Das politische System in der Republik Belarus

 

Wortliste zum Thema

 

SUBSTANTIVE:

der Abgeordnete,-en, -en

die Abstimmung, -, -en

die Außenpolitik, -

der Bürger,-es, -

die Freiheit, -, -en

das Gericht,-s, -e

der Gesetzentwurf,-s, -entwürfe

die Gesetzgebung, -

die Grundlage, -, -n

die Innenpolitik, -

der Ministerrat,-es, -räte

das Mitglied,-s, -er

die Nationalversammlung, -, -en

der Oberbefehlshaber,-s, -

der Premierminister,-es, -

der Rat der Republik

das Recht, -s, -e

der Rechtsstaat, -es, -en

die Regierung, -, -en

die Repräsentantenkammer, -, -n

der Richter,-s, -

der Rücktritt,-es, -e

das Staatsoberhaupt, -es, -häuper

der Stellvertreter,-s, -

die Verfassung, -, -en

die Verwaltung, -, -en

die Vielfalt (an+Dat), -

der Vorsitzende,-en, -en

die Wahl, -, -en

die Zustimmung, -, -en

 

VERBEN:

anerkennen/anerkannte/hat anerkannt

aufheben/hob auf/hat aufgehoben

bilden

definieren

entlassen/entließ/hat entlassen

entscheiden/entschied/entschieden über+Akk.

ernennen/ernannte/ernannt

sichern

verändern

verbieten/verbot/hat verboten

verhandeln

verkörpern

vertreten/vertrat/hat vertreten

nach außen vertreten

verwirklichen

wählen

 

ADJEKTIVE UND ADVERBIEN:

allgemein

frei

geheim

gesellschaftlich

gewaltsam

gleich

selbständig

separat

unitarisch

unmittelbar

verantwortlich

verfassungsmäßig

wählbar

 

1 Aus welchen teilen werden die zusammengesetzten Substantive gebildet? Wie heißen sie auf Russisch?

Der Rechtsstaat, die Außenpolitik, das Völkerrecht, das Hauptziel, der Gesundheitsschutz, die Altersfürsorge, die Berufsausbildung, das Staats-oberhaupt, Repräsentantenkammer, das Verfassungsgericht, der Ober-befehlshaber, die Nationalversammlung, das Gesetzgebungsorgan, die Re-präsentantenkammer, der Gesetzentwurf, die Staatsverwaltung, das Staats-verwaltungsorgan.

 

2 Ergänzen Sie die Verben.

bestehen, sein, verwirklichen, zählen, vertreten, wählen, verbieten, ernennen, leiten, sichern.

1 belarus … seine Innen- und Außenpolitik selbständig. 2 Nationa-listische und extremistische Parteien sind in Belarus …. 3 Die Verfassung von Belarus … den Bürgern die Rechte auf Gesundheitschschutz, Aus-bildung und Alterfürsorge. 4 Der Präsident … Belarus nach außen. 5 Das belarussische Parlament … aus zwei Kammern. 6 Der Präsident … die Richter des Verfassungsgerichts. 7 Das Volk … die Abgeordneten in freier, geheimer und gleicher Wahl. 8 Die Repräsentantenkammer … 110 Abgeordnete. 9 Der Premierminister … den Ministerrat. 10 Wählbar … jeder Bürger der Republik Belarus ab 21 Jahre.

 

Lesen Sie!

 

DAS POLITISCHE SYSTEM IN DER REPUBLIK BELARUS

Verfassung

Die Verfassung der Republik Belarus 1994 definiert die Republik Belarus als einen unitarischen, sozialen Rechtsstaat, der seine Innen- und Außenpolitik selbständig verwirklicht.

Die Verfassung garantiert eine Vielfalt an politischen Instituten, Ideologien und Meinungen. Verboten sind aber politische Parteien und andere gesellschaftliche Organisationen, die verfassungsmäßige Ordnung gewaltsam verändern wollen.

Die Republik Belarus erkennt gesellschaftliche Prinzipien des Völkerrechts an. die Wahrung der Rechte und Freiheiten der Bürger der Republik Belarus ist Hauptziel des Staates. Die Verfassung sichert den Bürgern der Republik Belarus das Recht auf Gesundheitsschutz und kostenlose Behandlung in staatlichen Krankenhäusern. Sie garantiert auch den freien Zugang zur allgemeinen Schul- und Berufsausbildung. Wichtige soziale Leistung ist das gesicherte Recht auf Altersfürsorge und Versorgung im Krankheitsfall.

Präsident

Der Präsident der Republik Belarus ist Staatsoberhaupt und Garant der Verfassung der republik. Er verkörpert die Einheit des Volkes, garantiert die Verwirklichung der Grundlinien der Innen- und Außenpolitik, vertritt Belarus nach außen.

Der Präsident bildet und löst die Administration des Präsidenten und andere Organe beim Präsidenten auf. Er ernennt mit zustimmung der Repräsentantenkammer den Premierminister. Der Präsident bestimmt die Struktur der Regierung der Republik Belarus, ernennt und entlässt die Minister, entscheidet über die Rücktritt der regierung. Er ernennt mit Zustimmung des Rats der Republik die Richter des Obersten Gerichtes und des Verfassungsgerichtes. Der Präsident darf Akte der Regierung aufheben. Er ist auch Oberbefehlshaber der belarussischen Armee.

Parlament

Das Parlament – die Nationalversammlung der Republik Belarus – ist das Vertretungs- und Gesetzgebungsorgan der Republik Belarus. Das Parlament besteht aus zwei Kammern, der Repräsentantenkammer und dem Rat der Republik. Die Repräsentantenkammer zählt 110 Abgeordnete, die in allgemeiner, freier, gleicher, unmittelbarer und geheimer Wahl gewählt werden. Wählbar ist jeder Bürger der Republik Belarus ab 21 Jahre.

Der Rat der Republik ist die Vertretung der Gebiete (Oblast). Von den Abgeordneten werden für jede Oblast und die Stadt Minsk je acht Mitglieder des Rats der Republik in geheimer Abstimmung gewählt. Mitglied des Rats darf der Bürger von Belarus ab dem Alter von 30 Jahre werden.

Die Kammern verhandeln separat. Jede Kammer hat ihren Vorsitzenden. Jeder Gesetzentwurf wird zunächst in der Repräsentantenkammer und dann im Rat der Republik behandelt. Das Parlament wird für vier Jahre gewählt.

Regierung

Die Regierung – der Ministerrat der Republik Belarus – ist das Zentralorgan der Staatsverwaltung. In seiner Tätigkeit ist die Regierung vor dem Präsidenten und dem Parlament verantwortlich. Der Ministerrat besteht aus dem Premierminister, seinen Stellvertretern und den Ministern. Sie werden vom Präsidenten ernannt und entlassen. Das Ministerrat leitet das System der Staatsverwaltungsorgane.

 

3 Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1 Als welchen Staat definiert die Verfassung die Republik Belarus?

2 Wie verwirklicht Belarus seine Innen- und Außenpolitik?

3 Welche Parteien und gesellschaftliche Organisationen sind verboten?

4 Wie ist das Hauptziel des belarussischen Staates laut der Verfassung?

5 Welche Rechte sichert die Verfassung den Bürgern der Republik Belarus?

6 Wer ist das Staatsoberhaupt von Belarus?

7 Wer bildet die Administration des Präsidenten?

8 Mit wessen Zustimmung ernennt der Präsident den Premierminister?

9 Wer bildet die Regierung?

10 Mit wessen Zustimmung ernennt der Präsident die Richter des Obersten Gerichts und des Verfassungsgerichts?

11 Ist der Premierminister der oberste Befehlshaber der belarussischen Armee?

12 Wie heißt das belarussische Parlament?

13 Aus welchen Kammern besteht es?

14 Wie werden Abgeordnete gewählt?

15 Ab welchem Alter darf man Mitglied der Repräsentantenkammer oder des Rats der Republik werden?

16 Wie verhandeln die beiden Kammern?

17 Für wie viele Jahre wird das Parlament gewählt?

18 Wie heißt das Zentralorgan der Staatsverwaltung von Belarus?

19 Wie nennt man die Mitglieder des Ministerrates?

20 Wer ernennt und entlässt die Minister?

 

4 Bilden Sie Verben von folgenden Substantiven. Wie heißen sie auf Russisch?

Die Meinung, die Organisation, die Ausbildung, die Leistung, die Verwirklichung, die Zustimmung, die Abstimmung, der Rücktritt, die Re-gierung, die wahl.

 

5 Welches Wort passt nicht in die Gruppe? Erklären Sie, warum.

1 Die Nationalversammlung, der Abgeordnete, die Kammer, das Ge-richt. 2 Frei, demokratisch, gewaltsam, sozial. 3 der Ministerrat, die Re-präsentantenkammer, der Premierminister, der Außenminister. 4 Das Volk, der Bürger, die bevölkerung, die Nation. 5 Die stadt, der Staat, das Land, die Republik. 6 Aufheben, entlassen, auflösen, bilden.

 

6 Erzählen Sie

a) über die Grundlagen des belarussischen Staates. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter.

Der Rechtsstaat, der Bürger, die Freiheit, die Rechte (pl.), das Staatsoberhaupt, die Verfassung, definieren, sichern, verwirklichen, sozial, frei, unitarisch;

b) über das belarussische Parlament. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Wendungen.

Der Abgeordnete, die Abstimmung, der Gesetzentwurf, die Nationalversammlung, der Rat der Republik, die Repräsentanten-kammer, wählen, abstimmen, verhandeln, entscheiden, wählbar, ab dem Alter von … Jahren;

c) über den Präsidenten von belarus. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Wendungen:

Das Staatsoberhaupt, der Befehlshaber, die Außenpolitik, die Innenpolitik, vertreten, entscheiden, ernennen, entlassen, bilden, verantwortlich.

 

7 Berichten Sie im Unterricht über die Gesetze, die man in der letzten Zeit verabschiedet hat oder die Gesetzentwürfe, die man gerade jetzt bespricht. Finden Sie nötige Informationen in Zeitungen, im Fernsehen oder im Internet.

 

 

Wirtschaft von Belarus

 

Wortliste zum Thema

 

SUBSTANTIVE:

der Ackerbau, -s

die Arbeitskraft, -, -kräfte

der Binnenmarkt,(e)s, -märkte

die Binnenwasserstraße, -, -n

das Bruttoinlandsprodukt, -(e)s, -e

das Düngemittel, -s, -

der Drahtkord, -(e)s, -e

die Eisenbahn, -, en

das Elektrogerät,-s-, -e

das Erdöl, -s

das Erzeugnis, -ses, -se

der Flachs, -es

der Gartenbau, -s

der Flughafen, -s, -häfen

das Geflügel, -s

das Getreide, -s

die Industrie, -

das Kraftfahrzeug, -s,-e

die Landwirtschaft, -,-en

das Lebensmittel, -s, -

die Leichtindustrie, -,-n

das Niveau, -s, -s

der Privatlandwirt, -s,-e

die Schifffahrt, -

die Süßwaren Pl

die Textilien Pl

die Tierhaltung, -

das Verkehrsnetz, -es

das Vorkommen, -s, -

das Wachstum, -s

die Werkzeugmaschine, -,-n

die Wirtschaft, -,-en

die Zuckerrübe, -,-n

 

VERBEN:

ansteigen/stieg an/ist angestiegen

entfallen/entfiel/ist entfallen

ermöglichen

erwirtschaften

erzeugen

liefern

pachten

umfassen

 

ADJEKTIVE, PARTIZIPIEN UND REDEWENDUNGEN:

einen guten Ruf genießen/genoß/hat genossen

flachsbearbeitend

in den Export gehen/ging/ist gegangen

Maßnahmen treffen/traf/hat getroffen

rohstoffarm

vorbildlich

1 Aus welchen teilen werden die zusammengesetzten Substantive gebildet? Wie heißen sie auf Russisch?

Das Industriegüterangebot, das Verkehrsnetz, das Ausbildungsniveau, die Arbeitskräfte, die Wettbewerbsfähigkeit, die Außenhandelförderung, die Rezessionsperiode, das Industrieerzeugnis, das Lebensniveau, das Re-gierungsprogramm, der Durchschnittslohn, die Dienstleistung, das Brutto-inlandsprodukt, der Chemiestandort, der Handelspartner, die Natur-bedingung, die Landwirtschaft, der Privatlandwirt, die Ernährungspolitik, die Tierhaltung, das Gartenbauerzeugnis, die Binnenwasserflotte, die Eisenbahn, der Nationalflughafen, das baumaterial.

 

2 Ergänzen Sie die Verben.

Liefern, gehen, genießen, umfassen, pachten, ansteigen, erzeugen, ermöglichen, entfallen, erwirtschaften.

1 Im Moment … auf die Industrie 36,4 Prozent des Brutto-inlandsproduktes. 2 Belarus … seine Kalidünger in viele Länder der Welt. 3 Die günstige geografische Lage der Republik … die Entwicklung des Verkehrsnetzes. 4 Die Landwirtschaft … 11 Prozent des Brutto-inlandsproduktes von Belarus. 5 Wenn der Landwirt kein Land im Privat-besitz hat, kann er ein Grundstück …. 6 Das Automobilwerk von Minsk … neben Lastwagen auch komfortable Busse. 7 Die Preise für Erdöl und Erdgas sind in den letzten Jahren wieder …. 8 Belarussische Milch-produkte … einen guten Ruf. 9 Der größte Teil des belarussischen Draht-kords … in den Export. 10 Das Netz der Binnenwasserstraßen von Belarus … mehrere schiffbare Flüsse und Kanäle.

 

Lesen Sie!

WIRTSCHAFT VON BELARUS

Industrie

Industrie spielt eine führende Rolle in der belarussischen Wirtschaft. Das Land ist rohstoffarm (Es gibt doch Vorkommen von Kali- und Stein-salzen, Phosphoriten, Eisenerz, Torf, Kalkstein, Kreide, Erdöl). Deswegen soll Belarus in der Wirtschaft mit einem hoch entwickelten Industrie-güterangebot präsent sein. Dank seiner günstigen Lage zwischen Europa und Rußland, seinem gut entwickelten Verkehrsnetz, einem vorbildlichen Ausbildungsniveau der Arbeitskräfte hat Belarus alle Voraussetzungen zum wirtschaftlichen Wachstum durch die Steigerung der Wettbewerbs-fähigkeit der belarussischen Industrieerzeugnisse und die Außenhandelförderung.

Nach dem Zerfall der UdSSR erlebte unsere Industrie eine schwere Rezessionsperiode. Aber seit 1996 ist dieses Prozess rückgängig geworden, die Produktionsraten steigen Jahr für Jahr an, das Lebensniveau der Bevölkerung verbesserte sich. Eine wichtige Rolle in der sozialökonomischen Entwicklung der Republik Belarus nimmt die staatliche Regulierung der Wirtschaft. In ihren Programmen setzt die belarussische Regierung das Ziel einer BIP (Bruttoinlandsprodukts)-Steigerung sowie wesentliche Erhöhung des Durchschnittslohnes.

Im Moment entfallen auf die Landwirtschaft 11 Prozent des Bruttoinlandsproduktes, auf die Dienstleistung 52,6 Prozent und auf die Industrie 36,4 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Solche Branchen wie Automobilindustrie, Maschinen- und Anlagebau, elektrotechnische und Elektronik-Industrie, Chemieindustrie, Pharmazie, erdölverarbeitende Industrie, Ernährungs- und Bekleidungsindustrie können auf eine große Tradition zurückblicken. Die belarussischen Betriebe produzieren ver-schiedene Erzeugnisse: von Drahtkord, Kraftfahrzeugen, Traktoren, Werkzeugmaschinen über Düngemittel, Kunstfasern, Elektrogeräte (Fernseher, Kühlschränke, Uhren) bis hin zu Textilien, Schuhen, Lebensmitteln.

Die traditionellen Chemiestandorte sind Soligorsk (Kalidünger), Gomel (Ammoniakdüngemittel), Grodno (Stichstoffdünger). Ein großer Anteil ihrer Produktion geht in den Export. Leichtindustrie erwirtschaftet 7,7 Prozent des Bruttoinlandproduktes. Auf der Basis von Flachsanbau entwickelte sich flachsbearbeitende Industrie mit dem Zentrum in Orscha. Die Erzeugnisse der Ernährungsindustrie – Milchprodukte, Fleisch- und Süßwaren – werden sowohl auf den Binnenmarkt, als auch ins Außland geliefert und genießen einen guten Ruf.

Belarus importiert vor allem Energieträger, Maschinen und Anlagen, chemische Produkte und Fahrzeuge. Einer der wichtigsten Handelspartner von Belarus bleibt Russland. Deutschland ist ein wichtiger westlicher Handelspartner von Belarus.

Landwirtschaft

Fast die Hälfte der Gesamtfläche von Belarus wird landwirtschaftlich benutzt. Die Zahl der in der Landwirtschaft Vollbeschäftigten beträgt rund 17 Prozent der Arbeitstätigen. Auf Landwirtschaft entfallen 11 Prozent des Bruttonationalproduktes. Der größte Teil davon wird von gesell-schaftlichen und staatlichen Großbetrieben erzeugt. Dabei entwickeln sich auch Privatunternehmen. Privatlandwirte pachten das Land oder haben es im Privatbesitz.

Günstige Klima- und Naturbedingungen ermöglichen Ackerbau und Tierhaltung. Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Milch, Schweine- und Rindfleisch, Geflügel, Eier, sowie Kartoffeln, Zuckerrüben, Flachs, Getreide. Eine große Rolle spielen Gartenbau-erzeugnisse.

Verkehrsnetz von Belarus

Pipelines

Belarus ist aufgrund seiner Lage ein wichtiges Transitland zwischen Mitteleuropa und Russland. Ein wesentlicher Teil des russischen Erdöls und des Erdgases fließt über belarussische Trassen.

Eisenbahn und Straße

Die Hauptverkehrsachse von (Westeuropa – Warschau –) Brest über Baranawitschi-Minsk-Baryssau nach Orscha (– Moskau) verläuft von Südwest nach Nordost quer durch das Land. Sie besteht aus einer von der staatlichen belarussischen Eisenbahn betriebenen elektrifizierten Eisenbahnlinie mit parallel verlaufender Fernstraße. Rund um Minsk gibt es einen Schnellstraßenring mit Ausläufern nach Litauen/Grodno und nach Babruisk-Gomel im Südosten des Landes. Außerdem sind noch Polozk über Witebsk und Orscha sowie Mogiljow über Bobruisk an Minsk angeschlossen. Die Gleise der Eisenbahn sind ab der Grenze Polen/Belarus breiter, darum müssen die Waggons in Brest ein anderes Fahrgestell untergeschoben bekommen¹⁾.

Schifffahrt

Das Netz der Binnenwasserstraßen von Belarus umfasst mehrere schiffbare Flüsse und Kanäle. Mittlerweile werden Maßnahmen zur Förderung der Schiffahrt getroffen. Es wurde zum Beispiel der Dnepr – Bug Kanal rekonstruiert und man begann dort mit dem Bau von Schiff-schleusen. Die Binnenwasserflotte des Landes befördert solche Güter wie Baumaterialien (Kies, Sand), Kalidünger, Zucker, Metall.

Flugverkehr

Bei Minsk befindet sich ein internationaler, und ein nationaler Flughafen, daneben bestehen verschiedene Regionalflughäfen. Nationale Fluggesellschaft ist die Belavia.

Пояснения к тексту:

¹⁾Darum müssen die Waggons in Brest ein anderes Fahrgestell untergeschoben bekommen – поэтому в Бресте вагоны переставляют на другие тележки.