Краткое вступление от переводчика.

Содержание

· Краткое вступление переводчика. Стр.: 3.

· № 1. Сура «аль-Бакара», аят 115. Стр.: 5.

· № 2. Сура «аль-Бакара», аят 180. Стр.: 11.

· № 3. Сура «аль-Бакара», аят 183. Стр.: 14.

· № 4. Сура «аль-Бакара», аят 184. Стр.: 17.

· № 5. Сура «али ‘Имран», аят 102. Стр.: 22.

· №№ 6-7. Сура «аль-Бакара», аят 217; Сура «аль-Маида», аят 2. Стр.: 24.

· № 8. Сура «аль-Бакара», аят 240. Стр.: 28.

· № 9. Сура «аль-Бакара», аят 284. Стр.: 32.

· № 10. Сура «ан-Ниса», аят 33. Стр.: 36.

· № 11. Сура «ан-Ниса», аят 15. Стр.: 39.

· № 12. Сура «аль-Маида», аят 42. Стр.: 43.

· № 13. Сура «аль-Маида», аят 106. Стр.: 45.

· № 14. Сура «аль-Анфаль», аят 65. Стр.: 49.

· № 15. Сура «ат-Тауба», аят 41. Стр.: 51.

· № 16. Сура «ан-Нур», аят 3. Стр.: 53.

· № 17. Сура «аль-Ахзаб», аят 52. Стр.: 58.

· № 18. Сура «аль-Мумтахана», аят 11. Стр.: 61.

· № 19. Сура «аль-Муджадаля», аят 12. Стр.: 63.

· № 20. Сура «аль-Муззаммиль», аяты 1-2. Стр.: 67.

· № 21. Сура «ан-Нур», аят 58. Стр.: 68.

· № 22. Сура «ан-Ниса», аят 8. Стр.: 71.

· Таблица отменённых аятов. Стр.: 72.

· Вопросы, на которые необходимо знать ответы, после изучения книги. "Фатх уль-Маннан фима сахха мин мансух иль-Куран". Стр.: 74.

· Ответы на вопросы. Стр.: 76.

 

 

Краткое вступление от переводчика.

С именем Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров!

Пусть Аллах благословит нашего пророка Мухаммада, его семью и всех его сподвижников!

 

Вашему вниманию представлена книга, в которой разбираются отмененные аяты Корана.

Отмененные аяты Корана (мансух) – это аяты, постановление или чтение которых было отменено шари‘атским текстом, который был ниспослан после ниспослания этого отмененного аята.

Например, сначала был ниспослан определенный аят, который сообщал о дозволенности чего-либо, но через некоторое время был ниспослан аят, который уже объявил о запретности того, что раньше было дозволенно. Следовательно, первый аят стал отмененным (мансух), а второй отменяющим (насих).

Аллах Всевышний сказал:

﴿ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾

«Когда Мы отменяем (какой-нибудь) аят (из Корана) или же заставляем его забыть, то приводим тот, который лучше его, или равный ему. Разве ты не знаешь, что Аллах способен на всякую вещь?». [Сура аль-Бакара, аят 106].

Отмена коранических аятов бывает трёх видов:

1 ― Ситуация, когда сам аят остался в Коране, но шари‘атское постановление, содержащееся в нём, было отменено.

Подобных аятов в Коране много и читатель сможет ознакомиться с ними, читая данную книгу. Человек читает эти аяты Корана, получая награду за их чтение, но их постановление было отменено другими аятами великой Книги.

2 ― Ситуация, когда аята в Коране не осталось, но шари‘атское постановление, содержащееся в нём, не было отменено.

'Убайдуллах ибн 'Абдуллах ибн 'Утба передал, что он слышал, как 'Абдуллах ибн 'Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: ― [Однажды] 'Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сидевший на минбаре посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах послал Мухаммада [к людям] с истиной и ниспослал ему Писание, и среди того, что Он ниспослал ему, был аят о побивании камнями, который мы читали, запоминали и понимали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам подвергал [прелюбодеев] побиванию камнями, а после него побиванию камнями подвергали [их] и мы, но я боюсь, что по прошествии долгого времени [среди] людей [найдётся такой, который] скажет: "Мы не находим [упоминания о] побивании камнями в Книге Аллаха Всевышнего", и они собьются с пути из-за отказа [от выполнения] обязанности, [о которой говорилось в аяте], ниспосланном Аллахом». [аль-Бухари, 6441; Муслим, 1691].

В аяте, о котором упоминает 'Умар, было сказано: «Если старец и старуха совершат прелюбодеяние, непременно подвергните их побиванию камнями» (оборот «старец и старуха» обозначает зрелых мужчин и женщин). Этот аят был отменён (мансух) в том смысле, что его не следовало ни читать, ни вносить в текст Корана, но установление, которое он в себе заключает, осталось в силе.

3 ― Ситуация, когда аята в Коране не осталось и его шари‘атское постановление также было отменено.

Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[В одном] из ниспосланных [свыше аятов] Корана было [сказано, что если] известно, что [одна и та же кормилица] десять раз покормила грудью [мальчика и девочку, то им] запрещается [вступать в брак]. Впоследствии [слово "десять"] было отменено [и заменено] на "пять"». [Муслим, 1452].

Всё это указывает на то, что шари‘атские постановления ниспосылались постепенно, и в каждый период времени было то, что больше соответствовало положению людей в этот период. Воистину, Аллах – Знающий, Мудрый.

Например, арабы во времена пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сильно любили распивать опьяняющие напитки, и если бы они были запрещены сразу, то для людей это стало бы тяжелым испытанием. Поэтому, запрет распития опьяняющих напитков ниспосылался постепенно, а полностью опьяняющие напитки были запрещено только через 19 лет после начала пророчества Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.

Изначально опьяняющие напитки были разрешены, ибо Аллах Всевышний сказал:

﴿ وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴾

«Из плодов пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих». [Сура ан-Нахль, аят 67].

Затем Аллах Всевышний предоставил человеку право выбора, сказав:

﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ﴾

«Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: "В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы"». [Сура аль-Бакара, аят 219].

Естественно, разумный человек будет сторониться того, в чем есть грех, но все равно опьяняющие напитки еще не были запрещены.

Затем Аллах Всевышний запретил распивать опьяняющие напитки лишь в определенные времена. Аллах Всевышний сказал:

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى ﴾

«О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными». [Сура ан-Ниса, аят 43].

Этот аят был ниспослан ещё до того, как был ниспослан аят о полном запрещении опьяняющих напитков.

А в заключении Аллах Всевышний полностью запретил опьяняющие напитки, сказав:

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

«О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники [камни, где многобожники совершают жертвоприношение] и гадальные стрелы являются скверной из деяний сатаны. Сторонитесь же ее, - быть может, вы преуспеете». [Сура аль-Маида, аят 90].

А если бы опьяняющие напитки были запрещены в первые дни распространения Ислама, то большинство людей оставило бы эту религию из-за сильной любви к ним.

Искатель знания, желающий правильно понимать Коран, должен хорошо знать аяты, которые были отменены, и аяты, которые являются отменяющими. Именно поэтому, обладатели знания написали множество трудов на данную тему. Среди обладателей знания, писавших труды на данную тему, можно выделить следующих:

· Абу Дауд ас-Сиджистани, да помилует его Аллах.

· Абу ‘Убейд аль-Касим ибн Саллям, да помилует его Аллах.

· Абу Джа‘фар ан-Нуххас, да помилует его Аллах.

· Абу Мухаммад, Макки ибн Аби Талиб аль-Кайси, да помилует его Аллах.

· Абу Мухаммад, ‘Али ибн Ахмад ибн Хазм аз-Захири, да помилует его Аллах.

· Ибн уль-Джаузи, да помилует его Аллах.

· Абу-ль-Фадль, ‘Абду-р-Рахман ибн Аби Бакр ас-Суюты, да помилует его Аллах.

И многие другие…

Основой этого перевода послужили лекции уважаемого брата Руслана абу Ибрахима, да хранит его Аллах, которые были записаны им в Даммадже (Йемен).

Прошу Аллаха Всевышнего, чтобы Он наделил нас искренностью в словах и деяниях, и вёл нас по прямому пути!

 

Сообщение от ас-Судди, да помилует его Аллах.

Что касается сообщения от ас-Судди, да помилует его Аллах, то его передал ибн Джарир [ат-Табари], (1834), сказав: «Мне рассказал Муса, которому рассказал ‘Амр, который слышал от Асбата, а тот от ас-Судди», а затем передал нечто подобное словам ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах им и его отцом.

Муса – это ибн Харун аль-Хамдани. Сказал Ахмад Шакир (1/156): «Я не нашел его биографии».

‘Амр – это ибн Хаммад ибн Тальха аль-Къаннад, который является правдивым передатчиком, но проблема в том, что он был обвинен в рафидизме.

Асбат – это ибн Наср аль-Хамдани, который был слабым передатчиком (да‘иф).

Следовательно, это сообщение недостоверно от ас-Судди, да помилует его Аллах. [Следовательно, мы не можем приписать это мнение ас-Судди, да помилует его Аллах, так как в цепочке передатчиков присутствует один слабый передатчик, один – неизвестный, и один – рафидит].

Заключение

Эти аяты [сура аль-Бакара, аят 217; сура аль-Маида, аят 2] на самом деле не являются отмененными.

На это также указывает то, что передает Ахмад [ибн Ханбаль] [том 3; стр. 334-335] со слов Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (никогда) не отправлялся в военный поход в запретные месяцы, если только на него не нападали первыми. Когда эти месяцы наступали, он оставлял сражение, пока они не закончатся».

Это – хороший хадис, который соответствует условиям [имама] Муслима. Наш шейх Мукбиль ибн Хади аль-Уади‘и также назвал этот хадис хорошим (хасан) в книге «ас-Сахих аль-Муснад мимма лейса фи-с-сахихайн», № 256.

Если бы эти аяты были отменены, то Джабир, да будет доволен им Аллах, непременно разъяснил бы это и сообщил нам об этом. А Аллах знает лучше!

[Следовательно, относительно этих аятов существует два мнения:

Первое мнение – эти аяты отменены теми аятами, в которых содержится веление сражаться с неверующими.

Второе мнение – эти аяты не являются отмененными и запрет на сражение в запретные месяцы действителен вплоть до Судного Дня. Поэтому нельзя ни нападать, ни начинать сражение в запретные месяцы [зуль ка‘да, зуль хиджжа, мухаррам и раджаб], но можно обороняться при нападении неверующих.

Правильным является второе мнение].

 

Содержание

· Краткое вступление переводчика. Стр.: 3.

· № 1. Сура «аль-Бакара», аят 115. Стр.: 5.

· № 2. Сура «аль-Бакара», аят 180. Стр.: 11.

· № 3. Сура «аль-Бакара», аят 183. Стр.: 14.

· № 4. Сура «аль-Бакара», аят 184. Стр.: 17.

· № 5. Сура «али ‘Имран», аят 102. Стр.: 22.

· №№ 6-7. Сура «аль-Бакара», аят 217; Сура «аль-Маида», аят 2. Стр.: 24.

· № 8. Сура «аль-Бакара», аят 240. Стр.: 28.

· № 9. Сура «аль-Бакара», аят 284. Стр.: 32.

· № 10. Сура «ан-Ниса», аят 33. Стр.: 36.

· № 11. Сура «ан-Ниса», аят 15. Стр.: 39.

· № 12. Сура «аль-Маида», аят 42. Стр.: 43.

· № 13. Сура «аль-Маида», аят 106. Стр.: 45.

· № 14. Сура «аль-Анфаль», аят 65. Стр.: 49.

· № 15. Сура «ат-Тауба», аят 41. Стр.: 51.

· № 16. Сура «ан-Нур», аят 3. Стр.: 53.

· № 17. Сура «аль-Ахзаб», аят 52. Стр.: 58.

· № 18. Сура «аль-Мумтахана», аят 11. Стр.: 61.

· № 19. Сура «аль-Муджадаля», аят 12. Стр.: 63.

· № 20. Сура «аль-Муззаммиль», аяты 1-2. Стр.: 67.

· № 21. Сура «ан-Нур», аят 58. Стр.: 68.

· № 22. Сура «ан-Ниса», аят 8. Стр.: 71.

· Таблица отменённых аятов. Стр.: 72.

· Вопросы, на которые необходимо знать ответы, после изучения книги. "Фатх уль-Маннан фима сахха мин мансух иль-Куран". Стр.: 74.

· Ответы на вопросы. Стр.: 76.

 

 

Краткое вступление от переводчика.

С именем Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров!

Пусть Аллах благословит нашего пророка Мухаммада, его семью и всех его сподвижников!

 

Вашему вниманию представлена книга, в которой разбираются отмененные аяты Корана.

Отмененные аяты Корана (мансух) – это аяты, постановление или чтение которых было отменено шари‘атским текстом, который был ниспослан после ниспослания этого отмененного аята.

Например, сначала был ниспослан определенный аят, который сообщал о дозволенности чего-либо, но через некоторое время был ниспослан аят, который уже объявил о запретности того, что раньше было дозволенно. Следовательно, первый аят стал отмененным (мансух), а второй отменяющим (насих).

Аллах Всевышний сказал:

﴿ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾

«Когда Мы отменяем (какой-нибудь) аят (из Корана) или же заставляем его забыть, то приводим тот, который лучше его, или равный ему. Разве ты не знаешь, что Аллах способен на всякую вещь?». [Сура аль-Бакара, аят 106].

Отмена коранических аятов бывает трёх видов:

1 ― Ситуация, когда сам аят остался в Коране, но шари‘атское постановление, содержащееся в нём, было отменено.

Подобных аятов в Коране много и читатель сможет ознакомиться с ними, читая данную книгу. Человек читает эти аяты Корана, получая награду за их чтение, но их постановление было отменено другими аятами великой Книги.

2 ― Ситуация, когда аята в Коране не осталось, но шари‘атское постановление, содержащееся в нём, не было отменено.

'Убайдуллах ибн 'Абдуллах ибн 'Утба передал, что он слышал, как 'Абдуллах ибн 'Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, сказал: ― [Однажды] 'Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сидевший на минбаре посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах послал Мухаммада [к людям] с истиной и ниспослал ему Писание, и среди того, что Он ниспослал ему, был аят о побивании камнями, который мы читали, запоминали и понимали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам подвергал [прелюбодеев] побиванию камнями, а после него побиванию камнями подвергали [их] и мы, но я боюсь, что по прошествии долгого времени [среди] людей [найдётся такой, который] скажет: "Мы не находим [упоминания о] побивании камнями в Книге Аллаха Всевышнего", и они собьются с пути из-за отказа [от выполнения] обязанности, [о которой говорилось в аяте], ниспосланном Аллахом». [аль-Бухари, 6441; Муслим, 1691].

В аяте, о котором упоминает 'Умар, было сказано: «Если старец и старуха совершат прелюбодеяние, непременно подвергните их побиванию камнями» (оборот «старец и старуха» обозначает зрелых мужчин и женщин). Этот аят был отменён (мансух) в том смысле, что его не следовало ни читать, ни вносить в текст Корана, но установление, которое он в себе заключает, осталось в силе.

3 ― Ситуация, когда аята в Коране не осталось и его шари‘атское постановление также было отменено.

Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[В одном] из ниспосланных [свыше аятов] Корана было [сказано, что если] известно, что [одна и та же кормилица] десять раз покормила грудью [мальчика и девочку, то им] запрещается [вступать в брак]. Впоследствии [слово "десять"] было отменено [и заменено] на "пять"». [Муслим, 1452].

Всё это указывает на то, что шари‘атские постановления ниспосылались постепенно, и в каждый период времени было то, что больше соответствовало положению людей в этот период. Воистину, Аллах – Знающий, Мудрый.

Например, арабы во времена пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сильно любили распивать опьяняющие напитки, и если бы они были запрещены сразу, то для людей это стало бы тяжелым испытанием. Поэтому, запрет распития опьяняющих напитков ниспосылался постепенно, а полностью опьяняющие напитки были запрещено только через 19 лет после начала пророчества Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.

Изначально опьяняющие напитки были разрешены, ибо Аллах Всевышний сказал:

﴿ وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴾

«Из плодов пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих». [Сура ан-Нахль, аят 67].

Затем Аллах Всевышний предоставил человеку право выбора, сказав:

﴿ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ﴾

«Они спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: "В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше, чем пользы"». [Сура аль-Бакара, аят 219].

Естественно, разумный человек будет сторониться того, в чем есть грех, но все равно опьяняющие напитки еще не были запрещены.

Затем Аллах Всевышний запретил распивать опьяняющие напитки лишь в определенные времена. Аллах Всевышний сказал:

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْرَبُواْ الصَّلاَةَ وَأَنتُمْ سُكَارَى ﴾

«О те, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, будучи пьяными». [Сура ан-Ниса, аят 43].

Этот аят был ниспослан ещё до того, как был ниспослан аят о полном запрещении опьяняющих напитков.

А в заключении Аллах Всевышний полностью запретил опьяняющие напитки, сказав:

﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

«О те, которые уверовали! Воистину, опьяняющие напитки, азартные игры, каменные жертвенники [камни, где многобожники совершают жертвоприношение] и гадальные стрелы являются скверной из деяний сатаны. Сторонитесь же ее, - быть может, вы преуспеете». [Сура аль-Маида, аят 90].

А если бы опьяняющие напитки были запрещены в первые дни распространения Ислама, то большинство людей оставило бы эту религию из-за сильной любви к ним.

Искатель знания, желающий правильно понимать Коран, должен хорошо знать аяты, которые были отменены, и аяты, которые являются отменяющими. Именно поэтому, обладатели знания написали множество трудов на данную тему. Среди обладателей знания, писавших труды на данную тему, можно выделить следующих:

· Абу Дауд ас-Сиджистани, да помилует его Аллах.

· Абу ‘Убейд аль-Касим ибн Саллям, да помилует его Аллах.

· Абу Джа‘фар ан-Нуххас, да помилует его Аллах.

· Абу Мухаммад, Макки ибн Аби Талиб аль-Кайси, да помилует его Аллах.

· Абу Мухаммад, ‘Али ибн Ахмад ибн Хазм аз-Захири, да помилует его Аллах.

· Ибн уль-Джаузи, да помилует его Аллах.

· Абу-ль-Фадль, ‘Абду-р-Рахман ибн Аби Бакр ас-Суюты, да помилует его Аллах.

И многие другие…

Основой этого перевода послужили лекции уважаемого брата Руслана абу Ибрахима, да хранит его Аллах, которые были записаны им в Даммадже (Йемен).

Прошу Аллаха Всевышнего, чтобы Он наделил нас искренностью в словах и деяниях, и вёл нас по прямому пути!