Лекция 4. Специфические черты официально-делового стиля

Проблемная лекция.

Общая характеристика официально-делового стиля, сфера его функционирования и жанровое разнообразие. История этой разновидности русского литературного языка. Интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи. Обязательные требования, предъявляемые к текстам этих жанров. Конкретные языковые отличия официально-деловых документов: а) в лексике и фразеологии (языковые формулы и клише), б) в морфологии, в) в синтаксисе. Язык и стиль распорядительных, инструктивно-методических документов и коммерческой корреспонденции. Правила оформления документов и приемы унификации их языка. Реклама в деловой речи; правила оформления документов.

Конспект лекции

Основной сферой, в которой функционирует официально-деловой стиль русского литературного языка, является ад­министративно-правовая деятельность. Этот стиль удовлетворяет потребность общества в документальном оформлении разных актов государственной, общественной, политической, экономической жизни, деловых отношений между государством и организациями, а также между членами общества в официальной сфере их общения. Тексты этого стиля представляют огромное разнообразие жанров: устав, закон, приказ, распоряжение, договор, инструкция, жалоба, рецепт, различного рода заявления, а также множество деловых жан­ров (например, объяснительная записка, автобиография, анкета, статистический отчет и др.). Выражение правовой воли в деловых документах определяет свойства, основные черты деловой речи и социально-организующее употребление языка. Жанры официально-делового стиля выполняют информационную, предписывающую констатирующую функции в различных сферах деятельности. Поэтому основной формой реализации этого стиля является пись­менная.

Несмотря на различия в содержании отдельных жанров, степени их сложности, официально-деловая речь имеет общие стилевые черты: точность изложения, не допускающую возможности различий в толковании; детальность изложения; стереотипность, стандартизованность изложения; долженствующе-предписывающий характер изложения. К этому можно добавить такие черты, как официальность, строгость выражения мысли, а также объективность и логичность, которые свойственны и научной речи.

Функция социальной регламентации, которая играет самую важную роль в официально-деловой речи, предъявляет к соответствующим текстам требование однозначности прочтения. В связи с этим для каждого текста должна быть характерна такая точность изложения информации, которая не допускала бы возможности различных толкований. Официальный документ будет выполнять свое назначение, если его содержание тщательно продумано, а языковое оформление безупречно. Именно этой целью определяются собственно лингвистические черты официально-деловой речи, а также ее ком­позиция, рубрикация, выделение абзацев и проч., т.е. стандартизованность оформления многих деловых документов. Вспомните лис­ток по учету кадров, анкету, заполняемую, например, для получения визы, квитанцию на оплату жилищно-коммунальных услуг и т.п.

 

 

Практические и семинарские занятия - 8 часов.

Занятие 1-4. Предмет и задачи курса. Понятие русского литературного языка

Обсуждение вопросов.

Вопросы:

1. Понятие функционального стиля; системность и взаимодействие стилей

2. Устройство стилистической системы современного русского литературного языка

3. Книжные стили: официально-деловой, публицистический, научный:

а) специфика использования различных языковых единиц в научной речи;

б) жанровая дифференциация и отбор языковых средств в публицистическом стиле

4. Разговорная речь в системе функциональных разновидностей русского литературного языка

5. Особенности устной публичной речи; оратор и его аудитория

6. Подготовка речи: выбор темы и цели речи, поиск материала, начало, развертывание и завершение речи.

Занятие 5-7. Язык и речь. Виды и формы речевой деятельности. Структура речевой ситуации

Обсуждение вопросов.

Вопросы:

1. Общая характеристика официально-делового стиля, сфера его функционирования и жанровое разнообразие

2. Интернациональные свойства русской официально-деловой письменной речи

3. Основные черты официально-делового стиля, языковые формулы и клише

4. Язык и стиль распорядительных, инструктивно-методических документов и коммерческой корреспонденции.

5. Правила оформления документов; приемы унификации языка служебных документов; реклама в деловой речи

Управление самостоятельной работой студента.

Консультации по выполнению домашнего задания и написанию эссе.

Модуль 3. Правила и нормы русского литературного языка

Теоретические занятия (лекции) - 8 часов.

Лекция 5 – 6. Отличительные свойства культурной речи. Правильность речи. Орфоэпические, орфографические и грамматические нормы

Проблемная лекция.

Соотношение понятий: речь правильная и речь хорошая (культурная, качественная). Коммуникативные качества культурной речи: правильность, точность, логичность, чистота, выразительность, богатство, уместность. Правильность речи. Основные направления совершенствования грамотного письма и говорения. Орфоэпические нормы современного русского литературного языка. "Старшая" и "младшая" нормы произношения. Особенности русского ударения. Морфологическая норма. Особенности употребления форм основных частей речи. Синтаксическая норма. Смысловые и грамматические связи в словосочетании и предложении.

Конспект лекции

С течением времени, в ходе постоянного развития языка изменяются не только произносительные и лексические нормы русского языка, но и, хотя и в меньшей степени, его грамматические нормы. Как известно, в грамматике выделяют две подсистемы: мор­фологию и синтаксис. Морфология — это систематизированная совокупность форм слов (парадигм склонения, спряжения), а также пра­вил их употребления и одновременно это раздел грамматики, кото­рый изучает и описывает эти формы, правила. Нас в данном случае интересуют не те, уже исторически изменившиеся нормы образова­ния и употребления форм слова, а имеющиеся именно в настоящее время варианты норм, с которыми мы сталкиваемся ежедневно сами и которые так или иначе вызывают трудности в использовании. Так, вне рамок нашего рассмотрения окажутся существительные, имев­шие еще сравнительно недавно другую родовую принадлежность и в настоящее время не вызывающие трудностей в употреблении. Ср. старые банкнота, георгина, зала, рельса и современные банкнот, георгин, зал, рельс. Или употребляемые Пушкиным формы инфинитива несть, перевесть, свесть, использованные Гоголем формы множественного числа типа домы, неделей и закрепившиеся к нашему времени нести, перевести, свести; дома, недель.

Употребление каких же вариантов морфологических форм вызы­вает наибольшие затруднения в настоящее время? Рассмотрим эти формы по их принадлежности к той или иной части речи.

У существительных. 1. Сложносокращенные слова, составлен­ные из первых букв (СНГ — эсэнгэ) или звуков (ИТАР) тех слов, от которых они образованы, имеют род главного слова. СНГ — это Со­дружество Независимых Государств, где стержневое слово содружество относится к среднему роду; поэтому говорят СНГ возникло. ИТАР — это Информационное телеграфное агентство России; поэтому говорят ИТАР сообщило. Однако, если в сознании людей не осталось ассоциа­ций аббревиатуры с производящими словами, она получает род, как обычное слово, по формальному показателю и относится к мужскому роду в случае нулевого окончания (ЖЭК — несмотря на то, что это жилищно-эксплуатационная контора), к среднему роду — в случае окон­чания = о (РОНО — хотя это районный отдел народного образования).

2. Несклоняемые имена существительные, обозначающие про­фессию, должность, звание, традиционно связанные с мужским трудом (типа атташе, рефери), относятся к мужскому роду. Род несклоня­емых географических наименований определяется по роду соответствующего родового существительного: Карачи относится к мужско­му роду, как и соответствующее родовое слово город, Уэмбли — тоже к мужскому роду (стадион), Миссури — к женскому роду (река), Онта­рио — к среднему роду (озеро).

3.Существительные с отвлеченным (абстрактным) значением, называющие какое-либо действие или какой-либо признак, которые не связаны с конкретными предметами (лицами): реструктуризация, деноминация, довыборы; федерализм, фермерство — не могут иметь при себе количественное числительное и употребляются обычно в форме только одного числа, единственного (красота) или множест­венного (перевыборы). Но при изменении прямого лексического зна­чения некоторые из отвлеченных существительных могут получать форму множественного числа: В горах мы столкнулись с такими красо­тами природы, которые, живя в городе, и вообразить не могли. Здесь красо­ты означают «красивые места».

4.Вещественные существительные, т.е. существительные, обозна­чающие вещество, однородную массу (духи, молоко, железо), упо­требляются только в форме одного числа: единственного (глина, це­мент) пли множественного (консервы, опилки). Однако, употребляясь в специальном значении, они могут иметь форму множественного числа: По химическому составу различают углеродистую и легированную стали, по назначению - конструкционные и инструментальные стали.

5.Некоторые неодушевленные существительные мужского рода могут иметь в родительном падеже единственного числа окончания не только = а, = я, но и = у, = ю. К таким существительным относятся: 1) вещественные, при указании на количество чего-либо (центнер сахарного песка - песку, мало снега - снегу) или отсутствие какого-то ко­личества (ни грамма песка - песку, ни капли спирта - спирту); особенно это относится к вещественным существительным с уменьшительно-ласкательными суффиксами (насыпьте песочку); 2) отвлеченные, в тех же случаях (сколько визга - визгу; ни крика - крику, ни шума - шуму); 3) слова, входящие в устойчивые сочетания (без году неделя, не до смеху). Формы с окончаниями = у, = ю имеют разговорный характер.

6. Некоторые неодушевленные существительные мужского рода
в предложном падеже единственного числа с предлогами в и на с
пространственным значением могут иметь всегда ударные оконча­ния = у, = ю (в углу, на шкафу). Наиболее употребительными из таких
существительных являются: берег, борт (корабля), Крым, лес, мост,
порт, ряд, сад, угол, шкаф.

При наличии вариантов окончаний = е — = у (в отпуске — в отпуску, на холоде — на холоду, в цехе — в цеху) первый носит нейтральный харак­тер, а второй — разговорный.

7. Ряд существительных мужского рода в именительном падеже
множественного числа имеет ударные окончания = а (= я): адрес— ад­реса, тополь — тополя. Наиболее употребительными существительны­ми, получающими эту форму, являются: бок, берег, век, вечер, глаз, голос,
директор, дом, доктор, корпус, край, лагерь, мастер, номер, орден, остров,
паспорт, поезд, профессор, том, цвет. В случае колебаний в выборе окон­чаний = ы (= и) — = а (= я) последние более свойственны бытовой и профессиональной речи: годы — года, инспекторы — инспектора, прожекто­ры — прожектора, секторы — сектора, слесари — слесаря, токари — тока­ря, тополи — тополя, тракторы — трактора, якори — якоря. В то же время следует иметь в виду, что некоторые вариантные формы раз­личаются значением: образы (художественно-литературные) и образа (иконы), учители (идейные руководители) и учителя (преподавате­ли), цветы (растения) — цвета (окраска) и т.п.

8. Некоторые группы существительных мужского рода в родительном падеже множественного числа имеют форму именительно­го падежа единственного числа (без окончания). Такими группами
являются: 1) отдельные названия лиц по национальной принадлеж­ности (бурят, грузин, лезгин, турок, цыган; но ср. арабов, монголов); 2) от­
дельные названия лиц, связанных с воинской службой (гусар, парти­зан, солдат; но ср. капитанов, полковников); 3) отдельные названия
парных предметов (ботинок, валенок, погон, сапог, чулок; но ср. носков);
4) отдельные названия единиц измерения при указании на их коли­чество (ампер, ватт, вольт, герц, ом, рентген).

В случае колебаний форм с нулевым окончанием и с = ов первые
свойственны разговорной речи, а последние — строго литературно­му языку (сектор- секторов, апельсин- апельсинов).

9. У существительных II склонения в творительном падеже единственного числа варьируются окончания = ой (= ей) и = ою (= ею): голо­вой, страницей — головою, страницею. Последние формы встречаются, как правило, в стихах, будучи обусловленными правилами риф­мовки.

10. Существительные общего рода склоняются по образцу склоне­ния женского рода, но употребляются чаще всего в разговорной
речи: кривляка, стиляга, зануда.

11. Одушевленными называются существительные мужского и
женского рода, обозначающие живые существа (людей, животных) и
мифические (дьявол, домовой). Однако к одушевленным существитель­ным относятся также такие слова, как кукла, мертвец, покойник, и
некоторые существительные среднего рода (дитя, животное, лицо-
человек, млекопитающее, насекомое, страшилище, чудовище). У одушевленных существительных всех родов во множественном числе и мужско­го рода I склонения в единственном числе окончания винительного и родительного падежей совпадают: В зоопарке дети увидели слона (белого медведя, экзотических животных, других детей). Неодушевлен­ные существительные, употребляемые в переносном значении, вос­принимаются как одушевленные. Ср.: При дневном свете невозможно увидеть звезды и На гала-концерте мы, увидели настоящих звезд.

12. Среди имен существительных имеются несклоняемые, т.е. со­храняющие начальную форму во всех падежах. К ним принадлежат:

1) Иноязычные по происхождению слова, которые оканчивают­ся на гласный: меню, метро.

2) Иноязычные названия женского пола: леди, мисс, фрау.

3) Русские фамилии на = аго, = яго; = ово; = ых, = их: Живаго, Дурново, Теплых, Долгих.

4) Сложносокращенные слова типа РФ (Российская Федерация), замдиректора.

Если несклоняемые существительные называют предметы, они относятся к среднему роду, кроме кофе (кимоно, домино), если — живые существа, их род зависит от пола последних: молодой — молодая кенгуру; Дурново сообщил, — а.

При отсутствии указаний на пол названия животных относятся к мужскому роду.

13. Личные существительные с суффиксами = ш = а и = их = а типа инженерша, дворничиха имеют разговорный характер, даже с прене­брежительным оттенком.

У прилагательных. 1. При возможности образования от прилага­тельных на = енный кратких форм на = ен и = енен (безнравственный -безнравствен, безнравственен) нужно иметь в виду, что хотя обе формы являются литературными, однако последняя более свойственна книжной речи.

2. Притяжательные прилагательные на = ов, = ин означают принадлежность одному лицу: отцовы (наставления), дедово (хозяйство) и ха­рактерны для разговорной речи. В других стилях такие прилагатель­ные заменяются формой родительного падежа существительного со
значением принадлежности: наставления отца, хозяйство деда. В слу­чае, если подобного рода прилагательные входят в устойчивые обо­роты, то используются и в книжной речи: архимедов рычаг, соломоново решение.

3. Из двух вариантов простой сравнительной степени качествен­ных прилагательных на = ее и = ей (активнее - активней) последний
свойственен разговорной речи.

Нельзя соединять в одном качественном прилагательном про­стую и сложную формы степеней сравнения. Сочетания типа менее или более активнее являются ошибочными.

То же самое следует сказать о соединении в одном качественном прилагательном простой и сложной формы превосходной степени (самая красивейшая).

У числительных. Собирательные числительные сочетаются чаще всего с существительными мужского рода со значением лица (двое школьников, трое учителей), с названиями детенышей (четверо медвежат), с существительными, имеющими форму только множест­венного числа (двое ножниц) или обозначающими парные предметы (двое носков), с существительными общего рода (пятеро судей) и личны­ми местоимениями (их было шестеро). С остальными существительны­ми собирательные числительные не сочетаются.

Особняком стоят собирательные числительные оба (мужской и средний рода) и обе (женский род), которые имеют формы рода. При склонении числительного оба основа оканчивается на= о(обо-их), чис­лительного обе — на = е(обе-их).

2. В составных количественных числительных склоняется каждое слово. Слово тысяча в сочетании со словом один имеет в творитель­ном падеже форму тысячью, а не тысячей: одной тысячью двумястами тридцатью тремя.

Склонение составных числительных в устной речи нередко упро­щается: а) могут склоняться только их начальные и конечные компо­ненты (поселок с тремя тысячами девяносто пятью жителями); б) может склоняться только их последний компонент (лаборатория размещалась в двадцать трех кабинетах). Такое употребление нельзя считать литературным.

У местоимений. 1. Вопросительные местоимения кто и что не имеют морфологических категорий рода и числа. При местоимении кто глагол=сказуемое употребляется в мужском роде (Кто опоздал на занятие?), при местоимении что — в среднем роде (Что произо­шло?). В сочетании с местоимением кто определения типа такой, другой, иной принимают форму мужского или женского рода в зависи­мости от реального пола лица, на которое указывает местоимение (Кто такой? Кто такая?)

2. Если в роли подлежащего выступает существительное или мес­тоимение 3-го лица, то принадлежность действующему лицу может выражаться только местоимением свой: Кто-то из пассажиров (пас­сажир) забыл свой зонтик в вагоне метро.

Если в роли подлежащего выступают личные местоимения 1-го и 2-го лица (я, ты, мы, вы), то принадлежность кого-, чего-либо действующему лицу может выражаться местоимением свой и местоимения­ми мой, твой, наш, ваш, хотя в живой речи предпочитается первое: За городом я встретил, своих (моих) товарищей.