Путеводитель к свободе и радости

 

DON MIGUEL RUIZ

MARY CARROLL NELSON

Beyond Fear

A Toltec Guide to Freedom and Joy

 

ДОН МИГЕЛЬ РУИС

МЭРИ КЭРРОЛЛ НЕЛЬСОН

За пределами страха

Путеводитель к свободе и радости

 

Council Oak Books Tulsa / San Francisco

 

В этой книге Мигель Руис, доктор медицины, нагваль иной толтекской линии, чем дон Хуан и Карлос Кастанеда, показывает, как древние толтекские практики могут воздействовать на современного человека, освобождая его от страха.

Учение Нагваля Мигеля представляет собой сплав интуиции и образования, включающего медицину, астрономию, физику и биологию. Но его знание действует на шаманском уровне, то есть в совершенно ином измерении реальности, чем то, к которому привыкли мы все.

Все мы живем в сновидении ада. Эта книга призвана как можно шире распространить знание о существующей возможности создания нового сновидении.

Когда достаточное число людей изменит свой взгляд на мир, что позволит им отбросить сновидение себя как Жертвы и Судьи, жить без чувства вины, осуждения, тревоги и несчастья, тогда вся земля придет к большему равновесию.

 

УДК 291.6 ББК 86.391 Р83

 

Перевод с английского И. Алексеевой

 

р83 Руис Мигель и Мэри Кэрролл Нельсон.

За пределами страха. Путеводитель

к свободе и радости / Перев. с англ. —

М.: ООО Издательство «София», 2008. - 320 с.

 

УДК 291.6 ББК 86.391

 

© 1997 by Marry Carroll Nelson and Miguel Angel Ruiz First published by Wildcat Cam on Press, a division of Council Oak Books. Tulsa. Oklahoma

 

© «София». 2008

 

ISBN 978-5-91250-776-2 (переплет) © ООО Издательство

ISBN 978-5-91250-697-0 (обложка) «София», 2008

Содержание

 

Молитва

Возвращение к жизни

Предисловие Мэри Кэрролл Нельсон..

Предисловие. Путешествие в Сновидении

Глава 1. Теотихуакан, место, где люди становятся богами

Линия Мигеля Анхеля Руиса

Путешествие в Египет

Глава 2. Видение Теотихуакана

Ад на Земле

Глава 3. Безмолвное знание и элементы мудрости Толтеков....

Элементы премудрости Толтеков

Упражнение

Глава 4. Видение преисподней

Глава 5. Разум, эволюция и сновидение.

Судья и жертва

Глава 6. Инструменты трансформации.

Митоте

Инвентаризация

Дыхательные упражнения для очищения эмоций

Перепросмотр вашего сновидения

Глава 7. Орудия трансформации

От осознания к сталкингу

Постижение искусства сталкинга

Любовь к себе и трансформация

Игрушечная страна

Сталкинг тела

Физический режим трансформации

Свидетельства сталкеров

Мигель советует своим ученикам

Второе внимание: За пределами кошмара

Сталкинг своего собственного сновидения

Глава 8. Мир справедливости

Глава 9. Жизнь после смерти

Ангел смерти

Путь медитации

Медитация во время еды

Свидетель околосмертного опыта Мигеля

Видение Гайи во время сердечного приступа Мигеля

Глава 10. Дорога Смерти в Теотихуакане

I. Храм Кетцалькоатля

II. Переход через Реку Смерти

III. Место Искушения

IV. Место Воды

V. Место Воздуха

VI. Место Огня

VII. Место Вспоминания

VIII. Пирамида Луны

IX. Дворец Мотылька и Дворец Ягуаров

X. Пирамида Солнца

Глава 11. Пути Нагваля в мире

История Будды, рассказанная Мигелем

Христос в представлении Мигеля

Библия и безмолвное знание Толтеков

Воззрения Толтеков на любовь

Особое послание Мигеля

Глава 12. История Гайи и мудрость женщины-нагваля

Вступление в царство магии

Покаяние Паразита

Урок Гайи

Анатомия Паразита

Сновидение Гайи

Ангелы

Правило Нагваля

Как войти в Реальность Магии

Личное послание

Мигель интерпретирует историю Гайи

Глава 13. Пророчества

Эпилог. Пещера Великого Воина

Что еще почитать?

 

 

Молитва

 

Начну с молитвы и прошу всех присоединиться к ней. Первым делом прочтите ее слово за словом, затем посидите немного, закрыв глаза, и тихонько повторите самостоятельно. Всякий раз, чувствуя себя беспросветно одиноким или нелюбимым, повторяйте этот молитвенный ритуал, и тогда к вам вернется душевный покой.

Сосредоточьте внимание на своих легких. Ощутите удовольствие от самого процесса дыхания. Дыхание удовлетворяет важнейшую из всех потребностей человека. А удовлетворение всякой нужды всегда приносит удовольствие и радость.

Ощутите глубокую взаимосвязь между своими легкими и воздухом. Одного лишь дыхания вполне достаточно для счастья. Радость от единения легких с воздухом можно ощутить в любой момент. Это единение есть любовь. Создавая человека, архангел насытил любовью предназначенный для его дыхания воздух. Когда вы дышите, осознавая этот процесс каждой клеточкой тела, каждой эмоцией разума, каждой частицей сотворившего вас света, этот дар любви заполняет все ваше существо.

 

Ныне молим тебя, Отче/Матерь Божия, явись и пребудь с нами вовеки. Всецело предаемся Тебе, дабы через наши глаза, голос и руки разделить Твою любовь с Тобою, ибо мы суть Едины.

На всех путях от электрона к звездам, от материи к духу, от всякой эмоции к энергии света помоги нам, Боже, уподобясь Тебе, любить без всяких условий. Помоги нам возлюбить себя такими, каковы мы есть, без осуждения, ибо, осуждая, мы неизменно признаем себя виновными, нуждаемся в каре и страдаем от принятого наказания. Помоги нам уподобиться Тебе, принимая все, как есть, любя так, как любишь Ты, без условий и оговорок.

Любовь преображает весь мир. Любовь — Твое истинное имя, а мы суть дети Твои, стало быть, и мы суть Любовь. О, Отче/ Матерь Божия, помоги нам уподобиться Тебе. Аминь.

Возвращение к жизни

 

Я пробуждаюсь от сна

И все вокруг не так, как прежде.

Я впервые

Открываю глаза.

Мне долго казалось,

Что они способны видеть.

А ныне все, что казалось мне истиной, —

Всего лишь иллюзия, сон.

Затем, подобно лучистой звезде,

Ангел Смерти

Стал Ангелом Жизни

И превратил мой сон

Из драмы, полной страха,

В веселую комедию.

Я удивленно вопрошаю Ангела:

«Может, я уже мертв?»

И он отвечает:

«Да, вот уже много лет,

Хоть сердце твое и билось,

Твой разум спал в могиле иллюзий,

Не осознавая своей божественной природы».

«Теперь же сердце твое бьется

И тело дышит,

Но разум восстал из ада.

Твои обновленные глаза

Восхищаются восставшей из сна красотой.

Пробуждается осознание твоей божественной природы,

Вся дремлющая в тебе любовь.

Прочь ушли страхи и ненависть,

Сгинули навек вина и порицание.

Душа твоя прощает,

И оживает божественная сущность».

Мои глаза зачарованно

Взирают на Ангела.

И, чувствуя пробуждение истины,

Я сдаюсь на милость победителя

Без всяких условий.

Смиренно принимая

Смерть и жизнь.

Я повергаю в ад все притязания

И новыми очами

Вижу мою вечную любовь... уходящей.

 

Мигель Анхель Руис

 

Предисловие Мэри Кэрролл Нельсон

Мне выпала честь в течение нескольких лет близко знать дона Мигеля Анхеля Руиса и его милую жену Гайю. Мы с доном Мигелем подолгу беседовали в Санта-Фе и Альбукерке, штат Нью-Мексико, и в мексиканском Теотихуакане.

И каждый раз в ходе беседы меня охватывало ощущение, что мы переносимся в иное измерение с его безграничными возможностями трансформации. В этом ином пространстве, где обитает также и Гайя, безраздельно царит жизнеутверждающий, позитивный взгляд на мир и глубоко целостное ощущение священного. Мне оставалось лишь собрать по крупице науку дона Мигеля, записать ее и придать должную форму.

Хотя ни ученицей, ни шаманкой меня не назовешь, однако за годы создания этой книги мое воображение совершенно заполонил нагвализм с его извечным обетованием рая на земле, и я безмерно за это благодарна.

 

Мэри Кэрролл Нельсон

Альбукерке, штат Нью-Мексико,

май, 1997 г.

 

Предисловие

 

Путешествие в Сновидении

 

Эта книга увлечет вас в сновидимое путешествие по бескрайним просторам воображения. Целью путешествия будет рай на земле, а проводником — Мигель Анхель Руис.

Дело в том, что Мигель — нагваль. Нагваль, то есть Науатль, — это слово, дошедшее до нас сквозь глубину веков из древнего языка ацтеков. Постепенно оно проникает и в английский язык, особенно там, где речь заходит о шаманизме. Что же такое нагваль?

Согласно толтекской традиции, все, что есть на свете, — это одна единая живая сущность, проявляющая себя в сотворении всего, что доступно и недоступно нашему восприятию. Истинно бытие лишь одной этой живой сущности. Все прочее, включая нас самих, суть эманации этой великой и удивительной сущности.

Эта сущность управляет всей нашей планетой, контролируя энергию Солнца, которое тоже является ее эманацией, тогда как все планеты Солнечной системы — это эманации Солнца. Все живое на планете Земля — это эманация Солнца во взаимодействии с Матерью Землей.

Чтобы постигнуть эманации единой сущности, Толтеки разделили все окружающее на две категории — нагваль и тональ.

Нагваль есть все то, что недоступно нашему восприятию. Мы могли бы назвать его непознаваемым или неведомым. Тональ — это все, что доступно восприятию нашего рассудочного разума.

Существование нагваля и тоналя всецело зависит от намерения. Намерение — это та связь или та сила, благодаря которой происходят все трансформации энергии между нагвалем и тоналем. Без намерения ни то, ни другое существовать не может, то есть буквально не было бы ничего на свете. Намерение — это жизнь. Намерение — это то, что мы называем Богом. Намерение — это и сама жизнь, и Господь Бог, и Дух Святой.

Говоря языком современной науки, все сущее во Вселенной есть энергия. Свет — это энергия, а все остальное в глубинной своей сути есть свет. Энергия проявляется в мириадах ипостасей, миллионах разнообразных вибраций. Нагваль — это вся энергия звезд и межзвездного пространства, воспринимать которую нам не дано. Все это «el naguah. Та же энергия, которую мы способны воспринять и доказать ее существование, называется «el tonal».

Солнечная система — это живое существо со своим собственным обменом веществ, собственным нагвалем и тоналем. Тональ — это Солнце со всеми его планетами, лунами, кометами, метеоритами и спутниками, — то есть все, что открыто нашему глазу через приходящие на помощь зрению оптические приборы. Нагваль — это излучаемая планетами и лунами энергия, в том числе и та, что излучается нашей Землей.

Планета Земля — это такое же живое существо со своим нагвалем и тоналем. Ей тоже присущ собственный обмен веществ. Подобно человеческому телу, многочисленные органы которого действуют как единый, безупречно выверенный механизм, собственными органами наделена и Земля. К их числу относится и орган «человечество», состоящий из всей совокупности человеческих существ. И как единый орган, род человеческий тоже имеет собственный нагваль и тональ.

Эмоции — это недоступная нашему восприятию энергия, однако их мы называем тоналем, ибо ощущаем их органами физических чувств. Тональ в человеке — это энергия, которая нам известна и которую возможно познать. Нагваль — это энергия, которую разумом постичь невозможно. В толтекской традиции мы называем Бога «Орлом», что означает «дух». Все человеческие существа суть этот Орел. Все человеческие существа суть нагваль, тональ и намерение, независимо от того, живы они или мертвы.

Если мы называем кого-либо Нагвалем, значит, этот человек обладает специфической энергией, обеспечивающей прямую взаимосвязь между нагвалем и тоналем. Нагваль умеет отделять эмоции от поступков. Нагваль от рождения наделен сильной волей и не ведает парализующей силы страха. Тот же, кто не рожден Нагвалем, часто попадает в его тенета. Тем не менее, теоретически, Нагвалем может стать любой человек, проявивший достаточно сильное намерение. Некоторые ясновидцы способны различить в окружающем человека энергетическом поле присущую ему энергию разума. Если человек — Нагваль, то его энергетическое поле имеет форму сдвоенного яйца. Это форма мандалы, или слегка суженного к концам овала.

Нагваль — это человек, способный учить или направлять людей к духу, убеждая их в том, что в каждом человеке таится могучая сила, связующая его с Богом. Это сила чистого намерения. Обычно Нагваль — это человек, помогающий людям познать свою истинную сущность, обрести свой дух, свою свободу, радость, счастье и любовь.

Мигель Анхель Руис — прирожденный Нагваль. С самого момента появления на свет в нем развилось не по летам острое осознание духа. Он был врожденным Мастером Намерения. С юного возраста он не только перенимал науку у своих родных, но и учился посредством видений.

Мигель посвятил себя делу широкого распространения духовного знания. Вот уже добрый десяток лет он черпает в своих видениях сокрытую в течение долгих веков богатейшую премудрость древних, щедро делясь ею со своими учениками на лекциях, семинарах и в поездках по всему миру.

Тем, кто никогда не встретится с Мигелем, сила этой книги поможет изгнать страх, на смену которому придет радость.

Все мы бьемся в сетях страха. По мнению Мигеля, страх — это закономерный результат приручения, которому с младенчества подвергается ребенок. Страх таится в основе воспринимаемой нами окружающей реальности. В страхе — источник болезней, войн и отчуждения от той радости, которая принадлежит нам по праву рождения.

Величайшим из всех является страх утраты или смерти. Путь, по которому следует Мигель, ведет в самое логово страха смерти. Его мудрость почерпнута из видений толтекского духовного центра в Теотихуакане, где древние учителя открыли путь избавления от страха.

В течение многих лет Мигель каждый месяц посещал Теотихуакан со своими учениками и водил их по Дороге Мертвых. На различных этапах этого пути он руководил особыми ритуалами, приучая своих учеников преодолевать страхи и освобождаться от них. Из этого процесса они пробуждаются с новым взглядом на реальность, в которой царит справедливость и счастье.

Чтобы прикоснуться к мудрости Мигеля, вам нет нужды ехать в Теотихуакан. Довольно будет отправиться в воображаемое путешествие в глубины собственной души.

 

Глава I