Римські цифри і латинські числівники

I (unus) – один

II (duo) – два

III (tres) - три

IV (quattuor) - чотири

V (quinque) - п’ять

VI (sex) - шість

VII (septem) -сім

VIII (octo) - вісім

IX (noverm) - дев’ять

X (decem) - десять

XI (undecim) - одинадцять

XII (duodecim) - дванадцять

XIII (tredecim) - тринадцять

XIV (quattuordecim) - чотирнадцять

XV (quindecim) - п’ятнадцять

XVI (sedecim) - шістнадцять

XVII (septendecim) -сімнадцять

XVIII (duodeviginti) - вісімнадцять

XIX (undeviginti)-дев’ятнадцять

XX (viginti) - двадцять

XXI (viginti unus) - двадцять один

XXII (viginti duo etc) - двадцять два і т.д.

XXVIII (duodetriginta) - двадцять вісім

XXIX (undetriginta) - двадцять дев’ять

XXX (triginta) - тридцять

XL (quadraginta) -сорок

L (quinquaginta) – п’ятдесят

LX (sexaginta) -шістьдесят

LXX (septuaginta) -сімдесят

LXXX (octoginta) - вісімдесят

XC (nonaginta) – дев’яносто

C (centum) - сто

CC (ducenti) - двісті

CCC (trecenti) - триста

CD (quadringenti) - чотиреста

D (quingenti) – п’ятсот

DC (sescenti) - шістсот

DCC (septingenti) - сімсот

DCCC (octingenti) - вісімсот

CM (nongenti) – дев’ятсот

M (mille) - тисяча

MM (dua milia) – дві тисячи

MMM (tria milia etc) – три тисячи і т.д.

C (centum milia) – сто тисяч

IX (decies centena milia) - миліон

(Журнал ветеринарна медицина № 12 грудень 2008)

Як виписати та видати рецепт на ветеринарні препарати

Наказ Державного комітету ветеринарної медицини України «Про затвердження виписування та видачі рецептів на ветеринарні препарати» був підписаний 03.08,2008 №97 та зареєстрований у міністерстві юстиції України 19 червня 2008 року за № 544/15235 на підставі етапі 70 Закону України «Про ветеринарну медицину».

Передусім забороняється роздрібна торгівля без рецепта:

1) ветеринарних лікарських засобів, використання та обіг яких обмежуються відповідно до міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України;

2) ветеринарних лікарських засобів, застосування яких потребує вжиття спеціальних застережних заходів або які мають застосовуватися тільки під контролем державного або ліцензованого лікаря ветеринарної медицини для уникнення небажаного ризику, що може загрожувати тваринам, особам, які вводять препарат тварині, споживачам продуктів тваринного походження, отриманих від тварин, що лікувалися відповідним ветеринарним лікарським засобом, або навколишньому середовищу;

3) ветеринарних лікарських засобів, призначених для лікування, яке вимагає попереднього діагнозу, або застосуванні! яких може спричинити пронеси, що перешкоджатимуть подальшим діагностичним або терапевтичним заходам:

4) ветеринарних імунобіологічних засобів, призначених для профілактики або лікування інфекційних хвороб, зазначених у додатку І.

Право виписувати рецепт мають лікарі та фельдшери всі медицини лікувально-профілактичних закладів ветмедицини різної форми власності, які здійснюють діяльність з ветеринарної практики на підставі ліцензії,

Забороняється виписувати рецепти на ветеринарні лікарські засоби, не дозволені до застосування у ветеринар ній медицині України.

Рецепт виписують після огляду хворої тварини та з обов'язковим записом про призначення ветеринарних лікарських засобів у відповідних документах (ветеринарна картка амбулаторного чи стаціонарного хворого. Рецепти на ветеринарні лікарські засоби (препарати) виписують для тварини на курс її лікування або для профілактики хворію. Виправлення в рецепті не дозволяються. Рецепт пишуть на бланку розміром 105 x150 мм спеціальної форми латинською мовою, крім заголовка, сигнатури І підпису лікаря, фельдшера, що пишуться державною мовою або мовою міжнародного спілкування.

На рецептурному бланку дозволяється виписувати тільки одне найменування ветеринарного лікарського засобу, що належить до списку отруйних, сильнодіючих, снодійних: в інших випадках - не більше трьох найменувань. У такому разі їх відділяють один від одного знаком # і кожний наступний рецепт починають словом Reciре (Rр.: ), і закінчують сигнатурою ( S.:). Незалежно від кількості рецептів на бланку рецепт мас один заголовок і лікар підписує його один раз. Якщо припне другого рецепта, не вміщується на одному боці бланка, його продовжують на звороті. а внизу на лицьовому боці пишуть: Verte! (переверни). Назви отруйних ветеринарних лікарських засобів пишуться на початку рецепта, далі -усі інші ліки.

Спосіб застосування ліків пишеться державною мовою або мовою міжнародного спілкування із зазначенням дози, частоти, часу введення (до чи після годівлі) та їх тривалості. При необхідності негайного відпуску ліків у верхній частині рецепта проставляється позначка «Cito!» (швидко), «Statum! (негайно) або «Antidotum!» (протиотрута).

У рецепті кількість рідких лікарських засобів указується в мілілітрах, краплях, усі інші - у грамах, а. в окремих випадках - в одиницях дії (ОД). У разі потреби дозволяється виписувати в рецепті ветеринарні лікарські засоби в кількостях, що необхідні для продовження або повторення курсу лікування, та тих. для яких установлені норми відпуску що додатково завіряється підписом і особистою печаткою лікаря.

Рецепти на ветеринарні препарати з групи антидепресантів, нейролептиків, анаболічиих стероїдів та транквілізаторів у чистому вигляді або в суміші з іншими ветеринарними лікарськими речовинами виписуються на рецептурних бланках (додаток 2). додатково завіряються печаткою закладу ветеринарної медицини «Для рецептів».

Отруйні, сильнодіючі та снодійні ветеринарні лікарські засоби в чистому вигляді або в суміші з індиферентними речовинами виписуються на спеціальних рецептурних бланках розміром 75х 120 мм (додаток 3): рецепт додатково підписується керівником закладу ветеринарної медицини або його заступником і завіряється печаткою цього закладу

Фельдшери ветмедицини, які за посадою завідувачами клінік і дільниць ветеринарної медицини, мають право виписувати рецепти хворим тваринам, за винятком отруйних (крім таких, що випускаються промисловістю в терапевтичних дозах), зазначивши свою посаду і завіривши рецепт своїм підписом та печаткою закладу ветеринарної медицини.

Рецепт, який виписано з порушенням вимог даних правил або містить несумісні лікарські засоби, вважається недійснім і ліки за ним відпуску не підлягають. Такий рецепт погашаєшся штампом «Рецепт недійсний».

Забороняється завіряти печаткою закладу ветеринарної медицини не заповнені та не підписані працівником ветеринарної медицини рецептурні бланки. Заклади ветеринарної медицини та ветеринарні аптеки повинні зберігати копії рецептів протягом трьох років. Офіційний сайт www.vet.gov.ua

13. Рекомендована література

1. Вербицький П.І., Косенко М.В., Косенко Ю.М., Зарума Л.Є. Ветеринарні препарати, кормові добавки і корми закордонного виробництва. Довідник у трьох томах. – Львів: Афіша, 2003. – 1082 с.

2. Ветеринарные препараты: Справочник / Под ред. А.Д.Третьякова- М.: Агропромиздат, 1988.- 319 с.

3. Вовк Д.М. Справочник по ветеринарной рецептуре и технология приготовления лекарственных форм - К.: Урожай, 1989.- 224 с.

4. Машковский М.Д.Лекарственные средства: в 2 -х томах, Т-1, М.: Медицина, 1987.- 624 с.

5. Рабинович М.И. Практикум по ветеринарной фармакологии и рецептуре. - М.: Агропромиздат, 1988 г.- 238 с.

6. Хмельницький Г.О., Хоменко В.С., Канюка О.І. Ветеринарна фармакологія, Х.- 1995.- 478 с.

7. Ярошенко В.І., Кузовкін Є.М., Васильєв С.І. Практикум з основ рецептури ветеринарної медицини Х., - 2000.- 138 с.

8. Ярошенко В.І., Хмельницький Є.М., Кузовкін., та ін. Практикум з основ технології лікарських форм у ветеринарній медицині./ Навчальний посібник. – Харків: Еспада, 2003. – 360 с.

9. Канюка О.І. Ветеринарна рецептура та фармакологія. - К.: Видавництво ІСГА, 1994.- 234 с.

Мусієнко Володимир Миколайович

Кистерна Олеся Сергіївна

Улько Лариса Григорівна

Мусієнко Олексій Володимирович

Ветеринарна фармакологія