Fluidity – Текучесть, изменчивость

1. Способность чувств терапевта двигаться, приспосабливаться, и течь с уникальными кривыми и извилинами любого данного процесса. Установку текучести невозможно программировать, но следует обнаруживать, когда она возникает у терапевта естественным образом. Текучий терапевт учится быть подобным реке, следуя потоку сигналов и процессов, по мере того, как они прокладывают свой уникальный путь. G14 – 152

2. Способность приспосабливаться и течь с развертывающимся процессом, а не придерживаться любых отдельных концепций или идей. Она имеет дело со следованием развертыванию событий от момента к моменту; [например] сосредоточиваясь с клиентом на одном направлении, а затем внезапно меняя его в ответ на обратную связь клиента. G20 – 223

Following processes – Следование процессам

Термин, относящийся к переживаниям в той модальности, в которой они выражаются и отслеживаются. G3 - 71

Framework – сущ. Общая схема, рамки, структура; гл. Установка рамок

Создание общей схемы, в которой могут происходить события, G20 – 235; выработка особой атмосферы и рамок (базовой структуры) для работы. G20 - 233

Freedom fighters – Борцы за свободу

1. Люди, борющиеся против господствующей власти или общественного строя с позиций социально маргинальных групп, меньшинств, или групп, ущемленных в правах. G13 - 90

2. То, что кажется большинству непродуманным и неоправданным насилием, в действительности является попытками борцов за свободу отплатить за нанесенные им обиды. Их цель – показать власть имущим необходимость перемен в обществе G13 – 91

Free mind – Независимый (открытый) ум

Не привязанный ни к какой отдельной тождественности, но достаточно свободный и открытый, чтобы улавливать поток Дао и отождествляться с ним. G14 – 141

Fundamental body communication – Фундаментальная телесная коммуникация

Наиболее элементарные способы, которыми мы общаемся, используя глаза, рот, дыхание, звуки, руки, и движения конечностей. G17

Future – Будущее

С точки зрения процессуальной работы, это означает не более, чем скрытое настоящее -- не признаваемые или вторичные процессы, происходящие прямо сейчас. G11 – 142

G

Gaia – Гайя (Гея)

Древнегреческая богиня Земли, которая у Лавлока символизирует мир, поскольку он обладает гомеостатической, антропоморфной природой. G2

Garbage –Мусор

1. Такая информация, как сплетни, зависть, сверхъестественный опыт, и гнев, которые остаются без внимания и потому заражают глобальное поле. G2 (См. Человеческий мусор)

2. Тень: тайные, злые, запретные, но прекрасные мысли, которые мы быстро отбрасываем. G2- 93

Ghosts – Призраки, духи

1. Термин относится к подразумеваемым или фоновым чувствам в атмосфере. Такие призраки, как зависть, любовь, презрение, достоинство, и т.д. G11 – 33

2. Призраки в личных взаимоотношениях – это третьи лица, которые не видны. G13 – 67

3. Призрачные роли – это те аспекты группового процесса, которые никем не были представлены. G13 – 83

4. Призрачная роль в группе – это нечто, что мы ощущаем, но не можем видеть. G13 – 89

5. Силы, которые ощущаются, но не могут быть увидены. G13 – 123

6. С точки зрения процессуальной работы, призраки – это те аспекты опыта клиента, которые он подразумевает, но не представляет непосредственно. Призраки представляют собой вторичные переживания, пытающиеся проникнуть в осознание. G20 –65

7. Призрак – это опыт, о котором человек говорит, но с которым он не отождествляется, так что опыт повисает в атмосфере, подобно призраку. G20 – 28

8. Невидимые силы. G20 – 67

9. Словесные призраки – это еще одно название вторичного процесса. Призрак – это все, что угодно, о чем человек говорит, но что еще не представлено непосредственно, или что-то, происходящее с человеком, с чем он не отождествляется. Призрачные роли в группах – это те люди, организации, группы, части окружающей среды, и так далее, о которых в группе говорят, но которые не представлены непосредственно. G20 – 93

10. События или люди, которые упоминаются, но не присутствуют – и вы называете и представляете их, как мог бы делать актер, затем разыгрываете или объясняете их роль. Для организаций, призраки – это то же, что персонажи сновидения для индивидуального сна: выдумки нашего воображения, паттерны нашего повседневного поведения, которые мы не осознаем. Любое упоминание истории, или будущего, или отсутствующих вещей представляет собой призрак. G21 – 37

11. Роли, которые упоминаются, но не заняты никем из присутствующих; G21 – 179 [например], умершие люди, о которых говорят, деревья, о которых говорят в дискуссии об окружающей среде, но которые не представлены, или президент страны, который упоминается, но не присутствует. G21 – 60

Glasgow Coma Scale – Шкала комы, разработанная в Глазго

Шкала для определения уровня сознания у людей с долговременными травмами мозга. G17

Glass-ceiling – идиоматическое выражение -- букв. Стеклянный потолок

1. Система социального ранжирования, которая не позволяет людям более низкого ранга, например, женщинам и цветным, подниматься по служебной лестнице выше определенной ступени. G13 - 37

2. Невидимы двойной сигнал, не осознаваемый теми, от кого он исходит. Более того, он невидим для тех, на кого он действует – они могут его только чувствовать. G13 –59

Global awareness – Глобальное осознание

Знание наших чувств и фантазий в одиночестве и в группах; осознание реакций других членов группы и частей сети при представлении наших собственных идей; и осознание наших расистских склонностей сплетничать о тех, кто отличаются от нас, тиранить их или пренебрегать ими. Знание о вмешательстве одновременно на многих различных культурных уровнях. Понимание значения измененных состояний, в которых группы, подобно отдельным людям, нуждаются для своей жизни, а также работа с такими состояниями. G2 –9, 23, 111.

Global consciousness – Глобальное сознание

Осознание множества частей и каналов в человеке или группе; чувство поддержки не только той или иной стороны в конфликте, но и всей системы; способность испытывать сильные эмоции, при этом помня чувство и видение общей картины. G2

Global mind – Глобальный разум

Мудрость сновидящего тела, которая проявляется в тенденции порождать переживания, обогащающие его собственное сознание; глобальный ум, в общем и целом, склонен сохранять свое тело. G2

Global process work – Глобальная процессуальная работа

Попытка понимания событий на всех уровнях. Такая работа высоко ценит как гомеостаз и равновесие, так и изменение. G2 – 83

Global or Universal dreambody – Глобальное или всеобщее сновидящее тело

Поле нефизического типа, проявляющееся в органических и неорганических событиях; любая система взаимосвязанных каналов; голограмма, стремящаяся к измененным состояниям, целостности, завершенности всех ее процессов и восприятий. Оно имеет типичные фазы развития, на которых посредством нарушения первичных процессов создается осознание. Оно обладает вневременным и внепространственным мифическим качеством, и акаузальными симметричными связями между событиями. G2

Good ecology – Хорошая экология

1. Жизнь в согласии с землей, что зависит от нашей способности входить в Дао, следовать энергии поля, в котором мы находимся. Жить в Дао – значит сообразно с доступом ко всем частям. G11 - 128

2. Хорошая экология означает глубокую демократию, то есть, внимательное постижение того, что пытается происходить, его оценка по достоинству и анализ как с восторгом, так и с критическим умом, и помощь развертыванию общего процесса. G11 – 127

Gotterdammerung» Рагнарок

Германский миф о конце мира в результате битвы и самоуничтожения богов. G2

Grounding – Обретение основы

Осознавать Сновидение и становиться учеником Создателя сновидений. G19 – 51.

Group awareness – Осознание группы

Понимание того, что для создания и дифференциации поля необходимы все роли и сегменты, и что для заполнения этих позиций нужны все. Способность замечать, когда группа подавляет эмоциональные проблемы и помехи. Способность замечать тенденции группы изгонять неизвестных или новых членов, и создавать группы «своих» и «чужих». G2 – 93

Group dream – сновидение (мечта) группы

Чувство, представление, или мнение сообщества, нуждающееся в большей поддержке. G2 – 97