Give a brief summary of Text 1 using the key words and combinations with them

Упражнение 5 требует небольшого объяснения.

Очень часто представление об одном предмете вызывает ассоциации - мысли о другом, поскольку все слова функционируют в ассоциативном окружении. Усвоение слов неродного языка бывает зачастую сложным, так как не сформированы ассоциативные связи, слово хранится в нашей памяти не долго потому, что оно не подключено к ассоциативной сети. Когда вы встречаете незнакомое слово, вы пытаетесь соотнести с уже знакомым, если вы сможете объяснить его значение через связи и отношения, то новое слово станет достоянием опыта. Давайте проведем на родном языке простой эксперимент. Какие слова у вас ассоциируются со словом семья? Оказывается, что вы запомнили это слово и можете им пользоваться потому, что оно связано со многими другими, оно входит в систему целого ассоциативного окружения.

А если провести такой же эксперимент на английском? Какие ассоциации вызывают у вас найденные ключевые слова?

Ключевое слово family в данном тексте быть связано со следующими словами: extended, nuclear, parents (elderly men and women), children.

Набор ключевых слов, связанных иерархическими отношениями, т. е. отношениями подчинения и соподчинения, представляет собой структуру содержания текста или денотатную структуру, Именно ее мы и построим. Затем с помощью этого денотатного графа мы сможем передать содержание текста без затруднений. А это - главная цель не только урока, но и всего курса.

В предыдущем упражнении мы выбирали ключевые слова. Сейчас мы ими и воспользуемся. Итак, понятие family объясняется в тексте посредством других, следовательно, оно связано со всеми другими КС. Таким образом, это слово имеет самое большое количество связей. Чем больше связей имеет данное слово, тем более оно существенно. Ключевое слово, имеющее наибольшее количество связей и отношений, обозначает тему текста. Темой нашего текста является слово family, поэтому занесем его в самую верхнюю клетку нашего иерархического дерева. Далее мы выбираем те слова, которые помогут нам раскрыть тему текста, то есть нас интересует, что говорится в тексте о его теме. Тему раскрывают подтемы. и их мы выписываем во второй ряд. Их два: extended, nuclear. А теперь следующий ряд - ряд субподтем, что говориться в тексте о каждой из его подтем. На наш взгляд это слова - parents, children,. Записываем эти слова в ряд и получаем "денотатную структуру текста".

 

Vocabulary to Text 2

divorce rates – уровень разводов

to bother – суетиться, волноваться

to double – удваивать

to increase – увеличивать

Denmark – Дания

to reverse – переворачивать

fall – упадок

Text 2

Read and translate the text. Do the tasks following it

A Quiet Revolution?

 

As divorce rates rise and fewer couples bother with marriage, we ask if the traditional nuclear family is becoming a thing of the past.

While you are reading this article, somewhere in the United States two couples will get married and another will get divorced. One in three American children now live with only one parent, and the United States is not alone in this: in Canada and France the divorce rate has doubled in the last twenty-five years, and in Hungary and Greece it has increased by 50 per cent. Even in Japan, where the traditional family is still strong, divorce went up by 15 per cent between 1980 and 1995.

What is more, the nature of the family is changing. In Sweden and Denmark, around half of all babies are now born to unmarried parents, and in the United Kingdom and France more than a third. Even in Ireland, traditionally the most Catholic country in Europe, the rate of births outside marriage is 20 per cent.

Families are also getting smaller. The average Turkish family had seven members in 1910; today it has only five. And in Spain and Italy, where families were always traditionally large, the birthrate was the lowest in the developed world in 1995. This fall in the birthrate is due in part to the fact that, as more women have careers, they are waiting longer and longer to start a family. The age at which the average woman has her first baby is now 28 in Western Europe, and it is getting later.

So the nuclear family is clearly changing, but is it in danger of disappearing completely?

The truth is that it is still too early to tell. In some countries these patterns are actually reversing. In the United States, Scandinavia and the United Kingdom, the birthrate is rising once more; and in Denmark, for example, marriage is becoming more popular again. In the United States, the divorce rate in fact fell by 15 per cent between 1980 and 1990, and it is continuing to fall.

Perhaps a new revolution is beginning?

Match the following words and word combinations. Use them in the sentences of your own

1) divorce rates 1) жить с

2) traditional nuclear family 2) жениться

3) to get married 3) уровень разводов

4) to get divorced 4) природа семьи

5) to live with 5) разводиться

6) to double 6) удваивать

7) the nature of the family 7) родители одиночки

8) increase 8) среднестатистическая

женщина

9) to start a family 9) увеличивать

10) the average woman 10) создать семью

11) unmarried parents 11) традиционная малая семья

 

Translate the following questions into English and answer them

1. Существует ли проблема семьи?

2. Распространяется ли на самую католическую страну в Европе повышение уровня рождаемости детей вне брака?

3. Снижается ли уровень рождаемости? Если да, то почему?

4. Согласны ли Вы с утверждением, что браки совершаются на небесах?

(Marriages are made in heaven.)

4. Speak for or against: a) extended family; b) nuclear family; c) divorce; d) women career advancement

Discuss the problem of the nature of the family

DIALOGUES

Study the vocabulary

Cupid ['kju:pid] – Roman God of Love

issue – выпуск, номер

impromptu – экспромт

secluded – замкнутый

chapel – часовня

caretaker – сторож, смотритель

to blush – краснеть

to refer to – ссылаться на

ancestor – предок

to descend from – происходить

to bless – благословлять

resemblance – сходство

to flatter – льстить

to attach – присоединять

Dialogue1.

Read and dramatize the dialogue

 

Q: Now Mr. Arbuthnot, what's love?

A: Love is blind.

Q: Good. What does love do?

A: Love makes the world go round.

Q: Whom does a young man fall in love with?

A: With the Only Girl in the World.

Q: When do they fall in love?

A: At first sight.

Q: How?

A: Madly.

Q: They are then said to be?

A: Victims of Cupid's darts.

Q: And he?

A: Whispers sweet nothings in her ear.

Q: When the Only Man falls in love, madly, with the Only Girl, what does he do?

A: He walks on air.

Q: What happens after that?

A: They get married.

Q: What is a marriage?

A: Marriage is a lottery.

Q: Where are marriages made?

A: Marriages are made in heaven.

Q: What does the bride do at the wedding?

A: She blushes.

Q: What does the groom do?

A: He forgets the rings.

 

Dialogue 2.

Read the following dialogue

A: Did you happen to know that George Bush and Bill Clinton are distant cousins?

B: Well, I've never heard of it! Where on earth did you find that out?

A: I've just read it in "The Japan Times", in the October 23, 1992 issue.

B: What information agency does the paper refer to?

A: Reutor-Kyodo from London.

B: Oh, that's a reliable source. What does the article say?

A: Both presidents share royal ancestors traced back to the 13-th century in England.

B: Any relationship to Queen Elizabeth of Britain?

A: Exactly. Bush is her 13-th cousin. It's a matter of common knowledge now.

B: How very interesting! And who is the common ancestor Clinton and Bush descended from?

A: Both are descended from King John of England, Bush through John's son Henry III and Clinton through his daughter Eleanor.

B: Fancy that! Both have connections to ancient noble families and even to the royal ones!

A: There is one more interesting point. Clinton also descended from Eleanor's husband, Simon de Montfort, Earl of Leicester, who was a great democrat of his days and was called "the champion of Parliament".

B: So, the descendant of a democrat is himself a representative of the Democratic Party of the USA.

A: Yes, exactly! At the same time, Bush is a representative of the opposition party, the Republicans.

B: So, Henry III and Simon, brothers-in-law, were opponents in those far away days, and their descendants were presidential contenders in the fall of 1992.

 

Dialogue 3.