Rp.:_____________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
#
Rp.:_____________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
#
Rp.:_____________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
#
Rp.:_____________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
#
Rp.:_____________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Латинські скорочення, які використовуються в рецептурі
1.
| aa *
| ana
| порівну
|
2.
| ad
| ad
| до, в
|
3.
| add.
| adde
| додай
|
4.
| ad chart.
| ad chartum
| в паперу
|
5.
| ad us. ext.
| ad usum externum
| для зовнішнього застосування
|
6.
| ad us. int.
| ad usum internum
| для внутрішнього застосування
|
7.
| Ac., Acid.
| Acidi
| кислоти
|
8.
| Aq.
| Aquae
| води
|
9.
| aq. dest.
| aqua destillata
| вода дистильована
|
10.
| Aq. destill.
| Aquae destillatae
| води дистильованої
|
11.
| aq. comm.
| aqua communis
| питна вода
|
12.
| aq. font.
| aqua fontana
| струмкова вода
|
13.
| aq. pro. inject
| aqua pro injectionibus
| вода для ін'єкцій
|
14.
| ad chart.
| ad chartum
| в папері
|
15.
| ad sacc. chart
| ad sacculum chartaeeum
| в паперовому мішечку
|
16.
| ad scat.
| ad scatulam
| в коробці
|
17.
| ad us. vet.
| ad usum veterinarium
| для ветеринарного застосування
|
18.
| adsp.
| Adspersorius
| присипочний
|
19.
| Ampull.
| ampulla
| ампула
|
20.
| bac.
| bacillus
| паличка
|
21.
| bol.
| bolus
| болюс
|
22.
| Bol.
| bolus, boli
| болюс, болюси
|
23.
| But.
| Butyri
| масла (твердого)
|
24.
| Cort.
| Corticis, corticis
| кори
|
25.
| D.
| Da; Detur;Dentur;
| видай; нехай буде видано
|
26.
| Disignatio materiarum
| перелік матеріалів в рецепті
|
27.
| D.t.d.N.
| tales doses Numero
| дай таких(у) доз(и) числом
|
28.
| D.S.
| Da.Signa.
| видай, познач
|
29.
| D.
| Detur(Dentur)
| нехай буде (будуть) видано(ні)
|
30.
| S.
| Signetur
| позначено
|
31.
| Dec.
| Decocti
| відвару
|
32.
| dil.
| diluti
| розведеного
|
33.
| dep.
| depuratus
| очищений
|
34.
| destill.
| destilIatus
| перегнаний, дистильований
|
35.
| Div. in p. aeq.
| Divide in partes aequales
| розділи на рівні частини
|
36.
| div.
| divide
| поділи
|
37.
| elect.
| electuarium
| кашка
|
38.
| em.
| emulsum
| емульсія
|
39.
| extr.
| extractum
| екстракт
|
40.
| caps. amyl.
| capsula amylaceae
| крохмальна капсула
|
41.
| caps. gel.
| capsula gelatinosa
| желатинова капсула
|
42.
| citissime
| citiss.
| як найшвидше
|
43.
| chart.
| charta
| папір, пакет
|
44.
| chart, cer.
| charta cerata
| вощений папір
|
45.
| chart, paraff.
| charta paraffinafa
| парафінований папір
|
46.
| comp.
| compositus
| складний
|
47.
| consp.
| consperge
| обсипати
|
48.
| cort.
| cortex
| кора
|
49.
| comm.
| communis
| звичайний
|
50.
| Emuls
| Emulsi, emulsum
| емульсії. емульсія
|
51.
| Empl.
| Emplastri
| пластиру
|
52.
| Extr.
| Extracti
| екстракту
|
53.
| exicc.
| exiccatus
| висушений
|
54.
| f.
| fiat (fiant)
| зроби, (нехай утвориться)
|
55.
| far
| farina.
| борошно
|
56.
| filtr.
| filtra
| профільтруй (утворюються)
|
57.
| Fl.,fl.
| Floris, Florurn
| квітки(квіток)
|
58.
| Fol. fol.
| Folii. Foliorum
| листа(листків)
|
59.
| glob.
| globulus
| шарик (лікарська форма)
|
60.
| grossus
| великий або крупний
|
61.
| Granul.
| Granulae, Granulorum
| гранули, гранул
|
62.
| gtt.
| gutta
| краплю
|
63.
| gtts.
| guttas
| крапель
|
64.
| herb.
| herba
| трава
|
65.
| Hr.. hr.
| Herbae, herbae
| трави
|
66.
| in anipull.
| in ampullis
| в ампулах
|
67.
| in caps.amyl.
| in capsulis amylaceis
| в капсулах крохмальних
|
68.
| in caps. gel.
| in capsulis gelatinosis
| в капсулах желатинових
|
69.
| in ch. cer.
| in charta cerata
| у вощеному папері
|
70.
| in ch. paraff.
| in charta paraffmata
| в папері парафіновому
|
71.
| Inf.
| Infusi
| настою
|
72.
| Inscriptio
| заголовок в рецепті
|
73.
| In.obl.
| in oblatis
| в облатках
|
74.
| In.oill.
| in oila
| в банці
|
75.
| In. tab.
| in tabulettis
| в таблетках
|
76.
| In.vitr.
| in vitro
| у склянці, у пляшці
|
77.
| lin.
| linimentum, linimenti.
| лініменту, лінімент
|
78.
| ljq.
| Liquoris
| рідини
|
79.
| lag.
| lagena
| флакон, бутиль
|
80.
| liq.
| liquor
| рідина
|
81.
| M.
| Misce
| змішай,
|
82.
| M.
| Misceatur
| нехай буде змішано
|
83.
| M.D.S.
| Misceatur,Detur.Signetur)
| нехай буде змішано, видано, позначено
|
84.
| M.f.
| Misce, fiat
| змішай, одерж (зроби)
|
85.
| M. ut f.
| Misce ut fiat
| змішай, щоб утворився(лась)
|
86.
| M. ut f.
| Misce ut fiant
| змішай, щоб утворилися
|
87.
| M.pil.
| Massae pilularam
| маси пілюльної
|
88.
| Mucil.
| Mucilaginis
| слизу
|
89.
| ml
| millilitrum
| мілілітра (рів)
|
90.
| mixt.
| mixture
| мікстура
|
91.
| N.
| Numero
| числом
|
92.
| Nomen medici
| підпис лікаря
|
93.
| obd.
| obduce
| покрий
|
94.
| oil.
| olla
| банка
|
95.
| 0l.
| Olei
| олії
|
96.
| Past.,past
| Pastac, pasta
| пасти, паста
|
97.
| para asept.
| para aseptica
| приготуй асептично
|
98.
| p.
| pro
| для
|
99.
| p.inj.
| pro injectionibus
| для ін'єкцій
|
100.
| puriss.
| purissimus
| найчистіший
|
101.
| pil.
| pilula
| пілюля
|
102.
| praepositio
| звернення лікаря
|
103.
| Pulv.,pulv
| Pulveris, pulvis
| порошку, порошок
|
104.
| q. s.
| quantum satis
| скільки потрібно.
|
105.
| q. 1.
| quantum libet
| скільки завгодно
|
106.
| rad.
| radix
| корінь
|
107.
| rep.
| repetatur
| повторить
|
108.
| R., Rad., г., rad.
| Radicis, radicis
| кореня
|
109.
| rectif.
| rectificati
| очищеного
|
110.
| Rp.:
| Recipe
| візьми
|
111.
| Rep.
| Repete, Repetatur!
| повтори
|
112.
| Rhiz., rhiz.
| Rhizomatis, rhizomatis
| кореневища
|
113.
| Sem.. sem.
| Seminis, seminis
| сімені
|
114.
| sice.
| sicci
| сухого
|
115.
| Subscriptio
| пропис про виготовлення лікарських форм
|
116.
| Signatura
| S.
| спосіб застосування препаратів
|
117.
| simpl
| simplicis
| простого
|
118.
| Sir.
| Simp і
| сиропу
|
119.
| Sol.,sol.
| Solutionis, solutio
| розчину, розчин
|
120.
| sp.
| species
| збір
|
121.
| spiss.
| spissus
| густий
|
122.
| steril.
| sterillis
| стерильний
|
123.
| steril.
| sterilisata
| простерилізуй
|
124.
| supp.
| suppositorium
| свічка
|
125.
| steril.
| sterilis,sterilisata
| стерильний,
|
126.
| Steril.!
| Sterilisetur!
| простерилізуй!
|
127.
| Subtilissimus
| найдрібніший
|
128.
| subtilis
| дрібний
|
129.
| Supp.
| Suppositorium
| супозиторій
|
130.
| Tab.
| Tabulettae
| таблетки
|
131.
| Tabulettam
| таблетку
|
132.
| Tabulettarum
| таблеток
|
133.
| Tabulettas
| таблетки
|
134.
| T-rae.
| Tincturae
| настойки
|
135.
| Tinct.
| Tincturae
|
136.
| Tct.
| Tincturae
|
137.
| tub.
| tuber
| бульба
|
138.
| Ung., ung.
| Unguenti, unguentum
| мазі, мазь
|
139.
| Ut f.
| Ut fiant
| щоб утворилась
|
140.
| Ut f. pil.
| Ut fiant pilula
| щоб утворилась пілюля
|
141.
| Ut f. supp.
| Ut fiant suppositorium
| щоб утворився супозиторій
|
142.
| rect.
| rectale
| ректальний
|
143.
| Ut f. supp. vagin., rect.
| Ut fiant suppositorium vaginale, rectale
| щоб утворився супозиторій
вагінальний, ректальний
|
144.
| vert.
| verte
| переверни
|
145.
| vitr.
| vitrum
| склянка
|
Окремі формотворні речовини
|
146.
| Olei
| Ol. Helianthi
| олія соняшнику
|
147.
|
148.
| Lini
| льону
|
149.
| Persicorum
| персика
|
150.
| Amygdalarum
| мигдалю
|
151.
| Arachidis
| арахісу
|
152.
| Olivarum
| оливи
|
153.
| Sesami
| кунжуту
|
154.
| Скорочено не використо-вують
But.
| Vaselinum
| Вазелін
|
155.
| Рагаffinum solidum
| Парафін твердий
|
156.
| Paraffinum fluidum seu Oleum Vaselini.
| Парафін рідкий або олія вазелінова
|
157.
| Naphthalanum liquidum raffinatum
| Рафінована нафталанська нафта
|
158.
| Lanolinum seu Adeps Lanae
| Ланолін (жир вовни)
|
159.
| Lanolinum anhydricum.
| Ланолін безводний
|
160.
| Cera flava et alba
| Віск бджолиний жовтий і білий
|
161.
| Spermacetum seu Cetacetum
| Спермацет
|
162.
| Sebum bovini
| Волове сало
|
163.
| Butyrum Vaccae
| вершкове масло
|
164.
| Sem.
| Semen Lini
| насіння льону
|
165.
| Amyl.
| Amylum Solani
| крохмаль картоплі
|
166.
| Amylum Tritici
| пшениці
|
167.
| Amylum Oryzae
| рису
|
168.
| Amylum Majаlis
| кукурудзи
|
169.
| Rad.
| Radix Althaeae
| корінь алтеї
|
170.
| Tub.
| Tuber Salep
| бульби салепу
|
171.
|
| Gummi arabicum
| аравійська камідь
|
172.
|
| Gummi armeniacae
| абрикосова камідь
|
173.
|
| Gummi Tragacanthae
| трагакантова камідь
|
174.
|
| Farina secalina
| борошно житнє
|
175.
|
| Farina Tritici
| пшениці
|
176.
|
| Farina Lini
| льону
|
177.
|
| Pulvis radicis Althaeae
| порошок кореня алтеї
|
178.
|
| Pulvis radicis Glycyrrhizae
| порошок кореня солодки
|
179.
|
| Sirupus simplex
| сироп простий
|
180.
|
| Saccharum
| цукор
|
181.
|
| Aqua destillata
| кринична
|
182.
|
| Aqua cocta
| кип'ячена
|
183.
|
| Aqua communis
| вода дистильована
|
184.
|
| Aqua fontana
| водопровідна
|
| | | | | |
aa *- жирним шрифтом позначені скорочення, які найчастіше та обов’язково використовують при написанні в схемах рецептів.
Оновлена редакція
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Державного комітету ветеринарної медицини України
Від 19 червня 2008 року за № 544/15235
Наказ Державного комітету ветеринарної медицини України «Про затвердження Правил виписування та видачі рецептів на ветеринарні препарати» був підписаний 03.08,2008 №97 та зареєстрований у міністерстві юстиції України 19 червня 2008 року за № 544/ 15235 на підставі етапі 70 Закону України «Про ветеринарну медицину».
ПРАВИЛА