Принцип кооперации Грайса и принцип вежливости Лича

Зарубежными учеными Дж. Личем и Г.П. Грайсом были разработаны ведущие принципы коммуникации, которые также можно отнести к тактикам речевого воздействия. Названия они получили по именам своих основоположников - Принцип кооперации Грайса и принцип вежливости Лича («Своди к минимуму (при прочих равных условиях) выражение невежливости мнений и суждений и доводи до максимума выражение вежливых мнений и суждений»). Эти принципы призваны создать набор правил, определяющих процесс коммуникации.

К этим принципам речевой организации ученые также относят принцип последовательности и принцип предпочтительной структуры.

Принцип последовательности предполагает соответствующую ответную реакцию: приветствие в ответ на приветствие, вопрос должен получить ответ, просьба - принятие/отклонение и т.д. Другими словами принцип требует закономерного завершения речевого события

Принцип предпочтительной культуры характеризует особенности речевых фрагментов с подтверждающими или отклоняющими репликами - согласие дается без промедления, несогласие же отсрочено паузой, оправдывается доводами т.д.

Принцип кооперации подразумевает готовность партнеров сотрудничать. Этот принцип - единство максим, определяющих вклад участников в речевую ситуацию. Этот принцип предполагает совместные усилия участников общения для его успешного завершения. Следствия из принципа кооперации Грайса - максимы, под которыми подразумеваются коммуникативные обязательства говорящего по отношению к адресату.

Максима количества - требует говорить не больше и не меньше чем необходимо, т.е. учитывать информативность.

Максима качества - требует говорить правду, не говорить того, в чем сомневаешься, не утверждать того, что не можешь подкрепить доказательствами. Быть искренним, поскольку адресат ожидает не фальши, а искренности. Грайс также замечает здесь, что если попросить соль, то попросивший будет ожидать именно соль, а не сахар, и если попросить хлеба, то попросивший не будет думать получить, например, камень.

Максима соответствия (релевантности отношения) - требует не уклоняться от темы, говорить только то, что относится к сути разговора. Говорить к месту и по существу. Пример нарушения этой максимы: -Пойдем играть в футбол? -Мне надо домашнее задание делать. Собеседник может подумать, что его друг не пойдет сегодня в принципе, или не может пойти сейчас.

Максима способа - требует ясности, вежливости, точности, последовательности. Избегание непонятных выражений, неоднозначности высказываний. Быть кратким, последовательным, организованным [Грайс 1985: 217-237].

Принцип вежливости Дж. Лича - тактики, направленные на недопущение возможных конфликтных ситуаций. Состоит из 6 максим-постулатов.

Максима такта - требует сведения к минимуму неудобств для адресата и доведения до максимума его выгоды. Не стоит затрагивать потенциально опасных для собеседника тем.

Максима великодушия - требует не обременения партнера обещаниями, обязательствами. Этот постулат предохраняет собеседника от доминирования в процессе коммуникации. Общение не должно быть дискомфортным для его участников.

Максима одобрения - требует позитивности в оценке других, не осуждать их. Атмосфера речевого взаимодействия определяется не только позициями собеседников по отношению друг к другу, но и их мировоззрением. Если их оценки мира не совпадают, это затруднит реализацию собственной коммуникативной стратегии.

Максима скромности - «Максима неприятия похвал в собственный адрес»- требует не быть высокомерным, быть реалистичным в самооценке. «Своди к минимуму похвалу себе и доводи до максимума неодобрение себя». Одним из условий успешного коммуникативного акта является объективная самооценка, т.к. сильно завышенная или заниженная самооценка может отрицательно повлиять на установление контакта.

Максима согласия - «Максима неопозиционности» - требует избегания конфликтных ситуаций, уменьшения разногласия и увеличения согласия. Предполагает отказ от конфликта для сохранения предмета взаимодействия путем взаимной коррекции речевых тактик.

Максима симпатии - «Максима благожелательности» требует быть доброжелательным к партнеру, сведения к минимуму антипатии между коммуникантами и доведения симпатии к максимуму. Этикетные вопросы при встрече о здоровье, о делах, улыбка. Эта максима-постулат создает приятный фон для обеспечения перспективного предметного разговора. Недоброжелательность делает речевой акт невозможным. Определенную проблему создает т.н. безучастный контакт, когда беседующие не доброжелательны друг к другу [Лич 1983: 257].

Джеффри Лич отмечает, что его принцип вежливости является дополнением к принципу кооперации Грайса и допускает возможность кросскультурной вариативности, так как в разных культурах будут приемлемы разные тактики. Для средиземноморья наиболее важной будет максима вежливости, для европейского менталитета - максима такта, для азиатских стран - максима вежливости.

Очевидно, что набор используемых стратегий и тактик речевого воздействия будут отличаться и в разных типах дискурса.

Важно отметить, что вышеописанные максимы не имеют абсолютного значения, сама по себе ни одна максима не обеспечивает успешного взаимодействия коммуникантов.