Согласно отчету господ эверхарда фон атепдорн, каноника церкви из любека, и толомана трирского в год господа нашего 1371.

Принято:

от наших предшественников 1 флорин, 18 болонских солидов и 7 денариев; [74]

от господина Николая фон Вальдов из Пруссии 10 солидов;

господин Иоганн фон Норд из Фризии 6 солидов;

господин Марквард Вольдеборн 4 солида;

в день очищения по обычаю имели от господ «нации» на исправление подсвечников 4 лиры ⁷ и 4 солида;

господин Бонифаций заплатил в день очищения 5 солидав штрафа;

его ученик, который был в отсуствии по законной причине, 2 солида;

господин Винцент из Кольберга 5 солидов штрафа;

господин Иоганн Суцеботер 5 солидов штрафа;

господин Винцингероде, камерарий из Падерборна, уплатил (Pro introitu suo.) 26 солидов.

Также разными господами «нации» было уплачено по 6 солидов для облачения нашего педеля Григория. Всего было 38 лиц, уплативших этот взнос, что составляло 11 лир и 8 солидов.

Также господин Иоганн Кочнер из Боппингена прибавил одну лиру;

господин Людер из Саксонии внес еще 8 солидов;

Виганд Зигфрид фон Гейсгуссен, певец церкви св. Андрея в Вормсе, 12 солидов...

от педеля одну лиру.

Общая сумма — 22 лиры 18 солидов и 7 денариев.

Также 4 лиры от Григория, нашего педеля, плата за аренду виноградника.

Истрачено:

прежде всего дали нотариусу как плату 2 лиры;

за перенос казны (?) 1 солид;

старому прокуратору за перенесение вещей 7 денариев;

в день сретения на свечи и обновление старых книг 4 лиры;

также за перенос вещей 1 солид;

приору на украшение капеллы 2 лиры;

педелю на облачение 10 лир;

за пальмовые ветви 3 солида;

в день успения Марии на вино, виноград и прочее 23 солида;

также за грамоты 7 солидов;

в день вознесения на мальвазию и другое 38 солидов; [75]

также за перенесение вещей в наш дом 1 солид;

Из 5 лир, принятых от Генриха... Паломника, педеля, I лира истрачена на свечи в день поминовения усопших, I лира — на вино для господ «нации», 10 солидов отдали господину приору, остаток же роздали бедным, как нам подсказала наша совесть.

Также при расчете на вино 11 солидов.

Сумма 22 лиры 9 солидов 7 денариев.

Г.

Отчет господ Андрея из Тремонии и Иоганна Кахнера из из Боппингена в год от рождества Христова 1372.

Принято:

прежде всего принято от наших предшественников 9 солидов;

от господина Германа Виссенвегена 10 солидов;

также от разных господ нашей «нации» по 5 солидов. Этот взнос заплатили 30 человек, что составляет 7 с половиной лир;

от господина архидиакона Луберта Горна 2 лиры;

также от господ Иоанна и Зигфрида, братьев упомянутого Стрифрока, 2 лиры;

от господина Генриха Сатупа 1 лира;

от Григория за аренду земли 4 лиры;

от различных господ нашей «нации» взнос по 3 солида, который заплатили 18 лиц, что составляет 3 лиры без 3 солидов;

от господина Вольфганга из Фризии 16 солидов и от Паломника 5 лир.

Израсходовано:

во-первых, дали на переписывание книг и восковые факелы в большом алтаре 4 лиры 16 солидов;

на свечи для господ 30 солидов;

на подставку для свечей 4 солида 6 динариев;

за перенесение ларя в наш дом 1 солид;

также за внос и вынос факелов 3 солида;

нотариусу 2 лиры;

Иерониму за переплет настоящей книги и книги статутов 6 солидов; [76]

в вербное воскресенье за пальмовые ветви 3 солида;

за усердие ученику приора, который часто помогал носить вещи, дали 2 солида;

в день вознесения блаженной девы за мальвазию и пр. 23 солида;

Григорию, ученику «нации», 6 лир;

также в день поминовения на факелы 1 лира;

в тот же день приору 10 солидов.

Также дали по завещанию Паломника, который был некогда нотариусом «нации», на милостыню 50 солидов.

И последнее, в день славы господней в связи с избранием новых прокураторов на угощение, мальвазию и приготовление лакомств 58 солидов.

И избранным прокураторам вручили оставшиеся деньги нашей «нации» в сумме 16 солидов ⁷.

Г.

Отчет господина Иоанна Винцингероде, камерария церкви в Падерборне, и Ульриха Корга, каноника св. Петра в Могаче, господ германской «нации» Болонского университета.

В год господа нашего 1373, в самом начале месяца июня, в Болонье началась страшная и гибельная эпидемия. И не осталось никого из студентов нашей «нации», а занятия были отложены. Так что лекции не читались вплоть до ноября. И все имущество нашей «нации» находилось между тем в ларе, который стоял у братьев проповедников.

Однако некие господа «нации» возвратились и, собравшись на собрание в церкви у братьев св. Фридриха для избрания по обычаю нового прокуратора, в 12-й день месяца октября единодушно избрали нас, Ионна де Винцингероде,...и Ульриха Корга... прокураторами упомянутой «нации».

Упомянутый господин Ульрих спустя месяц вернулся на родину. Так что до конца года я, Иоанн, остался согласно повелению, единственным прокуратором «нации».

Acta nationis Germanicae, 1371—73.

4. Функции французской «нации» Парижского университета ⁸

(1327)

В год господа нашего 1327, в воскресный день, члены французской (галльской) «нации» встретились в церкви Сен [77] Жульен ле Повр, в час первый... Мы, магистры галльской «нации», по обычаю приглашенные главным служителем нации, совещаясь и рассуждая об общей пользе «нации», решили вынести это постановление, которое должно неукоснительно соблюдаться как нами, так и нашими преемниками. Первое, каждый год должны избираться от пяти «провинций» нашей «нации» пять магистров, которые обязаны со слугой посетить все классы, чтобы установить, кто содержит и собирается содержать эти классы, кто фактически обучает школяров и кто нет, кому следует платить, а кому нет, чтобы не пропадали даром деньги «нации». В добавление к этому нашему постановлению и приказу мы предписываем, чтобы эти магистры поклялись под страхом наказания, что зарегистрируют классы, в которых обучаются наши студенты, и доложат об этом членам «нации». Также мы повелеваем, чтобы слуги нашей «нации» были хорошо осведомлены об именах учителей и классах, в которых они учат. И эти слуги, связав себя клятвой, должны сказать всю правду названным магистрам как об учителях, так и классах, в которых идет обучение. И этим слугам следует давать веру, если только какой-нибудь магистр не пожелает доказать противное. И этот магистр, если он найдет удобным так поступить, должен под присягой и под страхом лишения должности сообщить, что знает, «нации» или ее представителям в течение двух дней.

Второе, мы постановили, что должен быть избран фактически преподающий магистр, который будет получать с каждого магистра, имеющего школяра или школяров, готовящихся к получению степени, 13 солидов и 4 денария за каждого. И всякий магистр обязуется под клятвой удовлетворить избранного получателя, заплатив до пасхи означенные деньги за каждого из своих учеников. Получатель же денег должен связать себя клятвой, что он удовлетворит хозяев школ нашей «нации» ¹⁰ из денег, полученных вследствие обложения школ, в первый день после Quasimodo ¹¹. И чтобы все это точно соблюдалось нами и нашими преемниками, мы решили приложить печать нашей «нации» к этой грамоте, статуту или предписанию в год, день и час, упомянутые выше, и в том самом месте, о котором говорилось... [78]

Chart. Universitatis Parisiensis, t. II, p. 307—308.