Learn new words and expressions.

brakes — гальма

force the fluid — подавати рідину

performance - робота

under pressure – під тиском

safety — безпека

brakes are applied — гальма спрацьовують

depend — залежати

slow – сповільнювати

braking effort - гальмівне зусилля

divide - розділяти

push down on the brake pedal - натиснути на гальмівну педаль

namely – а саме

drum brakes — барабанні гальма

band brake — стрічкове гальмо

disk brakes – дискові гальма

shoe brake — гальмівні колодки

hydraulic assisted brakes — гальма з гідравлічним

приводом

brake shoes - колодки гальма

brake fluid — гальмівна рідина

brake pedal - гальмівна педаль

master cylinder - головний

циліндр

 

Find the Ukrainian equivalents.

Brake System.

3. Read the text, find English equivalents to the following words:

Гальма, безпека пасажирів залежить від правильної роботи гальм, барабанні гальма, дискові гальма, гальма з підсилювачем, гідравлічний привід гальм, рідина під тиском, гальма спрацьовують, гальмівне зусилля, натиснути на гальмівну педаль.

Brakes

Brakes are used to slow or stop the car where it is necessary. It is one of the most important mechanisms of the car as upon its proper performance the safety of passengers depends. Car brakes can be divided into two types, namely: drum brakes and disc brakes. The drum type may be either a band brake or a shoe brake. Depending on their functions, the automobile has foot brakes and hand brakes (parking brakes). According to their mode of operation, the brakes are classified as: mechanical brakes, hydraulic brakes, airbrakes, electric brakes. Brakes are controlled by the brake pedal.

Most braking systems in use today are hydraulic. This system consists of a master cylinder mounted on the car frame and wheel cylinders. When the driver pushes down on the brake pedal, it forces the piston to move in the master cylinder and brake fluid is delivered from 11 to the wheel cylinders. The piston movement causes brake shoes to move and the brakes are applied (the brake shoes are pressed against the brake drums).

The air brake uses compressed air to apply the braking force to the brake shoes.

Electric brakes use electromagnets to provide the braking effort against the brake shoes.

Formerly brakes were applied only to the two rear wheels, but now all cars are equipped with all-wheels brakes. Today many improvements are being made in brakes.

 

Answer the questions.

2. What types are brakes divided into?

3. What brakes do you know according to their mode of operation?

4. What braking systems are used today?

5. By what are brakes controlled?

6. When are brakes applied?

 

Find the appropriate endings to the sentences.

1. Brakes are used for... a. disc brakes and drum brakes

2. Brakes are one of... b. the driver pushes down on

the pedal

3. Вrakes may be of 2 types:... c. the brake pedal

4. Brakes are applied by d. stopping the car

5. Brakes are applied when e. the most important

mechanism of the car

Translate into English.

1.Гальма є найбільш важливим механізмом автомобіля.

2.Вони використовуються для уповільнення руху або зупинки автомобіля.

3.Гальма можна розділити на два типи, а саме: барабанні гальма і дискові гальма.

4.На більшості автомобілів використовується гідравлічний привід або пневматичний привід.

5.Гальма спрацьовують, коли водій натискає на гальмівну педаль.

Tell about brakes and the clutch.

Translate the text, using the dictionary.

Troubles in Braking System

The basic troubles of the braking system are as follows:

1) poor braking action;

2)sticking brake shoes which would not return to the initial position after a brake pedal is released;

3) non-uniform braking of the left and the right wheels on a common axle;

4) leakage of brake fluid and air leakage in the hydraulic brake;

5) poor air tightness of the pneumatic brake control.

What to do:

1. Check the action of the foot and hand brakes and leak proofness of the brake hoses connections, components of the hydraulic and pneumatic controls of the brakes, as well as of the vacuum- power system.

2. Inspect the friction linings, wheel-brake springs, master and wheel cylinders of the hydraulic brake and the air compressor of the pneumatic brake using a test manometer to check it.

Translate sentences into English.

1.Гальма використовуються для уповільнення руху або зупинки автомобіля.

2.В залежності від приводу гальма класифікують на

механічні, гідравлічні, пневматичні та електричні.

3.Гальма управляються гальмівною педаллю.

4. Гальма спрацьовують, коли водій натискає на гальмівну педаль (гальмівні колодки притискаються до гальмівних барабанів).

5.У пневматичних гальмах для створення гальмівного зусилля використовується стиснене повітря.

6.У електричних гальмах для створення гальмівного зусилля використовується електромагніт.

7.У сучасних автомобілях використовуються гальма з приводом на всі колеса.

 

 

UNIT 12

STEERING SYSTEM

Learn the vocabulary.

guide the саг — керувати автомобілем

means of turning — засіб повороту

front wheels – передні колеса

steering wheel — рульове колесо

steering column — рульова колонка

for this purpose — для цієї мети

pivot — шарнір

swing (swang, swung) - повертатись

steering knuckle arm – важіль поворотного колеса

tie-rod — поперечна тяга

in turn — в свою чергу

pitman arm – рульова сошка

rack and pinion assembly — рульовий механізм з рейкою і шестернею

ball joint — шаровой шарнір

leverage — ричажний механізм

hose — шланг, рукав

steering gear assembly – рульовий механізм

rack and pinion type - рейково-шестерний тип

(рульового механізму)

recirculating ball steering - рульовий механізм з кульковою гайкою

worm and sector — червяк та сектор

injury – пошкодження

steering box - картер рульового механізму