Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Von welchem Feiertag ist die Rede?
Der 8. März (Internationaler Frauentag), der 9. Mai (Tag des Sieges), Iwan Kupala-Tag, Silvester, Weihnachten. 1. Dieses Fest fängt für viele belarussische Familien ungefähr um 22 Uhr, zu Hause mit Freunden und Verwandten am reich gedeckten Tisch an: drei Gänge – Salate, Hauptgang und Dessert - sind das Minimum. 2 Aus einem politischen Feiertag entstand in der ehemaligen Sowjetunion ein allgemeiner Frauen- und Muttertag, an dem man allen Frauen, angefangen von den kleinen Mädchen, gratuliert. 3 Das Hauptsymbol des Feiertags ist das Feuer als Personifizierung der Sonne. 4 Dieses Fest wird in Belarus zweimal gefeiert. In der Kirche werden an diesem Tag lange feierliche Gottesdienste zelebriert. 5 Das ist der Tag der Erinnerung und der Danksagung der Menschen, die die Heimat vom Faschismus befreit haben.
Lesen Sie! BELARUSSISCHE FESTE UND BRÄUCHE Frauentag Der internationale Frauentag am 8. März wurde von Klara Zetkin erdacht und von russischen Revolutionärinnen unterstützt. Aus einem politischen Feiertag entstand in der ehemaligen Sowjetunion ein allgemeiner Frauen- und Muttertag, an dem man allen Frauen, angefangen von den kleinen Mädchen, gratuliert. Dieser Tag ist ein offizieller Feiertag, an dem nicht gearbeitet wird. Das gilt auch für Männer, die an diesem Tag besonders aufmerksam zu den Frauen sind, ihnen Blumen schenken und ihnen ihre Liebe gestehen. Der 8. März wird auch als Muttertag gefeiert. Jedes Kind will zeigen, wie sehr es seine Mama liebt, etwas Schönes basteln und besonders artig sein. Nicht Rosen, sondern Tulpen und Mimosen werden traditionell an diesem Tag geschenkt. Ein Fest mit Tränen in den Augen Der 9. Mai wird in den meisten ehemaligen UdSSR-Staaten gefeiert. Das ist der Tag der Erinnerung und der Danksagung der Menschen, die die Heimat vom Faschismus befreit haben. Es ist ein rührendes, ergreifendes und beinahe intimes Fest, obwohl es immer auch pompös gefeiert wird. Viele Familien kommen an diesem Tag zusammen, um die noch lebenden Kriegsveteranen zu ehren. Denn trotz des Generationswechsels bleibt nichts und niemand vergessen. Es gibt sie immer weniger, die Kriegsveteranen. Doch dadurch wird die Bedeutung dieses Festes nicht geringer. Nach all den Turbulenzen der Umbruchjahre1), nach dem Zerfall der Sowjetunion und dem Durchbruch des Kapitalismus, ist der Tag des Sieges etwas, was die Nation einigt. Allein die Benennung des Zweiten Weltkrieges als "Großer Vater-ländischer Krieg" sagt viel über dessen Bedeutung aus. Doch die Bilder von den Militärparaden in den ehemaligen Sowjetrepubliken oder Kriegsveteranen mit ihren Orden auf der Brust werden in Deutschland stets mit dem Klischee der Machtdemonstration in Verbindung gebracht. Dabei sollte eigentlich vor allem Deutschland dieses Thema mit mehr Sensibilität behandeln, schließlich regt sich keiner auf, wenn z.B. französische Kriegsveteranen das Ende des zweiten Welt-krieges feiern. Man diskutiert im Westen über den Hitler-Stalin-Pakt oder darüber, ob Stalin selbst nicht vorhatte, Deutschland zu überfallen. Aber all diese Diskussionen haben nichts damit zu tun, was ein belarussischer Mensch empfindet, wenn in einem Radiosender eine Minute lang nur ein Pulsschlag zu hören ist und eine Stimme sagt: "Der Tag des Sieges! Wir danken Euch, Veteranen!" Iwan Kupala-Tag Der Iwan Kupala-Tag ist das in Belarus traditionell in der Nacht von 6. auf 7. Juli gefeierte Fest der Sommersonnenwende. Das Hauptsymbol des Feiertags ist das Feuer als Personifizierung der Sonne. Iwan Kupala hat heidnische Wurzeln2) und ist eine Art Fruchtbarkeitsritus, der auch von der Orthodoxen Kirche akzeptiert wird. An diesem Tag wird von der Kirche die Geburt von Propheten Johannes des Täufers3) gefeiert. Davon kommt auch der Name des Feiertages. Es war der Volksglaube, dass in dieser Nacht Wunder geschehen können. In der Kupala-Nacht ist der Tau heilsam, das Kraut heil und Wasser hat Reinigungskraft. Junge Leute treffen sich in der Natur, baden, springen über Feuer. Früher suchten einige bis zur Morgenröte nach der Blume des Farnkrauts4). Nach dem Volksglauben, blüht diese nur ein Mal pro Jahr, in der Nacht von Iwan Kupala. Man hat geglaubt, dass man mit Hilfe dieser Blume alle Schätze sehen kann.
Silvester und Weihnachten Silvester und Weihnachten sind in Belarus wirklich ganz anderes, als die Leute in Westeuropa und Amerika sie kennen. Während man in Deutschland den ganzen Dezember über die Weihnachtsmärkte genießt, ist fast der ganze Dezember ein ganz normaler Monat in Belarus. Ende Dezember wird ein Tannenbaum in jeder Stadt und jedem Städtchen im Zentrum aufgestellt. In den Schulen, Kindergärten und in Betrieben finden Konzerte statt. Die Kinder tanzen und singen im Kreis rund um den Tannenbaum. Dann rufen alle Großväterchen Frost mit seiner Enkelin Schneemädchen, die später die Geschenke verteilt. An den letzten Dezembertagen nimmt die ganze Familie an den festlichen Vorbereitungen teil: Kochen, Aufräumen, den Tannenbaum Dekorieren. Der Silvesterabend fängt für viele belarussische Familien ungefähr um 22 Uhr, zu Hause mit Freunden und Verwandten am reich gedeckten Tisch an: drei Gänge – Salate, Hauptgang und Dessert - sind das Minimum bei einer klassischen Neujahrsfeier in Belarus. Während des Essens wird das alte Jahr verabschiedet. Bei vielen läuft auch der Fernseher mit schon traditionell gewordenen Filmen und Show-programmen. Und es wird die ganze Nacht über5) gefeiert. Kurz vor Mitternacht wird dem belarussischen Volk vom Präsidenten gratuliert. Die Uhren schlagen 12 und man stößt zeitgleich die Gläser mit Sekt an. Alle wünschen einander „Alles Gute zum Neuen Jahr“. Danach geht wirklich los! Wie das Neujahr beginnt, so ist das ganze Jahr!" meinen die Belarussen und glauben fest dran. Deswegen versuchen sie dieses Fest so gut und lustig wie nur möglich zu feiern. Weihnachten werden in Belarus zweimal gefeiert. Die Katholiken haben ihren Heiligabend am 25. Dezember, und die orthodoxe Bevölkerung – am 6. Januar. Orthodoxe Weihnachten waren schon immer in erster Linie ein religiöses und kein volkstümliches Fest. Am Heiligabend und am ersten Weihnachtstag werden lange feierliche Gottesdienste in der orthodoxe Kirche zelebriert. Seit den letzen Jahren nehmen mehr und mehr Leute daran teil. Am 6. und 7. Januar werden die Freunde oder Verwandte zu Hause empfangen. Volkstümlich und richtig feierlich wird es unmittelbar nach Weihnachten. Da beginnen Kaljady. Die traditionellen Kaljady – Bräuche sind Orakeln, sich verkleiden und von Haus zu Haus singend zu gehen und Geschenke dafür zu bekommen (Süßes oder Geld). Für den, für den die Zeit vom Neuen Jahr bis zu Weihnachten nicht genug war, gibt es noch eine Möglichkeit das "Neues Jahr" zu feiern, nämlich am 13 Januar. Es wird "altes Neues Jahr" genannt. Und zwar ist es kein offizieller Feiertag mehr, aber er wird trotzdem gefeiert. Einfach so, aus der Tradition heraus6). Für viele Leute ist es der Tag, an dem sie den Tannenbaum endlich abmachen. Das neue Jahr beginnt endgültig. Пояснения к тексту: 1)Turbulenzen der Umbruchjahre – неурядицы переломных лет; 2)Iwan Kupala hat heidnische Wurzeln – Праздник Ивана Купалы имеет языческое происхождение; 3)Prophet Johannes der Täufer – пророк Иоанн Креститель;
4) die Blume des Farnkrauts –цветок папоротника; 5)die ganze Nacht über – всю ночь; 6)aus der Tradition heraus – по традиции. 3 Antworten Sie auf die Fragen: 1 Wer hat den internationalen Frauentag erdacht? 2 Welche Bedeutung hat jetzt der 8. März in Belarus? 3 Wem wird an diesem Tag gratuliert? 4 Was bedeutet der 9. Mai für die meisten Belarussen? 5 Wen ehrt man an diesem Tag? 6 Womit assoziiert man manchmal im Westen die Bilder von Militärparaden in den Ex-Sowjetrepubliken? Wie können Sie das ein-schätzen? 7 Wann feiert man das Iwan-Kupala Fest? 8 Welche Wurzeln hat dieses Fest? 9 Welche Bräuche sind mit dem Iwan-Kupala Fest verbunden? 10 Wie heißen die wichtigsten Winterfeiertage? 11 Welcher Baum ist das Hauptsymbol von Weihnachten und Silvester? 12 Warum kann man in Belarus sowohl Weihnachten als auch den Beginn des neuen Jahres zweimal feiern? 13 Wie verabschiedet man das alte Jahr? 14 Wann beginnen Kaljady? 15 Welche Kaljady-Bräuche kennen Sie?
4 Ergänzen Sie die Verben. Gratulieren, geschehen, wünschen, verabschieden, verteilen, empfangen, dekorieren, erdenken, einigen, feiern. 1 Am 13 Januar gibt es noch eine Möglichkeit das "Neues Jahr" zu …. 2 An dem 8. März … man allen Frauen, angefangen von den kleinen Mädchen. 3 Der internationale Frauentag am 8. März wurde von Klara Zetkin …. 4 Einige glauben, dass in dieser Nacht Wunder … können. 5 In der Silvesternacht … alle einander „Alles Gute zum Neuen Jahr“. 6 Am 6. und 7. Januar … man Freunde oder Verwandte zu Hause. 7 Ende Dezember … die ganze Familie den Tannenbaum. 8 Großväterchen Frost … Geschenke an artige Kinder. 9 Der Tag des Sieges … die Nation. 10 Am 31. Dezember wird das alte Jahr …. 5 Ergänzen Sie. 1 Die Männer sind am 8. März …. 2 Jedes Kind will am 8. März …. 3 Die orthodoxe Kirche feiert am Iwan Kupala-Tag …. 4 Man suchte bis zur Morgenröte nach der Blume des Farnkrauts um … zu …. 5 Die Kinder warten an Väterchen Frost, denn …. 6 Orthodoxe Weihnachten feiert man …. 7 „Altes Neues Jahr“ ist kein offizieller Feiertag, aber …. 8 Am Tag des Sieges erinnert man an …. 9 In Belarus nennt man den 2. Weltkrieg …. 10 Manche Deutsche bringen die Militärparaden am 9. Mai mit … in Verbindung.
6 Erzählen Sie über Ihre Lieblingsfeier. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Wendungen. Der Brauch, der Feiertag, das Fest, das Geschenk, empfangen, feiern, gratulieren, schenken, teilnehmen, wünschen, feierlich, lustig, offiziell, rührend, volkstümlich.
7 Machen Sie kurze Berichte über die belarussischen Feiertage, die im Text nicht erwähnt waren.
Wortliste zur Lektion:
L e k t i o n 4 DEUTSCHLAND
4.1 Deutschland: Geographische Lage, Kultur und Bevölkerung
Wortliste zum Thema SUBSTANTIVE: das Alpenvorland,-(e)s die Aussprache, -, -n das Ballungsgebiet, -(e)s, -e die Braunkohle, - das Gebirge,-s, - die Gemäldegalerie, -, -n die Hochsprache, -, -n die Mitte,-,-n das Mittelgebirge,-s,- die Mundart, -, -n die Niederschläge Pl. das Norddeutsche Tiefland, -(e)s die Nordsee, -, -n die Ostsee,-, -n die Sonderausstellung, -, -en das Staatsgebiet, -(e)s, -e die Steinkohle, - die Strömung, -, -en die Teilung, -, -en
VERBEN: besiedeln erkennen/erkannte/hat erkannt entfalten, sich erweisen, sich/erwies sich/hat sich erwiesen teilen vereinen verteilen widmen zuschreiben/schrieb zu/zugeschrieben
ADJEKTIVE UND ADVERBIEN: gemeinsam gering kühlgemäßigt malerisch prominent reizvoll selbst unterschiedlich vielfältig zahlreich
REDEWENDUNGEN: die bildende Kunst sich etwas nutzbar machen weltweite Verbreitung finden/fand/hat gefunden
1 Welche Wörter werden definiert? Das Tiefland, die Mundart, das Ballungsgebiet, das gebirge, die Landschaft, die Hochsprache, die Sonderausstellung, der See. 1 in kleiner Höhe über dem Meeresspiegel gelegenes Flachland; 2 Standardsprache ohne regionale oder soziale Färbung; 3 eine Gruppe von (hohen) bergen; 4 eine Variante einer Sprache, die für eine bestimmte Region typisch ist; 5 eine Ausstellung zu einem bestimmten Thema; 6 große Fläche auf dem Land, die mit Wasser gefüllt ist; 7 ein teil der Erdoberfläche mit Pflanzen, Häusern, Flüssen u.s.w.; 8 ein Gebiet, in dem mehrere Städte nahe liegen und in dem sehr viel Industrie ist.
2 Ergänzen Sie die Partizipien. Drei Wörter passen nicht. Verteilt, besiedelt, geheißen, verboten, vereint, gewidmet, gelegen, gebildet, geteilt, zugeschrieben, entwickelt, geschaffen, geflossen. 1. Die Bundesländer sind in ihrer heutigen Form zum großen Teil erst nach dem Zweiten Weltkrieg … worden. 2. Der Westen Deutschlands ist wesentlich dichter … als der Osten. 3. Deutschland war seit dem Ende des zweiten Weltkrieges …. 4 Für deutsche Theaterfreunde finden zahlreiche Festspiele statt, über 100 Festspiele sind der Musik …. 5 Der Bauhaus-Stil als Synthese von Baukunst, Technik und Funktionalität wurde von Walter Gropius …. 6. Seit dem 3. Oktober 1990 ist das Land wieder …. 8 In den Jahren des Nationalsozialismus war die moderne Kunst war als „entartete“ (выродившееся, не отвечавшее "духу Третьего рейха") …. 7 Von alters her werden den Volksgruppen unterschiedliche charakteristische Eigenschaften …. 9 Die Bevölkerung in Deutschland ist regional sehr unterschiedlich …. 10 In der Nachkriegszeit hat sich die deutsche Kunstszene neu ….
Lesen Sie! DEUTSCHLAND Geographische Lage der Bundesrepublik Deutschland Deutschland liegt in der Mitte Europas. Das Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland ist 356859 Quadratkilometer groß. Das Land grenzt im Osten an die Republik Polen, im Südosten an die Tschechische Republik, im Süden an Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich und die Beneluxländer (Belgien, Luxemburg und die Niederlande) und im Norden an Dänemark. Die Nordsee und die Ostsee bilden im Norden die natürliche Grenze. Die deutschen Landschaften sind sehr vielfältig und reizvoll. Von Norden nach Süden unterteilt sich Deutschland in drei große Landschaftsformen: das Norddeutsche Tiefland, die Mittelgebirge und das Alpenvorland mit dem Alpenrand. Durch das Land fließen viele Flüsse. Die bedeutendsten sind Rhein, Elbe, Weser, Ems, die Donau. Viele Flüsse sind schiffbar und spielen eine große Rolle in der Wirtschaft. Der größte natürliche See ist der zwischen Deutschland, der Schweiz und Österreich liegende Bodensee. Die Bundesrepublik Deutschland gehört zur kühlgemäßigten Zone mit Niederschlägen zu allen Jahreszeiten. Das Land ist nicht reich an Bodenschätzen. Die wichtigsten Bodenschätze sind Braunkohle, Steinkohle, Stein- und Kalisalze. Daneben findet man geringe Vorkommen an Erdöl und Erdgas, Eisenerze. Volk und Sprache Deutschland war seit dem Ende des zweiten Weltkrieges geteilt. Die friedliche Revolution in der DDR leitete nach 45 Jahren das Ende der Teilung Deutschlands ein. Seit dem 3. Oktober 1990 ist das Land wieder vereint. In Deutschland leben über 81 Millionen Einwohner, darunter etwa 7,3 Millionen Ausländer. Die Bevölkerung in Deutschland ist regional sehr unterschiedlich verteilt. Die wichtigsten Ballungsgebiete liegen um Berlin, Dresden, Hamburg, Köln, München, in Rhein-Main Gebiet. Der Westen Deutschlands ist wesentlich dichter besiedelt als der Osten. Obwohl die Bundesländer in ihrer heutigen Form zum großen Teil erst nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffen worden sind, werden den Volksgruppen von alters her unterschiedliche charakteristische Eigenschaften zugeschrieben. So gelten die Mecklenburger als verschlossen, die Schwaben als sparsam, die Rheinländer als lebenslustig und die Sachsen als fleißig. Die deutsche Sprache gehört neben dem Englischen, Norwegischen, Niederländischen und Schwedischen zu den germanischen Sprachen. Deutsch hatte immer zahlreiche regionale Varianten. Eine gemeinsame Hochsprache wurde von Martin Luther durch seine Bibelübersetzung geschaffen. Aber auch heute ist Deutschland reich an Mundarten. An Dialekt und Aussprache kann man bei den meisten Deutschen erkennen, aus welcher Gegend sie sind. Die Mundarten haben viele Unterschiede. Wen ein Mecklenburger und ein Bayer in ihrer reinen Mundart sprechen, können sie einander kaum verstehen. Kultur Deutschlands Kulturszene ist vielfältig und einzigartig. Es gab in Deutschland nie eine zentrale Kulturmetropole wie Paris für Frankreich oder London für England. Kulturelles und wissenschaftliches Leben entfaltet sich selbst in kleinen Städten und Gemeinden. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts nahm Deutschland kulturell, etwa im Film oder Architektur, einen der vorderen Plätze ein. Weltweite Verbreitung fand der von Walter Gropius entwickelte Bauhaus-Stil, Synthese von Baukunst, Technik und Funktionalität. In der bildenden Kunst entwickelten sich solche Strömungen wie abstrakte Kunst, Expressionismus, Surrealismus. Die Jahre des Nationalsozialismus sind die dunkelste Seite in der Geschichte der deutschen Kultur. Die moderne Kunst war als „entartete“1) verboten, viele Künstler haben Deutschland verlassen. In der Nachkriegszeit hat sich die Kunstszene neu gebildet. Die Künstler in der BRD konnten sich alle neuen Strömungen der westeuropäischen und amerikanischen Kunst nutzbar machen. Die deutsche Literatur hat eine jahrhundertealte Geschichte. Neben den deutschen Klassikern wie Schiller und Goethe kennt man überall auf der Welt solche prominenten Autoren des 20. Jahrhunderts wie Thomas Mann, Heinrich Böll, Günter Grass. In vielen Werken der Nachkriegszeit verbindet sich die Sozialkritik der Nachkriegszeit mit der Aufarbeitung der Vergangenheit2), der deutschen Niederlage im Zweiten Weltkrieg und der deutschen Schuld. In Deutschland gibt es über 6000 Museen, die jährlich über 100 Millionen Menschen besuchen. Zu den bekanntesten deutschen Museen gehören das Pergamonmuseum auf der Museuminsel in Berlin, die Gemäldegalerie Alte Meister und das Grüne Gewölbe in Dresden, das Deutsche Museum in München u. a. Als Publikummagneten erweisen sich Sonderausstellungen, die unterschiedliche thematische Schwerpunkte setzen3). In der BRD gibt es rund 180 öffentliche und 190 private Theater. Es gibt kein einziges Theaterzentrum wie Paris in Frankreich, viele Städte verfügen über gute Theaterensembles. Für Theaterfreunde finden auch zahlreiche Festspiele statt. Über 100 Festspiele sind der Musik gewidmet. Пояснения к тексту: 1)„Entartete“ Kunst – "Выродившееся искусство" произведения изобразительного искусства, не отвечавшие "духу Третьего рейха"; 2)die Aufarbeitung der Vergangenheit – переосмысление прошлого; 3)die Sonderausstellungen, die unterschiedliche thematische Schwer-punkte setzen – специальные выставки, посвященные определенным темам.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2016-07-14; просмотров: 359; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.17.174.239 (0.113 с.) |
