеперечисленных оснований, являются во многом оценочными. В случае принятия решения о проведении следственного действия без участия понятых, следователь обязан привести в протоколе следственного действия конкретные данные, указывающие на невозможность участия понятых. При производстве такого следственного действия необходимо обеспечить максимально возможное использование технических средств, для фиксации его хода и результатов.