Prepare a dialogue on the basis of information from the text “Clutch”.

UNIT 10

GEARBOX

Learn new words.

gear — шестерня, передача

gearbox - коробка передач

gearing - зубчате з'єднання

road conditions — дорожні умови

forward speed — передня швидкість

reverse drive - зворотній задній хід

low gear - перша передача

top gear — четверта (пряма) передача

sliding-mesh gearbox – коробка передач з ковзаючими шестернями

constant-mesh gearbox - коробка передач з постійним зчепленням шестерней.

epicyclic (planetary) gearbox - епіциклічна (планетарна) коробка передач

ordinary gearing — стандартне зубчате зчеплення

characteristic feature —характерна особливість

fixed axes – зафіксовані (нерухомі) вісі

rotate bodyly — обертатися корпусом

axis - вісь

axle — вал

secure — забезпечити

shifting – перемикання

in direct line – важливо

Find the Ukrainian equivalents.

1 – clutch pedal

2 – crankshaft

3 – drive shaft

4 – starting gear ring

5 – sliding sleeve for 3^rd and 4^th gear

6 – synchronizing cone

7 – helical gear wheel for 3^rd gear

8 – sliding sleeve for 1^st and 2^nd gear

9 – helical gear wheel for 1^st gear

10 – lay shaft

11 – speedometer drive

12 – helical gear wheel for speedometer

13 – main shaft

14 – gearshift rods

15 – selector fork for 1^st and 2^nd gear

16 – helical gear wheel for 2^nd gear

17 – selector head with reverse gear

18 – selector fork for 3^rd and 4^th gear

19 – gear lever (gearshift lever)

20 – gear-change pattern (gearshift pattern, shift pattern)

3. Read the text, find answers to the following questions:

1.Where is the gearbox situated?

2.What is the function of the gearbox?

3.What speeds does the gearbox provide?

4.What types of gearboxes do you know?

5.Why is the clutch shaft mouned in direct line with the gearbox shaft?

Gearbox

The gearbox is placed between the clutch and the propeller shaft. I lie principal function of the gearbox is to vary the speed of the car movement to meet the road conditions. The gearbox provides four forward speeds and one reverse, as follows:

1. First or low gear;

2.Second gear;

3.Third gear;

4.Fourth or top gear;

5.Reverse gear.

There are many constructional arrangements of gearboxes, which can be classified as follows:

1.Sliding-mesh type;

2.Constant-mesh type;

3.Epicyclic (planetary) type.

The sliding-mesh type is the simplest one and is the oldest historically.

The constant-mesh type is the most widely used type. They are termed "ordinary" gearing, the characteristic feature of which is that I lie axes of the various gears are fixed axes. The gears simply rotate about their own axes.

The characteristic feature of epicyclic (planetary) gearing is that one gear rotates about its own axis and also rotates bodily about some other axis.

To secure the several speeds of the car the clutch shaft is mounted In direct line with the gearbox shaft. The gearbox shaft carries on it the sliding gears which are used for shifting to secure the forward speeds and the reverse drive.

 

Match the beginning of the sentences with the appropriate ending.

Translate into English.

1.Коробка передач призначена для зміни швидкості

руху автомобіля.

2. Коробка передач забезпечує чотири передні швидкості і задній хід.

3.Коробки передач можуть бути: з ковзаючими шестернями, з постійним зачепленням шестерней і планетарного типу.

4.Самими простими є коробки передач з ковзаючими

шестернями.

5.Коробки передач з постійним зчепленням шестерней

використовуються найчастіше.

6.Ковзаючі шестерні на валу коробки передач використовуються для забезпечення передніх швидкостей і зворотнього ходу.

Translate the text, using the dictionary.

Gearboxes are assembled and disassembled on special stands using special mechanisms. In case of trouble in change-speed gearbox it can be repaired only in the workshop. But in order not to get into trouble you should do the followings steps:

a).check the oil level in the gearbox casing;

b).wash the breather channel;

c).change the oil in accordance with the lubrication schedule;

d).wash the gearbox with a thin mineral oil;

e).drain the used oil through the drain hole.

 

 

UNIT 11

BRAKES