С существительными 2-го склонения

 

Сокращения при выписывании лекарственных средств по приказу № 110 от 12.02.2007 года МЗ РФ.

 

Сокращение	Полное написание	Значение
Aa Ac., acid Amp. Aq.pur. But. Cort. Dec. Dct. Dil. Empi. Extr. Fl. Fol. Gtt. I Gtts II, III Hb. Inf. Lin. Liq. M. pil. Mucil. N Ol. Pil. Pulv. q.s. r., rad. Rhiz. Rp. Sem. Sir. Sol. t-rae., tinct. Ung.	Ana Acidi Ampulla Aquae purificatae Butyri Corticis Decocti Dilutus Emplastri Extracti Florum Foliorum Guttam unam Guttas duas, tres … Herbae Infusi Linimenti Liquoris Massae pilularum Mucilaginis Numero Olei Pilula, ae Pulveris Quantum satis Radicis Rhizomatis Recepe Seminis Sirupi Solutionis Tincturae Unguenti	По, поровну Кислоты Ампула Вода очищенная Масла Коры Отвары Разведенный Пластыря Экстракта Цветов Листьев Одну каплю Две капли Травы Настоя Линимента Жидкости Пилюльной массы Слизи Числом Масла Пилюла, пилюли Порошка Сколько требуется Корня Корневища Возьми Семени Сиропа Раствора Настойки мази
ad us. ext.	ad usum externum	для наружного употребления
ad us. Int.	ad usum internum	для внутреннего употребления.
in oil.	in olla	в банке
ad oil.	ad oil am	в банке
in chart, cer.	in charta ccrata	в вощаной бумаге
ad chart, cer.	ad chart am ceratam	в вощаной бумаге
ad vitr. nigr.	ad vitrum nigrum	в темной склянке
in vitr. nigr.	in vitro nigrum	в темной склянке
in caps. amyl.	in capsulis amylaceis	в крахмальных капсулах
in caps. gel.	in capsulis gelatinosis	в желатиновых капсулах
in chart, paraff.	in charta paraffinata	в парафинированной бумаге
in tab., in tabul.	in tabulettis	в таблетках
D.	Da, detur, dentur.	Выдай
D. t. d.	Da tales doses	Дай таких доз
M. D. S.	Misce. Da. Signa.	Смешай. Дай, Обозначь.
Div. in part. aeg.	Divide in partes aequales	Раздели на равные части.
M. f. pulv.	Misce fiat pulvis	Смешай пусть получится
		порошок.
M. f. supp.	Misce fiat suppositorium	Смешай пусть получится свеча
M. f. glob, vagin.	Misce fiat globulus	Смешай пусть получится
		вагинальный шарик

 

 

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 11

Самостоятельная работа студентов

Приложение 2

 

Задание 1. Перевести на латинский язык рецепты, заменяя полные слова сокращениями

 

 

1. Возьми: Настоя листьев шалфея 20,0 - 200 мл

Выдай.

Обозначь. Полоскание

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Возьми: Ментола 0,1

Камфоры 0,05

Эвкалиптового масла 5 капель

Вазелинового масла 10,0

Смешай. Выдай.

Обозначь. Для вливания в гортани

­­­_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3. Возьми: Экстракта красавки 0,015

Папаверина гидрохлорида 0,03

Анестезина 0,2

Масла какао 1,5

Смешай, пусть будет сделана свеча.

Дай таких доз числом 20.

Обозначь. По 1 свече 2 раза в день.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

4. Возьми: Коры крушины 30,0

Листьев крапивы 20,0

Травы полыни 10,0

Смешай. Дай в коробочке.

Обозначь. Заваривать как чай, пить 1/2 стакана.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5. Возьми: Экстракта алоэ 1 мл

Дай таких доз номером 10 в ампулах.

Обозначь. 1 мл в/м в сутки.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

6. Возьми: Сиропа алоэ с железом 150 мл

Выдай. Обозначь. По 1 стол, ложе 3 раза в день

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

7. Возьми: Касторового масла 20 мл

Ксероформа 2,0

Ванилина 1 мл

Смешай, пусть получится линимент

Выдай. Обозначь. Смазывать повязку

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

8. Возьми: Экстракта красавки 0,02

Ксероформа 0,1

Цинка оксида 0,5

Глицерина 0,15

Смешай, пусть получится свеча

Дай таких доз числом 10

Обозначь. По 1 свече 2 раза в день.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

9. Возьми: Ментола 0,1

Вазелинового масла до 10 мл

Смешай. Выдай.

Обозначь. По 1 капле в ухо

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

10. Возьми: Стрептоцида

Норсульфазола по 1,5

Бензилпенициллина-натрия 25000 ЕД

Эфедрина гидрохлорида 0,05

Смешай, пусть получится порошок

Выдай.

Обозначь. По 1 порошку

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

11. Возьми: Свечи с папаверином гидрохлоридом 0,02 N10

Выдай. По 1 свече на ночь

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

12. Возьми: Кислоты борной 5,0

Оксида цинка 2,5

Нафталановой мази 45,0

Пшеничного крахмала 25,0

Смешай. Выдай.

Обозначь. Наносить на повязку

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 2. Прочитать без сокращений, перевести, записать:

l. Rp:Inf. hb.Ledi 1,0:200 ml

Sir. Althaeac 25,0

M. D. S. По 1 чайной ложке 4 раза в день.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

2. Rp: Dec. cort. Frangulae 20,0 - 200 ml

D. S. По 1 ст. ложке утром и вечером

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

3. Rp: Extr. Frangulae 4,0

Exfr. Bell. 0,1

M. pil. lit f. pil. N 30

D. S. По 1 -2 пилюли на ночь____________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

4. Rp: Ac. borici 1,0

Taici 50,0

Amyl. Tritici aa 10,0 M. f. pulv.

D. S. Присыпка

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5. Rp: Hb. Millefolii

Hb. Absinthii

Fol. Salviae

Fl. Chamomillae aa 10,0

M. f. sp.

S. По 1 ст. ложке на стакан воды

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Задание 3. Прочитать вслух и перевести на русский язык. Записать.

1. Rp: Tab. Methylprednisoloni 0,004 N30

D. S. no 1 таб. 4 раза в день

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. Rp: Ung. "Synalar" 15,0

D. S. Смазывать пораженную кожу

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Rp: Tab. Phenoxymethylpenicillini 0,25

D. S. no 1 таблетке б раз в день

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Rp: Emplastri Epilini 4% 15,0

D. S. Наносить тонким слоем на пораженные участок

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

5. Rp: Tab. Remantadini 0,25 N 20

D. S. По схеме

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

6. Rp: Phenazepami 0,0005 N50

D. S. По 1 таб. 2 раза в день

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

7. Rp: Cerebrolysini I ml

D. t. d. N10 in amp. S. По 1 мл в/м

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_________________________________________________________________________

8. Rp: Extracti Eleutherococci fluidi 50 ml

D. S. По 20 кал. З раза в день до еды

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

9. Rp: Pilocarpini hydrochloridi 0,1

Physostigmini salicylatis 0,025

Aquae purificatae 10 ml

Misce. Da in vitro nigro

Signa. По 1 капле 4 раза в день в оба глаза

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Rp: Supp. "Anaesthesolurn" N10

D. S. По1 свече на ночь

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

11. Rp: Dragee "Undevit" N50

D. S. По 2 драже З раза вдень.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Фраза урока: Non scholae, sed vitae discinus. Мы учимся не для школы, а для жизни

 

 

Занятие 12

Тема: Словообразование. Способы словообразования. Частотные отрезки, наиболее часто употребляемые в названиях медицинских терминов

 

По отдельным морфологическим частям слова (корень, суффикс, приставка, окончание) можно определить принадлежность средства к определенным фармакотерапевтическим группам. Значение этих элементов позволяет фармацевту быстро сориентироваться в ассортименте лекарств и их значением.

 

Словообразовательные элементы

Латинские терминоэлементы (ТЭ), использующиеся в образовании

 

медицинских терминов

Латинский ТЭ

Значение

Пример

I. Приставки

1. inter -

Между, меж

Intervertebralis - межпозвоночный

2. intra -

Внутри

Intravaginalis - внутривлагалищный

3. sub-

Под

Sublingualis -подъязычный

4. hypo -

Под, ниже

Hypotonia - пониженный тонус

5. hyper -

Над, сверху

Hyperdinamia - повышенная активность

6. epi -

1Над

Epiderma - поверхностный слой кожи

7. pre - (prae -)

Перед, пре

Praecentralis - предцентральный

8. post-

После

Postganglionalis - постганглионарный

9. para -

Около

Parapharmaceuticus -

парафармацевтический

10. anti-

Противо,

Parathyreoideus - околощитовидный

contra -

противоположное

Antibioticum - антибиотик (против

значение

микроорганизмов),

Antidotum - противоядие,

Contraceptivus - противозачаточный

ll.dys-

Расстройство,

Dystonia - нарушение тонуса

нарушение

Dyspepsia - нарушение пищеварения

функции

12. a, an-

Против,

Anaemia - малокровие

отсутствие чего-

Analgesia - потеря болевого чувства

либо

Apathia - отсутствие эмоций

13. cor, card-

Сердце

Cardiogramma - исследование

сердечных ритмов

14. gastr-

Желудок

Gastritis - воспаление желудка

15. osteo-

Кость

Osteologia - наука о костях

16. arthro-

Сустав

Arthropathia -патология сустава

17. stomato-

Рот

Stomatologia - наука о полости рта

18. gloss(o)-

Язык

Glossitis - воспаление языка

19. rhin(o)-

Нос

Rhinitis - насморк

20. enter(o) -

Кишечник, кишка

Enteritis - воспаление кишечника

Enterosolubilis -

Кровь

кишечнорастворимые

21. haem(o) -

Ткань

Haematologia - наука о крови

22. histo -

Мышца

Ilistologia - наука о тканях

23. myo -

Живот

Myoma - опухоль мышцы

24. lapar(o) -

Laparoscopia - исследование живота

Прямая кишка

(брюшной полости)

25. proct(o) -

Легкое

Proctologia - наука о прямой кишке

26. pneum(o) -

Почка

Pneumonia - воспаление легкого

27. nephr(o) -

Селезенка

Nephroma - опухоль почки

28. splen(o) -

Почечная лоханка

Splenosis - воспаление селезенки

29. pyel(o)-

Пузырь

Pyelitis - воспаление почечной

Желчный пузырь

лоханки

30. cyst(o) -

Матка

Cyctitis - воспаление мочевого

31. cholecyst(o)-

пузыря

Cholecystitis - холецистит,

32. metro-

Клетка

воспаление желчного пузыря

metra-

Нерв

Myometrium - мышцы матки

33. cyto-

Клетка

Neurosis - воспаление нерва

34. neur(o)-

Нерв

Angiosclerosis - склероз сосуда

35. angio -

Сосуд

Vasotomia - рассечение сосуда

vas-

Dermatitis - воспаление кожи

36. dermato-

Кожа

Vasotomia - рассечение сосуда

derma-

Dermatitis - воспаление кожи

37.ur(o)-

Моча ухо

Urogramma - исследование мочи

38.ot(o)-

Ухо

Otitis - воспаление уха

III, ТЭ, обозначающие учение, науку, метод диагностики, лечение и

болезнь

39. logia -

Наука

Pharmacologia - наука о

лекарственных средствах

40. scopia -

Рассматривать,

Gastroscopia - исследование желудка

наблюдать,

исследовать

41. metria-,

Измерение,

Osteometria - измерение кости

metr-

определение

42. graphia -

Процесс

Cardiographia - рентген сердца

записывания

изображения,

рентгенография

43. gramma -

Запись,

Urogramma - исследование (анализ)

изображение

мочи

44. therapia -

Лечение

Hormonotherapia - гормонотерапия

45. patho -

А)страдание

Pathologia - наука о болезни

Б) настроение

(страданиях)

46. alg-

Боль, болезненная

Odontalgia - зубная боль

algia -

чувствительность

IV. ТЭ, обозначающие патологические изменения органов и тканей,

терапевтические и хирургические приемы

47. iatria

Врачевание

Pediatria - врачевание детей

48. sten(o)-

Узкий, сужение

Angiostenosis - сужение сосуда

stenosis

49. sclero -

Твердый,

Sclerodermia - уплотнение кожи

уплотненный

50. lysis, lyt -

Растворение,

Spasmolyticus - устраняющий спазм,

разрушение,

спазмолитический

рассасывание

I laemolysis - процесс разрушения

элементов крови

51. tomia -

Хирургическая

Vasotomia - вскрытие сосуда

операция

рассечения,

52. ectomia

вскрытия

Appendectomia - удаление

Хирургическая

аппендикса

операция удале-

53. stasis

ния, иссечения

Застой,

Haemostasis - застой крови

54. necr(o) -

естественная

55. plasia

остановка

Necroticus - омертвелый

Омертвление

Dysplasia - нарушение образования

Образование,

56. tensio

развитие ткани,

клеток

Hypertensia - повышенное давление

Давление в сосудах,

57. tropho -

полых органах

trophia -

Питание и

Dystrophia - нарушение питания

кровоснабжение

органов и тканей

V. Суффиксы

58. -osis, -iasis

Патологический

Neurosis - хроническое заболевание

процесс,

нервной системы

хроническое

Cholelithiasis - желчно-каменная

болезненное

болезнь

состояние

59. - itis

Воспалительное

Bronchitis -воспаление бронхов

заболевание

60. -oma

Опухоль

Fibroma - опухоль соединительной

ткани

Osteoma - опухоль кости

61.-ismus

Патологическое

Daltonism us - дальтонизм

состояние,

характеризующееся

задержкой

физического или

психическогоV1 Ж 11 А/^4 \Г Г\ Т^/"\

развития

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 12

Самостоятельная работа студентов

Приложение 2

 

Задание 1. Переписать названия лекарственных средств, выписать известные вам