ТОП 10:

Толкователь небесных велений,



Бильги, возлюбленный друг,

Взошёл с ним вместе -

И открылось зло семерых.

Сел он тогда,

думает думу:

Семеро эти, о Бильги,

Где возникли и где возросли?

Семеро эти возникли

На горе, на закате солнца,

Семеро эти росли

На горе, на восходе солнца,

В ущельях земли

Они обитают,

В зелёных пустынях

они живут;

Ни земле не известны, ни небу,

50. страхом одеты они;

Неизвестные мудрым богам,

на земле безымянны и в небе;

Эти семеро мчатся

По закатным горам,

Эти семеро воют

В горах на востоке,

В ущельях земли

Они притаились,

В земных пустынях

60. укрылись они:

Никому не известны они,

На земле сокровенны и в небе.

Подойди же к Мардуку,

Расскажи ему это,

Чтобы зло семерых,

Вышедших на тебя,

он изъяснил:

Он - высокий небесный судья,

Благосклонны слова его уст.

И отправился Бильги к Мардуку,

поведал ему обо всем;

Покоясь на ложе ночном,

Услышал об этом Мардук,

В дом Эа, отца своего,

75. вошёл он и так закричал:

"Отец мой, Бильги

Пришёл с востока,

он проникнул в их тайну:

Узнай же пути семерых,

80. изведай их место".

Премудрый духом

Сын Эриду,

Эа ответил

сыну Мардуку:

85. "Сын мой, семеро эти

Живут на земле,

Семеро эти

ушли с земли;

Семеро эти

Рождены на земле,

Семеро эти

Возросли на земле,

Появились они,

Чтоб попрать Океан.

Сын мой Мардук,

Ступай отсюда,

Возьми тамариск,

Ограду от злых,

На котором написано

100. имя Эа;

С чистым заклятьем,

С Эридугским заклятьем,

Сверху и снизу

Огня коснись им,

Чтобы семеро эти

не входили к больному;

Как широкую сеть

Над широкой землей,

Распростри ты его

И потом отпусти,

Пусть он в полдень и в полночь

сторожит изголовье;

Ночью и днем,

В пути и в дороге

Пусть больной его держит

в своей руке;

В полночь на ложе

Среди добрых видений

В головах человека

120. пусть он стоит".

И герой посылает

к своему другу:

Бильги да встанет

Против бесов,

Да исторгнет он зло семерых,

Да прогонит он прочь их из тела.

Бильги, силой великий,

Грудь их да отвратит,

Нинкигаль, жена Ниназу,

130. да возьмёт их в другое место;

Нинахакудду

Да возьмёт их из тела,

В головах у больного

она да стоит;

135. клятву Нинахакудду8),

Волшебство Эриду,

Волшебство Эриду и моря

великое пусть она скажет;

Ишум, великий владыка,

Высокий наместник богов,

В головах у больного да станет,

Среди ночи его да хранит,

Днём и ночью его да предаст

В милосердные руки Шамаша.

_______________________________

Черный Кишкану

Возрос в Эриду,

Выращен он

На чистом месте,

Блеск его чище лазури,

Простёртой над океаном,

Его пути в Эриду

Эа наполнил избытком,

Его дом - везде, где земля,

и ложе А - его ложе;

Среди чистого дома

Наподобие леса

Он простёр свои тени,

и не входит никто;

Посреди его чащи -

160. Шамаш и Таммуз;

Около устьев

Обеих рек

Бог Кахегаль

И бог Игедугаль

Собрали в связку

Этот кишкану,

Над человеком

Они сказали слова Океана,

В головах человека они

Положили кишкану.

По сторонам человека,

Сына своего бога,

Добрый дух, добрый демон

Всегда да стоят,

175. А тот, кто ...

Просит защиты,

Тот, чьё лицо

Не повёрнуто внутрь, -

К местам, где он брошен,

Пусть он будет приковаан,

злой ...

да стоит рядом с ним ...

МОЛИТВЫ ИШТАР О БОЛЬНОМ

Заклинание. Иштар высокая,

Матерь богов,

Предержащая судьбы,

Живущая в храмах,

Иштар почтенная,

Слава Игигов,

Хранительница людей,

Ведущая царства,

Иннинна - владычица,

Ты могуча,

ты, дающая ...

Великим богам,

Необоримая в битве,

страх супостатов!

Пусть бес без тебя

Не подходит к больному,

Заклятье и чара

Пусть его не постигнут.

Я, NN, сын NN,

Чей бог NN, чья богиня NN,

Горько я воздыхаю

и гляжу на тебя:

Иштар, царица людей,

жизнь изреки мне!

Своей горнею волей,

Неизменной во веки,

Своей милостью правой,

Навсегда нерушимой,

Злого врага,

Творящего злое,

Что связался со мной

И к злу меня гонит,

Вырви сегодня

Прочь из меня,

Своему гневному сердцу

верни покой!

___________________________

Трижды прочесть перед Иштар

И трижды затем повторить.

___________________________

Заклинание. Ты, богиня Иштар,

Твой любовник Таммуз,

Дочерь смелая Сина,

обходящая землю!

Любишь ты все созданья,

всех бессчётных людей!

Я дарю тебе дар твой великий,

Амулет из лазури,

Изукрашенный золотом,

10. знак твоего божества:

Перед супругом Таммузом

заступись за меня!

Таммуз, твой супруг,

Да унесёт мое горе,

И ты, госпожа,

унеси мое горе!

_____________________________

Трижды прочесть перед Иштар

и сказать перед Таммузом так:

_____________________________

Ты, владыка Таммуз,

Пастырь Ану, сын Эа,

Любимец супруги Иштар,

Облачённый в козьи меха,

Опоясанный поясом,

Держащий посох,

Умножающий семя телиц,

Владыка хлебов,

Вкушающий чистые

Печенья печей,

Пьющий святую

30. воду колодца!

Я, NN, сын NN,

Чей бог NN, чья богиня NN,

обратился к тебе и нашёл тебя!

Злого врага,

Творящего злое,

Что связался со мной

И к злу меня гонит,

Злого врага,

Творящего злое,

Сильному Хумбе,

Непокорному бесу,

Его передай,

оторви от меня!

Жизненный дар

Подари мне в подарок,

Оторви его прочь,

прогони его вон!

Я, NN, сын NN,

Чей бог NN, чья богиня NN,

Раб твой, пусть буду жив,

Пусть с тобой преуспею,

Пусть во все мои дни

Буду видеть тебя,

Воздавать тебе славу,

55. исполнять твою волю!

_______________________________

Трижды прочесть перед Таммузом.

_______________________________

Когда ты свершаешь свой путь,

Пережди супостата,

пусть идёт впереди;

Когда ты переходишь

Через реку Хабур,

Закляни его Эа,

чтобы он не вернулся;

Когда ты проходишь полем,

Закляни его долом,

чтобы он не вернулся;

Когда ты гонишь свой скот,

Пусть бежит за ним скот

По всей долине.

Спаси больного,

Чтоб он зрел тебя, боже,

Чтобы пел тебе славу

перед всеми людьми!

_______________________________

Трижды прочесть перед Таммузом.

_______________________________

Больной войдёт в свою спальню

и громко застонет;

Он закроет лицо,

обратившись к ногам постели;

Семью ветвями волчца

80. семь раз его окропи;

И, когда ты его окропишь,

Пусть он поклонится сам

и так пусть скажет:

"Иштар благая

85. да будет с тобою".

Из спальни пусть он уйдёт

И оденется в траур.

Он ударит в ладони,

Повернётся семь раз направо,

Семь раз налево.

Он преклонит с плачем колени

и помолится так:

Иштар, я склоняю колени

там, где люди твои тебя молят!

Злого врага,

Творящего злое,

Гнетущего в теле моем

Моё мясо и жилы,

Того, кто связался со мной

И к злу меня гонит, -

Вырви сегодня

Прочь из меня,

Своему гневному сердцу

верни покой!

_____________________________

Семь раз пусть он это скажет.

_____________________________

ЛИТАНИЯ МАРДУКУ О БОЛЯЩЕМ

Уригаллу отойдёт от богини,

обратится к югу лицом;

"Эсагиль, подобие небес и земли"

Он прочтёт и помолится Эсагили.

Он откроет ворота, весь причт

Войдёт и откроет уста

Как бы для псалма.

Плакальщики и певцы

Сделают то же.

Когда они сделают это,

"Кто как день" и "Когда вверху"

Проситель прочтёт целиком

Уригаллу храма Экуа

... принесёт не поставив;

Тиары Эллиля и Ану

Пребудут сокрыты.

______________________

В Нисане, на пятый день,

В два двойных часа ночи

Уригаллу восстанет от сна

И водою Евфрата и Тигра

совершит омовенье;

Он взойдёт перед Бела,

Он наденет одежду кулиллу

и прочтёт перед Белом молитву:

Ану, боже небес и земли,

Присуждающий судьбы,

господин, господин, успокойся!

О звезда Мусиркешда,

Носящий скипетр и меч,

30. господин, господин, успокойся!

О звезда Эриду,

Постигший премудрость,

господин, господин, успокойся!

О боже Асарри,

Дарующий жатву,

господин, господин, успокойся!

О созвездие Баббар,

Подающее знаки вселенной,

господин, господин, успокойся!

О звезда Гудибир,

Проливающий ливни,

господин, господин, успокойся!

О созвездие Ген,

Справедливость и правда,

45. господин, господин, успокойся!

О созвездие Ан,

Гневный огонь,

господин, господин, успокойся!

О звезда Каксиди,

Пробегающий воды морей,

господин, господин, успокойся!

О созвездие Шупа,

Владыка владык,

господин, господин, успокойся!

О звезда Ненегар,

Сам себя породивший,

господин, господин, успокойся!

О светило Нумушда,

Умножающий ливни,

60. господин, господин, успокойся!

О звезда Скорпион,

Одержащий лоно морей,

господин, господин, успокойся!

Шамаш, светящий миру,

65. господин, господин, успокойся!

Син, освещающий мрак,

господин, господин, успокойся!

Господин мой, мой боже!

господин мой, владыко!

70. господин мой единый!

_______________________________

Он прочтет перед Белит молитву:

_______________________________

Госпожа моя, усмирись!

Госпожа моя, успокойся!

Госпожа моя, светоч блестящий,

75. госпожа моя, успокойся!

Госпожа моя, подари,

госпожа моя, смилосердись!

Госпожа моя ...

госпожа моя, смилосердись!

Госпожа моя, светоч блестящий,

госпожа моя, снизойди!

Госпожа, ты внемлешь молитвам,

госпожа моя, снизойди!

О богиня Дамкина,

Одержащая небо и землю,

"Госпожа моя"- её имя.

О планета Дильбат,

Светлейшая из звёзд,

"Госпожа моя"- её имя

О созвездие Лук,

Поражающий сильных,

"Госпожа моя"- его имя.

О светило Коза,

Обходящая небо,

95. "Госпожа моя"- её имя.

О созвездие Жатва,

Звезда урожая,

"Госпожа моя"- её имя.

О светило Баль-ур,

Звезда топора,

"Госпожа моя"- её имя.

О светило Змея,

Связь небес,

"Госпожа моя"- её имя.

О звезда А-эдин,

Создающая семя,

"Госпожа моя"- её имя.

О светило Нинмах,

Раздающая жизнь,

110. "Госпожа моя"- её имя.

Госпожа моя, госпожа,

"Госпожа моя"- её имя.

Ш У Р П У

Вторая таблица







Последнее изменение этой страницы: 2016-09-17; Нарушение авторского права страницы

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.81.29.254 (0.037 с.)