Passiv – страдательный залог

Подлежащее в пассив никогда не является носителем действия. Действие на него направлено со стороны. Пассив образуется, как правило, от переходных глаголов.

Aktiv Passiv

Ich frage Ich werde gefragt

Я спрашиваю. Меня спрашивают.

Пассивную конструкцию, где не говорится о носителе действия, называют двучленным пассивом. Die Arbeit wird gemacht. Работа делается

Пассивная конструкция, где указывается носитель действия, называется трехчленным пассивом. Das Haus wird von den Arbeitern gebaut. Дом строится рабочими. Das Kraftwerk wird durch Wasser in Bewegung gesetzt.

Безличный пассив – употребляется в предложении, когда требуется выделить само действие без упоминания о действующем лице.

Im Nebenzimmer wird getanzt.

Passiv= werden+ Partizip II в соответствующей смыслового форме действительного глагола залога

 

 

Die Bildung des Passivs

Время	Образование в 3 л. ед., мн. числа.	Пример в 3 л. ед., мн. ч.	Перевод
Präsens Passiv = werde + Part. II (в Präsens)	wird + Part. II werden	Das Wohnhaus wirdvon Bauarbeitern gebaut. Die Wohnhäuser werden gebaut.	Жилой дом строится. Жилой дом строят. Жилые дома строятся.
Präterit Passiv = werden + Part. II (в Präterit)	wurde + Part. II wurden	Das Wohnhaus wurde gebaut. Die Wohnhäuser wurden gebaut.	Жилой дом строился. Жилой дом построили. Жилой дом построен.
Perfekt Passiv = werden + Part. II (в Perfekt)	ist + Part. II sind worden	Das Wohnhaus ist gebaut worden. Die Wohnhäusersind gebaut worden.	Жилой дом построен. Жилой дом построили.
Plusquamperfekt Passiv= werden + Part.II (в Plusqu.)	war + Part. II waren worden	Das Wohnhaus war gebaut worden. Die Wohnhäuser waren gebaut worden.	Жилой дом был построен. Жилой дом построили.
Futurum Passiv = werden + Part. II (в Futur)	wird + Part. II werden werden	Das Wohnhaus wird gebaut werden. Die Wohnhäuserwerden gebaut werden.	Жилой дом будет строиться. Жилой дом будет построен.
Infinitiv Passiv = Partizip II + werden (всегда употребляется с модальными глаголами)	soll (sollte) gebaut werden; muss gebaut werden; kann (konnte) gebaut werden	Das Wohnhaus sollin diesem Jahr gebaut werden Das Wohnhaus solltein diesem Jahr gebaut werden	Дом должен быть построен (нужно построить) в этом году. (нужно было)

 

 

Предлоги von, durch, mit в

Предложениях с глаголами – сказуемыми в Passiv

Von	употребляется с существительным, обозначающим лицо, коллектив, предмет.	Существительное с предлогом переводится творительным падежом.	Der Besucher wird von der Sekretärin angemeldet.
Durch	употребляется с существительным, обозначающим неодушевленный предмет или абстрактные понятия, часто указывается причина действия.	Если Passiv переводится действительным залогом, существительное с предлогом переводится именительным падежом.	Seit dem 14. Jahrhundert wurde das deutsche Recht allmählich durchdas römische durchdrungen.
Mit	употребляется с существительным, обозначающим орудие, инструмент действия		Die Felder werden mitden Traktoren bearbeitet.

 

 

Zustandspassiv

(пассив состояния или результативный пассив, выражает законченность действия, переводится кратким причастием)

 

 

Zustandspassiv = sein + Partizip II основного глагола

 

Время	Образование (3 л. ед. ч.)	Пример	Перевод
Präsens Z - passiv	ist + Part. II sind осн. глаг.	Die Akte ist vorbereitet	Документ подготовлен
Präteritum Z- passiv	war + Part. II waren	Die Akte war vorbereitet.	Документ был подготовлен
Futurum Z-passiv	wird + Part. II werden sein	Die Akte wird vorbereitet sein.	Документ будет подготовлен.

Инфинитивные группы

(Infinitivgruppen)