Порождённые в недрах небесных,

Скорби они,

Скорби приносят,

Ежедневно для злобных деяний

подымают они главы;

Первый из них, из семи, -

Южный ветер,

Второй - дракон,

Разевающий пасть,

Третий - злая пантера,

Рвущая слабых,

Четвёртый - змея,

ужасная...

Пятый - чудовищный зверь,

позади него нет...

шестой - набегающий...

Непокорный богам и владыкам,

Седьмой - разъярившийся вихрь,

который...

Семеро их,

Посланцев Ану,

Из города в город

Несут они мрак,

Буря они,

Гневная в небе,

Тучи густые они,

Наводящие сумрак на небо,

Натиск свирепого ветра,

Среди ясного дня,

Приносящий затменье,

Ходят в порывах они

Злобного ветра,

Злые убийцы они,

Потоки Адада,

Одесную Адада

Ходят они,

В недрах небес

Как молнии блещут,

Разрушенью дорогу

Открывают они,

Средь широких небес,

В доме Ану-царя

Злобно стали они

И не ведают равных.

Эллиль услыхал эту весть,

Взвесил слова в своём сердце,

С Эа, великим вождем

богов, совещается он;

Сина, Шамаша, Иштар

Он поставил царить в небесах,

Вместе с Ану небесную власть

Он разделил между ними, -

Этим троим

Богам, своим детям,

Он повелел непрестанно

Ночью и днём сторожить.

Когда семеро злобных богов

Добрались до небесного свода,

Гневно завыли они

Перед месяцем Сином,

Сильный Шамаш и храбрый Адад

Пришли на помощь

И Иштар, вместе с Ану-царем

Живущая в светлом жилище,

Госпожа небесного царства.

Злобные боги,

Посланцы Ану,

Подняли злые главы,

Стали толпиться в ночи,

замышляя дурное;

Словно вихрь, из небесных недр

Устремились они на страну.

Эллиль увидал в небесах

Помрачение сильного Сина,

Владыка к послу своему,

Нуску, взывает:

80. "Нуску, посол мой, снеси

В Океан мое слово,

Весть, что дитя моё Син

В недрах небес

Страшно померк,

Эа - царю

возвести в Океане".

Нуску внимает

Слову владыки,

К Эа в пучину

Тотчас идёт он.

Перед князем высоким,

господом⁶⁾ Эа

Нуску вещает

Слова господина.

Эа в своём Океане

Слушает эти слова,

Губы кусает себе,

Наполняет уста причитаньем,

Эа сына Мардука зовёт,

100. говорит ему слово:

"Ступай, дитя мое

Храбрый Мардук,

Вельможного Сина,

Что под сводом небес

Так страшно померк,

Его помраченье

Видать в небесах.

Семеро их,

Злобных богов,

Смерть приносящих,

не знающих страха;

Семеро их,

Злобных богов,

Как разлитые воды,

Нашедших на землю.

На страну, словно вихрь,

Они устремились,

Перед месяцем Сином

гневно завыли;

Сильный Шамаш

И храбрый Адад

прибежали на помощь".

(Большая лакуна)

Чистый сосуд

Великих богов,

Стебель льняной,

Исполненный славы.

Посланный я

Бога Мардука,

Когда говорю я

Чистую клятву,

Смолу кладу я

Вниз под дверями,

Чтобы во храме

Остался Эа,

Добрый дух, добрый демон

Да войдут в дом сей.

Злой дух, злой демон, злой призрак,

Злой чёрт, злой бог, злой бес

Да не подходят

Близко к царю.

Клятвою неба

Будьте вы закляты,

Клятвой земли

Будьте вы закляты.

_______________________

Молитва над тростником.

_______________________

Злобный зол,

Человек этот зол,

Сей человек

Зол меж людей,

Злобный зол,

Человек этот зол.

В середину людей

как змея он заполз;

Человек этот между людей

как шнурок, протянутый к сети;

Повергает он в страх своим криком,

Обливает он ядом людей.

Шамаш по этому слову

Да прострёт свою руку.

Эа, мой государь,

Ты благодатен и добр.

__________________________

Молитва против злых духов.

__________________________

Таблетка В "Злой ли ты"

Злой ли ты человек,

Злой ли ты человек,

Или злой чёрт,

Или злой чёрт,

Что упал, как стена,

Раздавил человека,

Или чёрт, затыкающий рот,

Вяжущий руки и ноги,

Или ты бес,

Не имеющий рта,

Или ты бес,

Не имеющий членов,

Или ты бес,

Не могущий слышать,

Или ты бес,

Не имеющий вида,

Или ты бес,

Которого люди

Видят во сне

На ложе ночном,

Или ты бес,

Ворующий сон,

Человека во сне

Прочь уносящий,

Или ты бес,

Бродящий в ночи,

Чьи нечистые руки

Не ведают страха,

Или ты бес,

Не знающий жертвы,

Или ты бес,

Словно сова

Ночью глухой

Сидящий в ущельи,

Или ты бес,

Как птица ночная

Летящий во мрак,

Или ты бес,

Который людей

Покрывает собой

Подобно покрову,

Или ты бес,

Который людей

Покрывает собой

Подобно мешку,

Или ты бес,

Который, как ночь,

Не ведает света,

Или ты бес,

Который в ночи,

Как лиса в темноте,

По городу бродит,

Я - заклинатель и жрец

Заповедей Эриду,

Я - вестник, идущий

Перед господом Эа,

Я - вестник Мардука,

Мудрого мага,

Старшего сына

Господа Эа,

Я - маг Эриду,

Сильный в заклятьях.

Злой дух обратно

Поверни свою грудь,

Живущий в руинах -

Ступай в руины.

Владыка Эа

Меня послал,

Своё заклятие он

Вложил мне в уста,

Кадильницу против семи

Для священных обрядов

Он дал моим дланям,

Ворона, друга богов,

Держу я в деснице,

Сокола, быструю птицу,

Тебе в твоё злое лицо

Бросаю я левой рукой,

В красное платье стража

Я одеваю тебя,

Тёмною тканью,

Славною тканью

Чистого тела

Я облекаю тебя,

Бичом, как осла,

тебя я стегаю;

Злой демон, уйди,

Злой дух, удались,

Из тела человека,

Сына своего бога,

Злой дух удались.

У святилища Эа

Не стой, не кружись.

Поблизости храма

Не стой, не кружись.

"В храме я стану", -

Не говори,

"Рядом я стану" -

Не говори.

О ты, злой демон,

Уйди далеко.

О ты, злой бес,

Уходи к руинам.

Там, где стоишь ты,

Заклятое место.

Там, где живешь ты, -

Прах и пустыня,

Прочь от меня.

Клятвою неба

Да будешь ты заклят,

Клятвой земли

Да будешь ты заклят.

__________________________

Молитва против злых духов.

__________________________

ИЗ ТАБЛЕТКИ С. "Злой дух"

Злой дух, к больному

Не приближайся,

Злой демон, к больному

Не приближайся,

Злой призрак, к больному

Не приближайся,

Злой чёрт, к больному

Не приближайся,

Злой бог, к больному

Не приближайся,

Злой бес, к больному

Не приближайся,

Лабарту⁷⁾, к больному

Не приближайся,

Лабасу, к больному

Не приближайся,

Аххазу, к больному

Не приближайся,

Лилу, больному

Не приближайся

Лилит, к больному

Не приближайся.

Боль головы, боль зуба,

Боль сердца, обморок сердца,

Боль глаза, отрава,

Злой дух, злой демон, злой призрак,

Злой чёрт, злой бог, злой бес,

Лабарту, Лабасу, Аххазу,

Лилу и Лилиту,

Зараза и жар,

Недобрый недуг,

Чёрная немочь,

Всякое зло,

Бродящий по улицам,

Входящий в дома,

Проникающий в скважины

Дурной человек, дурное око,

Дурные уста, дурной язык,

Дурная клятва, дурная чара,

Дурная немочь и всякое зло -

Из этого дома

Прочь уходи.

На его стуле

Ты не сиди,

На его ложе

Ты не лежи,

Его ограды

Ты не ломай,

В его жилище

Ты не входи.

К человеку, сыну

Своего бога,

Не приближайся,

Прочь уходи.

Клятвою неба

Да будешь ты заклят,

Клятвой земли

Да будешь ты заклят.

_________________________

Молитва против злых духов.

__________________________

Злой дух и призрак,

Жильцы пустыни,

Намтар, человека

Тронувший злобно,

Язык, человека

Злобно связавший,

Как сосуд разбейтесь,

Как вода пролейтесь.

Злой дух, в пустыню,

злой демон, в пустыню!

Злой дух, злой демон, злой призрак,

Злой чёрт, злой бог, злой бес,

Как горшок, не нужный горшечнику,

На улице будьте разбиты.

__________________________

Молитва против злых духов.

__________________________

О ты, злой дух или призрак,

Что касаетесь путника в поле,

О ты, чума, что коснулась

Головы человека,

О ты, говоривший дурное,

Дурные уста, злой язык,

О ты, злой демон,

Что глядишь на людей,

Ты, что колдуешь

Злыми словами,

Словно горшки разбейся,

Словно вода пролейся,

Не разрушай ограды.

О ты, злой дух,

Ступай в пустыню.

О ты, злой демон,

Ступай в пустыню.

__________________________

Молитва против злых духов.

__________________________

Демоны злые,

Владыки пустыни,

Дети одной утробы -

Семеро их, бойцов.

Мужа гонят они

Из дома тестя,

Сами они

Скользят как змеи,

Словно мыши они

Приходят в жилище,

Словно гончие псы

Рычат повсюду.

Злой дух, злой демон, злой призрак,

Злой чёрт, злой бог, злой бес,

Клятвою неба

Да будешь ты заклят,

Клятвой земли

Да будешь ты заклят.

Кто бы ты ни был,

Пока ты не уйдешь,

Не оставишь плоть человека,

Сына своего бога,

Хлеба не ешь

И воды не пей,

Стола Эллиля,

Отца моего,

Рукой не касайся,

Ни морской водой,

Ни пресной водой,

Ни стоячей водой,

Ни водою Тигра,

Ни водою Евфрата,

Ни водою колодца,

Ни речною водой

Да не будешь ты скрыт.

Полетишь ли ты к небу -

Да пребудешь бескрылым,

Уползёшь ли под землю -

Да не сыщешь в ней дома.

К человеку, сыну

Своего бога,

Не приближайся,

Прочь уходи.

Землёю и небом

я тебя заклинаю:

прочь уходи!

__________________________

Молитва против злых духов.

__________________________

 

ИЗ ТАБЛИЦЫ К:"Они - супротивные"

Они - супротивные сети,

помрачившие солнечный свет;

Дуют они с ураганом,

и никто их не может унять;

Словно черти, в ужасном сияньи,

повсюду несут они страх;

Тайну постели они

Делают ясной, как день,

всюду несут они страх;

На площадях они стали

И кружат по дорогам страны,

Храмы богов

Они сокрушают,

Не возливают елея

15. не заклают ягнят;

Всех они убивают

И несут разрушенье,

В небе и на земле они грабят,

Людей убивают в стране,

На земле они властны и в небе,

никого из богов не щадят;

Никого на земле не щадят,

их законы - дурные законы;

Высоко взобрались на небо

25. и рычат с недоступных небес;

Не отличить их от звёзд

На трех небесных путях.

Владычный, первый, высокий,

Сам он взошёл в небесах,

30. и отец его не узнал;

Бильги вельможный, высокий,

Первый владычный,