Редакции собственных произведений

Сирень, As-dur.

Романс, ор. 12, № 5. Обработка для фортепиано.

1914 год

Первое издание: М.: А. Гутхейль, 1914 (?)[115].

Первый концерт, fis-moll. Ор. 1

Для фортепиано с оркестром

Вторая редакция.

«10 ноября 1917 г.».

Первое издание: Пг., М.: Госмузиздат 1920[116].

 

Творческие замыслы 1913 – 1917 годов

Король Лир

Музыка к сцене «Степь»

Апрель 1913[117].

 

Четвертый концерт, g-moll. Ор. 40

Для фортепиано с оркестром

Начало работы над концертом: зима-весна 1914 года[118].

 

Великая война

Симфоническая картина.

Сентябрь 1914 года[119].

Скифы

Балет.

1915 год.

Либретто К.Я. Голейзовского (по эскизу А.А. Горского)[120].

 

Три русские песни. Ор. 41.

Для хора с оркестром.

Начало работы – 1916 год[121].

 

Произведения С. Рахманинова 1918 – 1940 годов

 

Маргаритки, F-dur. Романс ор. 38, № 3.

Авторское переложение для фортепиано.

1922Авторская граммзапись; 1940 (новая редакция для первого издания).

Первое издание: NY: Charles Foley, 1940[122].

Четвёртый концерт, g-moll. Ор. 40

Для фортепиано с оркестром.

1. Allegro vivace (Alla breve)

2. Largo

3. Allegro vivace

Посвящается Н.К. Метнеру

Первая редакция: 1914 – 1926

Вторая редакция: 1928

Третья редакция: 1941

Первое издание: Paris: TAIR, 1928 (Вторая редакция); NY: Charles Foley, 1944 (Третья редакция)[123].

 

Три русские песни. Ор. 41

Для хора и оркестра.

1. Через речку, речку быстру, e-moll

2. Ах ты, Ванька, разудала голова, d-moll

3. Белилицы, руменицы вы мои, h-moll.

Посвящается Л. Стоковскому.

1916 – 1926.

Первое издание: Paris: TAIR, 1928 (Партитура и клавир)[124].

Вариации «Фолия». (На тему в обработке А. Корелли). Ор. 42

Для фортепиано

19 июня 1931

Посвящается Фрицу Крейслеру

Первое издание: Paris: TAIR, 1931[125].

 

Рапсодия на тему Паганини. Ор. 43

Для фортепиано с оркестром

3 июля – 18 августа 1934

Первое издание: Paris: TAIR, 1934[126].

 

Третья симфония, a-moll. Ор. 44

Лето 1935 – июнь 1936

1. Lento — Allegro moderato

2. Adagio ma non troppo

3. Allegro

Первое издание: Paris: TAIR, 1937[127].

 

Симфонические танцы. Ор. 45

Д ля оркестра.

1. Non allegro

2. Andante con moto (Tempo di valse)

3. Lento assai — Allegro vivace

Сентябрь-октябрь 1940

Посвящается Юджину Орманди и Филадельфийскому оркестру.

Первое издание: NY: TAIR, Charles Foley, 1941[128].

 

 

Транскрипции для фортепиано произведений других авторов

Ж. Бизе

Менуэт. Из 1 сюиты «Арлезианка».

Первая редакция: 13 сентября 1900.

Вторая редакция: 1922

Первое издание:

Первая редакция: Полн. собр. соч. для фортепиано. – Т. 3, ч. 1 / Под ред. П.А. Ламма. – М., Л.: Музгиз, 1950;

Вторая редакция: Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1923[129].

Итальянская полька, es-moll

Автор музыки и первоисточник нотного текста не установлены.

Транскрипция для фортепиано в 4 руки.

Март-апрель 1906 года.

Первое издание: Спб.: Юргенсон, 1906 (первая редакция); NY, Carl Fischer, 1938 (вторая редакция)[130].

 

Franz Behr (Франц Бер).

Полька Lachtäubchen. Scherzpolka. Ор. 303.

Транскрипция для фортепиано под названием Polka de W.R. [Полька Василия Рахманинова], As-dur.

11 марта 1911.

Транскрипция посвящена Л. Годовскому

Первое издание: М.: РМИ, 1911[131].

 

Джон Смит

The Star-Spangled Banner.

Транскрипция американского гимна.

1919.

Первое издание: L.: Boosey & Hawkes Music Publishers Ltd., 2002[132].

Ф. Лист.

Каденция к Венгерской рапсодии № 2, cis-moll.

1919.

Первое издание: NY: 1955. Также: М.: Музгиз, 1989. Оба издания представляют собой расшифровку каденции по авторской грамзаписи (1919)[133].

 

Ф. Крейслер

1. Liebersleid. Муки любви, a-moll. Вальс для скрипки.

1921.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1923[134].

2. Lieberfreud. Радость любви, C-dur. Вальс для скрипки.

1925.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1926[135].

 

 

М. Мусоргский

Гопак, G-dur, из оперы «Сорочинская ярмарка».

Транскрипция для фортепиано.

1 января 1924.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1924[136].

Обработка для скрипки с фортепиано

1926.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1926[137].

 

Ф. Шуберт

Куда? G-dur. Песня из цикла «Прекрасная мельничиха».

1925.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1926[138].

 

Н. Римский-Корсаков

Полёт шмеля, a-moll, из оперы «Сказка о царе Салтане».

1929.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1931[139].

 

И. Бах

Партита № 3, E-dur, для скрипки соло.

1933.

Прелюдия

Гавот

Жига.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1933. Также: NY: Charles Foley, 1941 (с новыми вариантами текста Гавота и Жиги)[140].

 

Ф. Мендельсон

Скерцо g-moll из музыки к пьесе В. Шекспира «Сон в летнюю ночь».

6 марта 1933.

Первое издание: NY: Carl Fischer Inc.,1933[141].

 

П. Чайковский

Колыбельная песня, as-moll, op. 16 № 1.

12 августа 1941.

Первое издание: NY: Charles Foley, 1941[142].