Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Writing and reading monetary sums
(НАПИСАНИЕ И ЧТЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СУММ) Денежные единицы различных стран обычно обозначаются сокращенно. Доллар США обозначается знаком $, стоящим перед числом вплотную к нему ($125), или иногда после числа (125$). И в том, и в другом случае читается: One hundred and twenty-five dollars. Английский фунт обозначается знаком £, стоящим перед числом вплотную к нему (125), и читается: "one hundred and twenty-five pounds" или "one hundred and twenty-five pounds ster-ling". Денежные единицы других стран обычно обозначаются первыми буквами наименований нации и национальной денежной единицы. Например, японская иена - Y. В некоторых странах для обозначения своей национальной валюты применяют знак доллара $ или знак фунта £ с добавлением перед или после этого знака первых букв наименования своей национальности. Например: мексиканский доллар - Мех$, канадский доллар - CAN$ или CON$, ливанский фунт - L£, египетский фунт - £E. Когда необходимо указать, что речь идет именно о долларах США (свободно конвертируемая валюта), перед знаком доллара $ ставятся буквы US или USA. Например: US $125.00 читается: "One hundred and twenty-five US dollars" - сто двадцать пять долларов США. При обозначении или повторении указанной суммы прописью ее пишут так: US $125.00 (One hundred and twenty-five 00/100 US dollars). При обозначении цифрами больших сумм каждые три разряда (справа налево) отделяются запятой. Доллары от центов чаще отделяются точкой. Например: $1,246,135.75 означает 1 246 135 долларов 75 центов. Денежная единица - цент = 1/100 доллара обозначается либо полностью cent(s), либо сокращенно с. (с точкой или без нее) или знаком ¢, стоящим после числа: 1 cent. 1 с, Все эти обозначения читаются одинаково: one cent, во множественном числе - cents. Центы могут обозначаться также знаком доллара: · $.01 (one cent) - один цент, монета называется a penny; · $.05 (five cents) - пять центов, монета - а nickel; · $.10 (ten cents) - десять центов, монета -a dime: · $.25 (twenty)-five cents - 25 центов, монета - a quarter; · $.50 (fifty cents) - пятьдесят центов; монета - a half-dollar. Банкнота называется: a dollar bill, a ten dollar bill. Суммы в долларах и центах обозначаются одним из следующих способов: $1,235.75, или $1.23575, или $1.23575/100 и читаются "one thousand two hundred and thirty-five dollars and seventy-five cents. При обозначении или повторении суммы прописью центы пишутся в виде дроби перед словом dollars следующим образом: $1,235.75 (One thousand two hundred and thirty-five and 75/100 dollars) или US $1,235.75 (One thousand two hundred and thirty-five and 75/100 US dollars).
Английский фунт - pound (множественное число - pounds) обозначается знаком £, стоящим перед числом. Денежные суммы, состоящие из одних фунтов без пенсов, могут обозначаться одним из следующих способов: £125, £125.00, £125-00. Все эти обозначения читаются "one hundred and twenty-five pounds". Если количество цифр фунтов больше трех, то каждые три цифры справа налево отделяются запятой, а пенсы от фунтов - точкой. Например: £1,246,135.00 = 1246135 фунтов. Один фунт £1 читается "a pound" или "one pound". Денежная единица penny - пенс = 1/100 фунта (множественное число - репсе - пенсы), обозначается сокращенно буквой р с точкой или без нее. Один пенс обозначается 1р, читается "a penny" или "one penny". При обозначении номинала монет числительное сливается со словом "penny". Например: a five-penny coin, twenty penny coin, but fifty pence coin (piece), a pound, a five/ten pound note. Денежные суммы, состоящие из фунтов и пенсов, обозначаются одним из следующих способов: £125.75, £125-75. Все эти обозначения читаются: "one hundred and twenty-five pounds and seventy-five (pence). Когда необходимо указать, что речь идет именно об английской валюте, тогда со словом pound(s) - фунт(ы) может писаться сочетание pound(s) ster-ling - фунт(ы) стерлингов. Слово "sterling" является прилагательным, окончания "s" никогда не принимает и стоит после существительного pound(s), а при употреблении знака фунта £ пишется после числа. Например: 125 pounds steriing; L125 sterling = 125 фунтов стерлингов. Слово "sterling" часто встречается при повторении денежной суммы прописью. Например: £1,235.75 (one thousand two hundred and thirty five pounds sterling and seventy-five (pence)).
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2016-12-11; просмотров: 295; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.119.118.99 (0.004 с.) |